10 July 2025 The Future is the Product of the Past

Arkeologists decipher hieroglyphics of a vessel found in the archaeological rescue of the Mayan Train

Based on the analysis of eleven glyphic cartouches inscribed into a ceramic pot, discovered in October 2021 during archaeological rescue work on the Mayan Train route, researchers at the National Institute of Anthropology and History (INAH) identified the name of an elite figure belonging to the ancient city of Okkintok.

The pre-Hispanic vessel discovered during the Maya train’s construction is one of a kind, with taps from the pottery group found in the north and west of Yucatan.

The vessel dates from the Late Classic period (600-750/800 AD) and has a hieroglyphic band that alludes to a great Mayan lord named Cholom or Cho-lo-ma.

For researchers, Cholom’s nominal phrase can be translated as ‘one who unleashes’, since chol, in Mayan, means ‘to unleash’, and om refers to the person who performs said action.

The glyph for Cholom has been documented on another ceramic piece from the Maya city of Oxkintok. On that vessel he is described as uylul, meaning “hearer.” Oxkintok was a regionally important city, inhabited from the Late Preclassic through the Late Postclassic periods (ca. 600 B.C. – 1500 A.D.) It is less than five miles from Maxcanú where the bowl and plate were discovered.

Arkeologists decipher hieroglyphics of a vessel found in the archaeological rescue of the Mayan Train

The archaeologist of the INAH Yucatán Center and coordinator of the ceramic analysis of the Mayan Train Project, Iliana Ancona Aragón, specified that the various recovered materials come from monuments located on the route of section 3 of the Mayan train.

According to archaeologist Ricardo Mateo Canul, 11 glyphs engraved on a band at the top of the bowl mean:: “The man says, on its surface, it has been carved, in its bowl or cajete, in its glass, for atole, from Cholom, el sajal”. Atole is a traditional hot beverage made from corn hominy flour blended with water, sugar, cinammon and vanilla.

Although it is still unknown whether the vessel and its plate had a ritual or daily use function, given that laboratory studies need to be combined with the contextual observations of archaeologists in the field, both elements reaffirm their belonging to the Chocholá style.

Such typology, the specialists explain, is characteristic of the north and west of the state of Yucatan, and includes ceramic works that present hieroglyphic text in bas-relief and may include iconographic scenes. They usually contain a dedicatory phrase that describes the object, mentions its owner and its possible content.

The two pieces discovered in Section 3 of the train date from the Mayan Late Classic period (600–800 AD). The newly restored vessel measures 8.5 cm in height by 21 cm in diameter at its mouth, while the plate measures 11 cm in height by 32 cm in diameter.

Already registered in the INAH databases, they join 40 complete objects and more than 80 thousand fragments of vessels recovered in that section of the Mayan Train.

INAH

Related Articles

Ancient Footprints Offer Evidence Humans Wore Shoes 148,000 Years Ago

12 September 2023

12 September 2023

A new analysis of ancient footprints in South Africa suggests that the humans who made these tracks might have been...

Roman girl adorned with 1800-year-old jewelry found in a lead coffin on Mount Scopus

9 April 2023

9 April 2023

“After the destruction of the Jerusalem Temple and the exodus of the Jewish population, late Roman Jerusalem—renamed Aelia Capitolina—had a...

Statue of Roman Emperor Hadrianus found in western Turkey

14 September 2021

14 September 2021

Excavations in the ancient city of Alabanda in the western province of Aydin have uncovered pieces of the statue of...

Researchers use AI to read words on ancient Herculaneum scroll burned by Vesuvius

13 October 2023

13 October 2023

Researchers used artificial intelligence to extract the first word from one of the first texts in a charred scroll from...

The Stolen Frescoes were Returned to the Pompeii Archaeological Park

20 May 2021

20 May 2021

Six frescoes ripped from the remains of ancient Roman villas years ago have been returned to the Pompeii archaeological site,...

Saudi shipwreck excavation reveals hundreds of 18th-century artifacts on sunken ship in the north Red Sea

25 February 2022

25 February 2022

Divers from Saudi Arabia’s Heritage Authority have discovered a shipwreck in the Red Sea from the 18th century filled with...

4,000-Year-Old Seal Found at Tavşanlı Mound in Western Türkiye

17 August 2024

17 August 2024

4,000-year-old seal were found at the Tavşanlı Mound (or Tavşanlı Höyük) in Türkiye’s Kütahya province—located in the west of the...

Excavations at Meir Necropolis have turned up funerary artifacts from two distinct eras of ancient history

16 May 2023

16 May 2023

An Egyptian team of archaeologists has uncovered a collection of structural relics dated to the Byzantine and Late Period in...

Traces of 9300-year-old settlement unearthed near Volcanic Cappadocia in central Turkey

28 August 2022

28 August 2022

During the most recent excavations at Sırçalıtepe Mound (Sırçalıtepe Höyük) in Türkiye’s central Niğde province, archaeologists discovered traces of a...

Restoration Complete: Athena Temple in Side Reopens to the Public

24 March 2025

24 March 2025

The Athena Temple, once overshadowed by the more prominent Temple of Apollo, has emerged as a significant historical and cultural...

2,300 Years Old First Complete Ancient Celtic Village and Roman Settlement Discovered in Munich

22 October 2023

22 October 2023

Archaeologists have discovered an ancient Celtic village and evidence of a smaller Roman settlement in Munich, Germany. The 2,300-year-old Celtic...

Well-preserved Ming Dynasty tomb unearthed in China’s Shanxi Province

17 March 2024

17 March 2024

Archaeologists from the Shanxi Institute of Cultural Relics and Archeology have unearthed a well-preserved tomb from the Ming Dynasty (1368-1644)...

Zeugma of the Black Sea to be will Restore

8 February 2021

8 February 2021

Hadrianaupolis Antique City is located 3 km west of Eskiyapar district of Karabük. This ancient city has been known as...

Tombs rich in artifacts discovered by Swedish archaeologists in Cyprus

7 July 2023

7 July 2023

A Swedish archaeological expedition made the extraordinary discovery of tombs outside the Bronze Age trading metropolis of Hala Sultan Tekke...

The Discovery of a Unique Pre-Viking Helmet Fragment in Lejre, Denmark

23 January 2025

23 January 2025

In Lejre, the northwestern part of the island of Zealand in eastern Denmark, detectorists have uncovered an exceptionally rare fragment...