12 February 2025 The Future is the Product of the Past

The earliest manuscript of Gospel about Jesus’s childhood discovered in Germany

A newly deciphered manuscript dating back 1,600 years has been determined to be the oldest record of Jesus Christ’s childhood, researchers in Germany said in a news release.

Researchers have discovered the earliest surviving copy of the Infancy Gospel of Thomas. Dating to the 4th or 5th century AD, the fragment is part of a Gospel which tells episodes of the childhood of Jesus. Until now, it was believed that the earliest version of this gospel was a codex from the 11th century.

For decades, a papyrus fragment with the inventory number P.Hamb.Graec. 1011 remained unnoticed at the Hamburg Carl von Ossietzky State and University Library. This document was believed to be nothing more than a very old, everyday note, such as a private letter or a shopping list. Researchers now believe that the papyrus fragment—which was written more than a millennium and a half ago—is not just a memo, but rather the oldest surviving written copy of a gospel that describes Jesus’ early life.

Papyrologists Dr Lajos Berkes from the Institute for Christianity and Antiquity at Humboldt-Universität zu Berlin (HU), and Professor Gabriel Nocchi Macedo from the University of Liège have identified the fragment and published their findings in the journal Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik.

The document translated by Berkes and Macedo was dated between the 4th and 5th centuries. The stories in the document are not in the Bible, the news release said, but the papyrus contains anecdotes that would have been widely shared in the Antiquity and the Middle Ages. The few words on the fragment describe a “miracle” that Jesus performed as a child, according to the Gospel of Thomas, which says he brought clay figures of birds to life.

The document was written in Greek, Macedo said, confirming for researchers that the gospel was originally written in that language. This fragment, which measures roughly four inches by two inches and contains only 13 Greek lines (with around 10 letters per line) originates from late antique Egypt, according to the news release.

Papyrus fragments from the 4th to 5th century. Photo: Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg/Public Domain Mark 1.0
Papyrus fragments from the 4th to 5th century. Photo: Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg/Public Domain Mark 1.0

This is a significant discovery for the research field, as the manuscript dates back to the early days of Christianity. Until now, a codex from the 11th century was oldest known Greek version of the Gospel of Thomas, which was probably written in the 2nd century AD. These writings were not included in the Bible, but their stories were very popular and widespread in Antiquity and the Middle Ages.

“The fragment is of extraordinary interest for research,” says Lajos Berkes. “On the one hand, because we were able to date it to the 4th to 5th century, making it the earliest known copy. On the other hand, because we were able to gain new insights into the transmission of the text.”

“Our findings on this late antique Greek copy of the work confirm the current assessment that the Infancy Gospel according to Thomas was originally written in Greek,” adds Gabriel Nocchi Macedo.

New technology helped Berkes and Macedo decipher the language on the fragment and compare it to other early Christian texts.

“It was thought to be part of an everyday document, such as a private letter or a shopping list, because the handwriting seems so clumsy,” Berkes said in the news release. “We first noticed the word Jesus in the text. Then, by comparing it with numerous other digitized papyri, we deciphered it letter by letter and quickly realized that it could not be an everyday document.”

Researchers said in the news release that they believe the gospel was created as a writing exercise in a school or monastery. That would explain the clumsy handwriting and irregular lines, they said.

Humboldt University

Cover Photo: Sienalı Guido (1230–1290), Lindenau Müzesi, Altenburg

Related Articles

Lead sling bullet inscribed with “Julius Caesar” name found in Spain

5 January 2024

5 January 2024

A lead sling bullet inscribed with the name of Julius Caesar and the Ibero-Roman city Ipsca has been discovered in...

The Mystery of the Hekatompedon: An Ancient Shepherd’s Graffiti Sheds New Light on the Mystery of the Acropolis’ Lost Temple

13 June 2024

13 June 2024

The Acropolis of Athens and its monuments, the greatest architectural and artistic complex bequeathed to the world by ancient Greece,...

A unique 2,800-year-old ivory-decorated piece was discovered in the Ancient City of Hattusa

13 November 2023

13 November 2023

An ivory-decorated piece, estimated to be approximately 2,800 years old, was found during the archaeological excavation in the Hattusa Ancient...

Poland’s largest megalithic cemetery discovered

3 March 2021

3 March 2021

Archaeologists excavated in Poland discovered a large megalithic complex, including dozens of tombs dating back 5,500 years. The site was...

Stunning carved stone depicting a mystery naked horseman is discovered at the Roman fort of Vindolanda

30 June 2021

30 June 2021

Near Hadrian’s Wall in northern England, archaeologists discovered a carved sandstone slab portraying a naked horseman. During the annual excavations...

Study refutes previous assumptions, DNA evidence rewrites story of people buried in Pompeii eruption

8 November 2024

8 November 2024

Researchers from the University of Florence, Harvard University, and the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig analyzed the...

Artifacts for sale offered at a Dutch auction house returned to Peru

9 July 2021

9 July 2021

The Dutch government announced in a press release today that the artifacts that were put up for sale at an...

An opulent 2,000-year-old ‘city hall’ has been discovered near the Western Wall in Israel

8 July 2021

8 July 2021

An important 2,000-year-old public building has been unearthed near the wailing wall in Israel. Archaeologists from the Israel Antiquities Authority...

1,600-year-old Hunnic double burial found in Poland

15 June 2024

15 June 2024

In 2018, archaeologists uncovered a 1,600-year-old double burial in the village of Czulice near Krakow, Poland, containing the remains of...

Nearly 1,000-year-old Native American canoe recovered from Lake Waccamaw

18 April 2023

18 April 2023

A 1,000-year-old Waccamaw Indian dug canoe was retrieved from Lake Waccamaw near Wilmington, North Carolina after it was discovered by...

1400-year-old gold foil figures found in pagan temple

19 September 2023

19 September 2023

Archaeologists have discovered a votive gold hoard during road development works in Vingrom, south of Lillehammer on the shores of...

Karahantepe will shed light on the mysteries of the Prehistoric period

7 October 2021

7 October 2021

Karahantepe’s ancient site, which is home to Neolithic-era T-shaped obelisks similar to the ones in the world-famous Göbeklitepe, will reveal...

In Pontefract, archaeologists have discovered Neolithic remains

18 June 2021

18 June 2021

Archaeologists working on the site of the former Carleton Furniture factory at Mill Dam Lane in Pontefract, West Yorkshire, England,...

New research determines portable toilets of the ancient Roman world

11 February 2022

11 February 2022

New research published today reveals how archeologists can determine when a pot was used by Romans as a portable toilet,...

Early Iron Age cremation burial containing bronze jewelry and rare textile fragments found in Austria

9 July 2023

9 July 2023

Archeologists from the Vienna Natural History Museum (NHM), a cremation burial containing bronze jewelry and rare surviving textile fragments have...