17 October 2025 The Future is the Product of the Past

1800-year-old marble inscription found in Turkey’s Aigai excavations deciphered

The 1800-year-old inscription, consisting of 3 pieces of marble, found in the excavations in the ancient city of Aigai in western Turkey’s province of Manisa, was deciphered.

The translated marble inscription describes the Aigai people’s distress as a result of Roman tax officials’ practices.

Aigai was established on the Gün Mountain in the Yund Mountain Range, which was named Aspordene in ancient times. The ancient city, whose name comes from the Greek word “aíga” (goat), is often referred to as “the city of goats”, which is not surprising considering its high altitude and rocky lands.

The inscription was found during the excavations in the parliament building in the ancient city of Aigai in 2005.

Photo: DHA

In the inscription, it is stated that the people of Aigai sent an envoy named ‘Fortunatus’ to the Roman emperor, reporting their complaint about the different collection of taxes from goat skin by each collector and demanding that this situation be resolved. It turned out that the Roman Emperor, who took into account the complaints and demands of the Aigai people, fixed the taxes taken from goat skin at a rate of 1 in 6 and stated that he would punish the tax collectors who did not comply with this rule.



📣 Our WhatsApp channel is now LIVE! Stay up-to-date with the latest news and updates, just click here to follow us on WhatsApp and never miss a thing!!



Heading the excavations in the ancient city of Aigai, Manisa Celal Bayar University Department of Archeology Associate Professor Yusuf Sezgin drew attention to the importance of the inscription in proving that the economy of the city was based on goats and goat skins.

Associate Professor Sezgin said, “The first excavations in Aigai started in 2004. In the parliament building where the excavations started, 3 marble pieces belonging to an inscription were found the following year. The inscription was partially studied and translated by Professor Hasan Malay. But we lose our teacher last year. It was deciphered by doing detailed researchs on it. This inscription is very valuable, especially its presence in the parliament already reveals its value. The inscription confirms that the basis of the city’s economy was based on goats and goat skins,” he said.

Associate Professor Yusuf Sezgin said, "The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins."
Associate Professor Yusuf Sezgin said, “The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins.”

Associate Professor Sezgin continued: “Aigai literally means goat. It is geography suitable for goat breeding in its geography. For the first time, we have come to a situation where we can saying this with an inscription. It is an inscription written 1800 years ago and it was placed in the parliament. It must be one of the most important issues of the city. Determining the taxes collected by the Roman emperors and fixing them. Thanks to the inscription, the city’s relationship with goat skin confirmed our theories that the city’s economy was based on goat skin. In this respect, it is an important inscription that we have newly presented to the world of science.”

Brief History of Aigai

Aigai, also known as Aigaiai or Nemrutkale, is thought to have been founded in the seventh century B.C. in the ancient region of Aeolis, which includes the land between the modern district of Ayvack in Çanakkale and downtown Izmir. It was a member of the Aeolian dodecapolis, a 12-city confederation.

Aigai ancient city
Aigai ancient city

The city reached its golden age during the reign of the Hellenistic Attalid dynasty that ruled the land from three to two B.C. 

On account of a severe earthquake in 17 B.C., which caused irreversible damage to the Aegean coast as well as Aigai, the city was rebuilt in subsequent decades. Aigai was deserted in the third century A.D. and remained unoccupied for about a millennium. The archaeological discoveries in the area date back to the Eastern Roman period and support the theory that the city was resettled by the Byzantines and used as a small settlement for a Christian congregation.

You can find details about the ancient city of Aigai here.

Related Articles

A 2000-year-old wooden figure was unearthed in a Buckinghamshire ditch

13 January 2022

13 January 2022

An extremely rare, carved wooden figure from the early Roman era has been discovered in a waterlogged ditch during work...

In the Mediterranean Oldest Hand-Sewn Boat is Preparing for its Next Journey

25 January 2024

25 January 2024

The oldest hand-sewn boat in the Mediterranean was discovered in the Bay of Zambratija near Umag on Croatia’s Istrian peninsula....

Angkor Wat Reopens

26 April 2021

26 April 2021

After being temporarily closed on April 7 to prevent the spread of Covid-19 to locals, Apsara National Authority and Angkor...

Archaeologists in Derbyshire have unearthed a 9th century Anglo Saxon house

15 July 2021

15 July 2021

A nearly complete Anglo-Saxon house, considered to date from the early ninth century and might have been the abode of...

Buried Treasure of Trajan’s Forum: Colossal Marble Head Discovered

23 June 2025

23 June 2025

A remarkable archaeological discovery has emerged from the heart of imperial Rome. During recent excavations on Via Alessandrina—funded by Italy’s...

Turkish Ancient Cemetery will be İntroduced to the World

25 March 2021

25 March 2021

We would not be exaggerating if we say that Ahlat, which is a naive district of Bitlis on the shore...

Archaeologists Uncover Rare Trojan War-Era Armor from 1200 BCE in Czechia

22 July 2025

22 July 2025

A remarkable archaeological discovery in South Moravia has brought new insights into Bronze Age Europe and its warrior elites. The...

Treasure of 1,290 Ancient Roman Coins Discovered by Amateur Archaeologist in Switzerland

16 April 2022

16 April 2022

An amateur archeologist has found a big treasure trove of over 1,290 priceless, ancient Roman coins dating back to the...

Imperial cult temple discovered in Spello: It opens a new chapter in the Roman Empire’s transition from paganism to Christianity

6 January 2024

6 January 2024

American researchers have announced the discovery of an Imperial cult temple in Spello, Italy. The discovery was announced by Douglas...

Researchers find the earliest record of aurora in old Chinese documents

15 April 2022

15 April 2022

Researchers have found the oldest known reference to a candidate aurora in a celestial event, described in an ancient Chinese...

The history of Kültepe Mound in central Turkey goes back another 300 years

12 December 2021

12 December 2021

In Kültepe, where the first written documents of Anatolia were unearthed, the date based on 5 thousand years was updated...

Mysterious and Life-size camel carvings have been found in Saudi Arabian desert

4 October 2023

4 October 2023

Archaeologists have found life-size camel carvings on a rock near the southern border of Saudi Arabia’s Nafud desert. The Neolithic...

New study reveals unique characteristics and complex origins of late Bronze Age swords discovered in the Balearic Islands

25 November 2024

25 November 2024

A recent study uncovered a wealth of new information regarding the production, material makeup, and cultural significance of Late Bronze...

Historic Discovery in Karahantepe: The First T-Shaped Pillar with a Human Face Unearthed

6 October 2025

6 October 2025

Archaeologists working under the Taş Tepeler Project, led by Turkey’s Ministry of Culture and Tourism, have made a groundbreaking discovery...

A ‘very rare’ clay figurine of god Mercury and a previously unknown Roman settlement were discovered at the excavation site in Kent

23 February 2024

23 February 2024

At a previously unknown Roman settlement that was formerly next to a busy port but is now 10 miles from...