10 December 2023 The Future is the Product of the Past

A unique gold brooch talisman with inscriptions in Latin and Hebrew was found in the UK

A Medieval gold annular brooch with prayerful inscriptions has been discovered in the parish of Manningford in Wiltshire, in the U.K.

A medieval gold brooch with a series of Latin and Hebrew inscriptions may have mixed religion and magic in an attempt to give its user protection against illness or supernatural events.

It was dated between 1150 and 1350 A.D. and is inscribed with a Latin prayer as well as the initials of a Hebrew phrase said to have amuletic characteristics. While this type and age of inscribed brooch have been previously been discovered, this one is unique on the archaeological record because the inscription is complete, without errors (common in an age when artisans were not literate), is engraved on four sides, and includes both the prayer and the amuletic initials.

A complete Medieval gold inscribed annular brooch, dating to c. AD 1150-1400. The brooch has a slightly sub-circular frame, with a lozengiform cross-section. The frame is beveled on either side, giving four surfaces, each inscribed with part of Christian devotional prayer. The letters are inscribed in Lombardic text, with the use of cross potent to divide some of the text. Each part of the inscription reads clockwise from the pin constriction.

Before the artifact is cleared. Photo by William Nordhoff.
Before the artifact is cleared. Photo by William Nordhoff.

The inscription on three of the surfaces is the Hail Mary which all together read: + AVE. MARIA. GRACIA. PLENA: DOMINVS: + T: ECVM: BENEDICTATV: INMULIERIBV ET: BENEDI(CT)VS: FRVCTVS: VENTRIS: TVI. AMEN. (Meaning “HAIL MARY FULL OF GRACE THE LORD/ IS WITH THEE/ BLESSED ART THOU AMONGST WOMEN/ AND BLESSED IS THE FRUIT OF THY WOMB. AMEN.”) The S at the end of “MULIERIBV” is missing, not an error, but a deliberate choice because the pin attachment was in the way.

The fourth surface, the reverse inner angle, reads: + A + G + L + A +, the initials of the Hebrew phrase “Atha Gebir Leilam Adonai. (Meaning “Thou art mighty forever, O Lord.”) The AGLA initials were used in the Middle Ages as words of power to protect against illness, particularly fever, and nefarious supernatural forces.

The brooch was discovered by metal detectorist William Nordhoff in March of last year in a freshly plowed field in Pewsey Vale.

At a coroner’s inquest last month, it was proclaimed treasure. The next step is valuation, after which a local museum, in this case, likely the Salisbury and South Wiltshire Museum, will have the opportunity to acquire the brooch for the assessed market value.

Portable Antiquities Scheme, UK

Related Articles

The two sarcophagi discovered beneath Notre Dame start to reveal their secrets

12 December 2022

12 December 2022

The owner of one of the two sarcophagi that were found in an excavation at the intersection of Notre Dame...

Archaeologists find Viking Age shipyard in Swedish island

15 June 2022

15 June 2022

Archaeologists from Stockholm University have discovered a Viking Age shipyard at Birka on the island of Björkö in Lake Mälaren,...

A new study reveals, Anglo-Saxon Kings were generally vegetarian, but peasants treated them to huge meat feasts

22 April 2022

22 April 2022

Very few people in England ate large amounts of meat before the Vikings settled, and there is no evidence that...

1900 years old funerary altar of a teenage girl discovered in Rome

9 May 2022

9 May 2022

A funerary altar indicating the location of the remains of Valeria, a 13-year-old girl who died in the 2nd century...

USF team discovers 2,000-year-old Roman house during excavation in Malta

8 August 2023

8 August 2023

A team of researchers and students unearthed a 2,000-year-old Roman house in Malta, complete with a waste disposal system and...

A hungry Badger uncovers the largest collection of such coins ever discovered in northern Spain

11 January 2022

11 January 2022

Archaeologists have uncovered a rich trove of 209 Roman-era coins in northwestern Spain, due to the apparent efforts of a...

New suspect in greatest act of vandalism in the history of dinosaur study

29 May 2023

29 May 2023

Researchers from the University of Bristol are rewriting the history of paleontology’s darkest and most bizarre event. Vandals with sledgehammers...

An Iron Age Necropolis was discovered in the Normandy, northwestern France

11 May 2022

11 May 2022

A modest Iron Age agricultural settlement excavated at Blainville-sur-Orne in Normandy, northwest France, led to the unexpected discovery of a...

8000-year-old with balcony architectural structure belonging to the Prehistoric period found in Anatolia

31 October 2021

31 October 2021

During the excavations in Domuztepe mound, it was revealed that an architectural structure thought to be 7-8 thousand years old...

2,000-year-old graves found in ancient necropolis beneath Paris Train Station

24 April 2023

24 April 2023

Archaeologists have discovered 50 tombs in an ancient necropolis just meters from a busy train station in central Paris, and...

1,500-year-old Byzantine artifacts found under a peach orchard in Turkey’s Iznik

27 January 2023

27 January 2023

In the world-famous historical city of Iznik, which was the capital of four civilizations, a farmer found coins and historical...

DNA from human remains found in medieval well shines new light into a significant historical crime and into Ashkenazi Jewish history

30 November 2022

30 November 2022

An analysis of DNA from 12th-century human remains has provided new insights into a significant historical crime and into Ashkenazi...

Underwater Researchers Found Temples to Ancient Gods in Sunken City

20 September 2023

20 September 2023

Two temples belonging to the Egyptian god Amun and the Greek goddess Aphrodite were found in the sunken city off...

A large stone monument depicting the goddess Ishtar has been unearthed in the ancient Assyrian city of Nimrud

26 June 2023

26 June 2023

Archaeologists from the University of Pennsylvania Museum of Archeology and Anthropology, working with an Iraqi excavation team, have unearthed a...

A protected Punic-Roman tower “Tal-Wilġa” has been turned into a building site

15 August 2021

15 August 2021

The Tal-Wilga tower, one of Malta’s Punic-Roman heritage sites, is in danger from construction work near it. The Superintendent of...