11 February 2025 The Future is the Product of the Past

Rare Astrolabe Discovered in Verona Sheds Light On Islamic, Jewish, and Christian Scientific Exchange

An eleventh-century rare astrolabe bearing Arabic and Hebrew inscriptions was recently discovered in a museum in Verona, Italy. It dates from the 1100s, making it one of the oldest astrolabes ever discovered.

The discovery of ancient astronomical tool bearing Arabic and Hebrew inscriptions has unveiled a rich tapestry of scientific exchange among Arabs, Jews, and Christians during medieval times.

Its history tells a fascinating story of centuries-long adaptation, translation, and revision by Muslim, Jewish, and Christian scholars in Spain, North Africa, and Italy.

Astrolabes are early scientific calculators that could measure time, distances, and the position of stars, and even make horoscopes predicting the future. They are pocket-sized maps of the universe that enable users to plot the position of the stars.

Dr Federica Gigante, from Cambridge’s History Faculty and Christ’s College, made the discoveries in a museum in Verona, Italy, and just published her study in the journal Nuncius.

“The museum didn’t know what it was and thought it might actually be fake. It’s now the single most important object in their collection,” said Dr. Federica Gigante.

Detail of the astrolabe of Verona. Photo: Federica Gigante / University of Cambridge
Detail of the astrolabe of Verona. Photo: Federica Gigante / University of Cambridge

Dr Gigante first came across a newly-uploaded image of the astrolabe by chance on the website of the Fondazione Museo Miniscalchi-Erizzo. The 1,000-year-old astrolabe was identified by complete chance.

“When I visited the museum and studied the astrolabe up close, I noticed that not only was it covered in beautifully engraved Arabic inscriptions but that I could see faint inscriptions in Hebrew. I could only make them out in the raking light entering from a window. I thought I might be dreaming, but I kept seeing more and more. It was very exciting.”

“This isn’t just an incredibly rare object. It’s a powerful record of scientific exchange between Arabs, Jews, and Christians over hundreds of years,” said Dr. Gigante.

“The Verona astrolabe underwent many modifications, additions, and adaptations as it changed hands. At least three separate users felt the need to add translations and corrections to this object, two using Hebrew and one using a Western language.”

She deduced that it was initially created in 1100s Muslim-ruled Spain by looking at its unique features and inscriptions. The latitudes of the inscriptions correspond to cities in Spain, such as Toledo and Cordoba.

Detail of the Verona astrolabe with inscriptions in Hebrew, Arabic, and Western numerals. Photo: Federica Gigante / University of Cambridge
Detail of the Verona astrolabe with inscriptions in Hebrew, Arabic, and Western numerals. Photo: Federica Gigante / University of Cambridge

Dr. Gigante believes the astrolabe was possibly made in Toledo, which back then was an important center where Muslims, Jews, and Christians lived, studied, and worked side-by-side.

Subsequent owners of the astrolabe added Hebrew inscriptions, rendering Hebrew names for zodiac signs and other terms. This means that the astrolabe probably made its way to Italy at some point, where the local Jews had stopped speaking Arabic.  However, the Hebrew additions contain an error about latitude, indicating that they were not written by an astrolabe expert.

In the Roman numerals that we still use today, some numbers were also very faintly inscribed. According to Dr. Gigante, these were even later additions made by Verona residents who spoke Latin or Italian. Interestingly, some of their “corrections” were actually incorrect, demonstrating that the original Arabic values were more accurate.

This finding underscores the significance of cross-cultural cooperation in advancing science and deepens our understanding of past scientific practices.

University of Cambridge

Cover Photo: The astrolabe of Verona. Photo: Federica Gigante / University of Cambridge

Related Articles

A Rare Late Neolithic Period Seal found in Domuztepe Mound

25 August 2022

25 August 2022

A rare Late Neolithic Seal was discovered during the 2022 excavations of the Domuztepe Mound (Domuztepe Höyük), located on the...

A Royal Legacy? The Discovery of a Monumental Longhouse from the 3rd Century in Norway

2 February 2025

2 February 2025

Archaeologists have made a groundbreaking discovery at Øvre Eiker near Oslo, Norway unearthing a longhouse that surpasses any known structures...

Ming-era two shipwrecks found in South China Sea

23 May 2023

23 May 2023

In the South China Sea, two ancient shipwrecks that date back to the middle of the Ming Dynasty (1368–1644) were...

Unique finds unearthed in the ancient city of Olba in southern Türkiye

16 August 2023

16 August 2023

In the excavations carried out in the ancient city of Olba, located in the Silifke district of Mersin, in the...

Ancient Dog Figurines Mini Tea Utensils on Display in Nara

21 February 2021

21 February 2021

Nara was the capital of Japan from 710 to 794, also known as the Nara period, before moving to the...

Restoration of the Duomo of Florence has revealed original polychrome paint

1 December 2022

1 December 2022

During the restoration of the Porta dei Cornacchini and the marble cladding of the northern side of Florence’s Duomo, extensive...

Ancient helmets, temple ruins found at a dig in Velia southern Italy

1 February 2022

1 February 2022

A discovery that “sheds new light on the history of the mighty Greek colony” by Velia. Archaeologists in southern Italy...

Archeologists find a 3,500-year-old mosaic in central Turkey

16 September 2021

16 September 2021

Archaeologists have discovered a 3,500-year-old mosaic in central Turkey, which might be one of the world’s oldest. The impressive power...

A 2600-year-old Clay Pot was Repurposed As Trash Bin in An Iranian Museum

13 November 2023

13 November 2023

A clay pot dating back to the 2600-year-old Medes period is now serving as a trash bin in a museum...

Saudi Arabia’s “Gates of Hell” and Mysterious Structures

30 March 2024

30 March 2024

The region of Saudi Arabia, where the mysterious neolithic structures called the “Gates of Hell” are located, has around 400...

It may have been designed in Nevali Çori before Göbeklitepe was built

10 October 2021

10 October 2021

Göbeklitepe, Nevali Çori, Karahantepe, and Taştepeler, which will make us rethink what we know about human history, change the information...

Fossil found at the edge of the Tibetan Plateau reveals an owl active during the day 6 million years ago

29 March 2022

29 March 2022

The incredibly well-preserved fossil skeleton of an extinct owl that lived was discovered on the edge of the Tibetan Plateau,...

Portugal’s Enigmatic Roman Building “Tower of Centum Cellas”

4 February 2024

4 February 2024

The Tower of Centum Cellas (also known as the “Tower of St. Cornelius”), located in the Mount of Santo Antão...

Researchers find the earliest record of aurora in old Chinese documents

15 April 2022

15 April 2022

Researchers have found the oldest known reference to a candidate aurora in a celestial event, described in an ancient Chinese...

Mysterious Rods Found in 5,500-year-old Tomb identified to Be Earliest Drinking Straws

19 January 2022

19 January 2022

Russian archaeologists argue that the rods unearthed in an early bronze age tomb in the Caucasus are the oldest known...