22 February 2024 The Future is the Product of the Past

An Elamite inscription attributed to Xerxes the Great was found at Persepolis

During the classification and documentation project of inscribed objects and fragmentary inscriptions in the Persepolis Museum reserves, experts discovered a fragment of an Elamite inscription attributed to Xerxes the Great.

“A large part of the text of this inscription is, in fact, a copy of the inscription of [the Achaemenid king] Darius I on both sides of the entrance to the tomb in Naghsh-e Rostam, and parts of this inscription were discovered during an excavation led by [German archaeologist and Iranologist Ernst Emil] Herzfeld in an area called Fartedaran,” IRNA quoted archaeologist Soheil Delshad as saying on Thursday.

“The Persian version of the inscription was one of the first Achaemenid inscriptions that were studied and published by Iranian scholars, and now, after about 55 years, a piece containing the Elamite version of the inscription is also being published by Iranian scholars for the first time,” Delshad explained.

According to the inventory of the Persepolis Museum, a similar fragment was found in 1949, south of the Palace of Xerxes (west wing of the so-called Harem building).

As mentioned by Encyclopedia Iranica, Elamite clay tablets were discovered in Persepolis in 1933-34 and 1936-38 by the archaeological expedition of the Oriental Institute of the University of Chicago. They belonged to administrative records kept by agencies of the Achaemenid government during the reigns of Darius the Great, Xerxes, and Artaxerxes I.

The first group of the texts was found in the Fortification area at the northeastern corner of the terrace platform, hence their designation as “Persepolis Fortification Tablets.” The find consisted of over 30,000 tablets, whole or fragmentary, of which 2,120 texts have already been edited and translated by Richard T. Hallock, while the rest remain unpublished. The documents were drafted between the 13th and the 28th regnal years of Darius I, that is, from 509 to 494 BC. Although all were found in Persepolis, they originated from a large area of Persis and Elam, and some were written in Susa.

Persepolis Treasury Tablets Archives
Persepolis Treasury Tablets Archives. Source: Encyclopedia Iranica

The second group of the tablets was discovered in a northeastern room of the Treasury of Xerxes; hence they are conventionally called “Persepolis Treasury Tablets.” They date from the 30th year of the reign of Darius I to the 7th year of the reign of Artaxerxes 1 (i.e., 492-458 BC). In all 753 tablets and fragments were discovered, and of these, 128 have so far been published. A large number of the fragments are too worn out or broken to afford connected texts and meaningful readings.

The Fortification Tablets include many records of transactions (chiefly concerned with the distribution of foodstuffs, management of flocks, and provisioning of workers and travelers) at locations throughout most of Persis and eastern Elam, and probably at some locations to the northwest and southeast of those areas. The records drawn up at those sites were sent to a central office at Persepolis. The Fortification texts also include many records compiling and tabulating information from similar registrations into accounts covering many months, relatively large areas, or both. These compilations were made in the offices of Persepolis itself. The tables vary in size, shape, and format. Many of them are small in format and record single transactions or single groups of transactions in outlying areas.

The Persepolis texts also constitute a valuable source for the study of the Old Iranian lexicon, since they contain many Iranian words and names in Elamite garb. Of the approximately 1, 900 names in the texts, one-tenth are Elamite and a small number Babylonian, while the rest (nearly 1,700) are Iranian.

It is worth mentioning in passing that a Babylonian private legal document drafted at Persepolis in the time of Darius I has been preserved among the Fortification tablets. One Babylonian document has also been found among the Treasury tablets. It records the payment of state taxes by several Medes in 502. Finally, a short inscription scrawled in Ionic letters has been found among the Fortification tablets.

The Achaemenid [Persian] Empire was the largest and most durable empire of its time. The empire stretched from Ethiopia, through Egypt, to Greece, to Anatolia (modern Turkey), Central Asia, and to India.

The royal city of Persepolis ranks among the archaeological sites which have no equivalent, considering its unique architecture, urban planning, construction technology, and art. Persepolis, also known as Takht-e Jamshid, whose magnificent ruins rest at the foot of Kuh-e Rahmat (Mountain of Mercy) is situated 60 kilometers northeast of the city of Shiraz in Fars province.

Tehran Times

Related Articles

Archaeologists reveal 4,000-year-old rock-cut tomb, artifacts in Saqqara

8 January 2024

8 January 2024

A team of Egyptian and Japanese archaeologists has unveiled a rock-cut tomb believed to be more than 4,000 years old...

A 2600-year-old Clay Pot was Repurposed As Trash Bin in An Iranian Museum

13 November 2023

13 November 2023

A clay pot dating back to the 2600-year-old Medes period is now serving as a trash bin in a museum...

Fragments of ‘unique’ 17th-century iconostasis discovered in Polish church

28 October 2023

28 October 2023

Researchers from the Institute of Art at the Polish Academy of Sciences (IS PAN) have discovered substantial fragments of a...

Archaeologists unearths Unique Tomb of 6th Century BC Egyptian Commander at the archaeological area of ​​Abu Sir

24 July 2022

24 July 2022

The Egyptian Ministry of Antiquities announced on July 15 that a team of Czech archaeologists, while excavating near the Giza...

1,600-year-old steelyard weight found in Turkey’s ancient city of Hadrianopolis

1 December 2021

1 December 2021

Archeologists have discovered a 1,600-year-old steelyard weight during excavations in the ancient city of Hadrianopolis, located in the Eskipazar district...

This Month in the “You Will See What You Don’t See” Project

11 February 2021

11 February 2021

Izmir Archeology Museum started to exhibit the unseen artifacts in its warehouses last month in the project that started under...

Red lipstick dating back 3,600 years was discovered in Iran -the oldest ever found-

14 February 2024

14 February 2024

Archaeologists have discovered a small chlorite vial containing a deep red cosmetic preparation believed to be an ancient type of...

Israeli researchers have found evidence of cooking fish 780,000 years ago at Gesher Benot Ya’aqov

14 November 2022

14 November 2022

Hominins living at Gesher Benot Ya’akov 780,000 years ago liked their fish to be well cooked, Israeli researchers revealed Monday,...

Rare African Script Offers Clues to the Evolution of Writing Systems

4 February 2022

4 February 2022

The world’s very first invention of writing took place over 5000 years ago in the Middle East, before it was...

2.3-meter sword found in 4th-century tomb in Japan

27 January 2023

27 January 2023

The largest bronze mirror and the largest “dako” iron sword in Japan were discovered at the Tomio Maruyama burial mound...

The first Bull Geoglyph discovered in central Asia

29 September 2021

29 September 2021

Archaeologists from the Russian Academy of Sciences’ Institute of History of Material Culture (IIMK RAS) and LLC Krasnoyarsk Geoarchaeology discovered...

Archaeologists unearthed fresh evidence that bedbugs came to Britain with the Romans

3 February 2024

3 February 2024

Archaeologists working the Roman garrison site of Vindolanda in Northumberland, south of Hadrian’s Wall, have discovered new proof that the...

Restoration works for ancient Arch de Triumph in Palmyra to begin

22 March 2022

22 March 2022

Restoration works of the Arch of Triumph of the Ancient City of Palmyra, which was destroyed by the terrorist organization...

A 2,000-year-old wooden bridge that once linked England and Wales discovered

31 August 2023

31 August 2023

Archaeologists have discovered evidence of Roman and Anglo-Saxon fortifications in the town of Chepstow in the United Kingdom. Surprisingly, however,...

An Anthropologist’s life work uncovers the first ancient DNA from the Swahili Civilization

2 April 2023

2 April 2023

Chapurukha Kusimba, an anthropologist at the University of South Florida, has uncovered the first ancient DNA from the Swahili Civilization,...