23 October 2025 The Future is the Product of the Past

1800-year-old marble inscription found in Turkey’s Aigai excavations deciphered

The 1800-year-old inscription, consisting of 3 pieces of marble, found in the excavations in the ancient city of Aigai in western Turkey’s province of Manisa, was deciphered.

The translated marble inscription describes the Aigai people’s distress as a result of Roman tax officials’ practices.

Aigai was established on the Gün Mountain in the Yund Mountain Range, which was named Aspordene in ancient times. The ancient city, whose name comes from the Greek word “aíga” (goat), is often referred to as “the city of goats”, which is not surprising considering its high altitude and rocky lands.

The inscription was found during the excavations in the parliament building in the ancient city of Aigai in 2005.

Photo: DHA

In the inscription, it is stated that the people of Aigai sent an envoy named ‘Fortunatus’ to the Roman emperor, reporting their complaint about the different collection of taxes from goat skin by each collector and demanding that this situation be resolved. It turned out that the Roman Emperor, who took into account the complaints and demands of the Aigai people, fixed the taxes taken from goat skin at a rate of 1 in 6 and stated that he would punish the tax collectors who did not comply with this rule.



📣 Our WhatsApp channel is now LIVE! Stay up-to-date with the latest news and updates, just click here to follow us on WhatsApp and never miss a thing!!



Heading the excavations in the ancient city of Aigai, Manisa Celal Bayar University Department of Archeology Associate Professor Yusuf Sezgin drew attention to the importance of the inscription in proving that the economy of the city was based on goats and goat skins.

Associate Professor Sezgin said, “The first excavations in Aigai started in 2004. In the parliament building where the excavations started, 3 marble pieces belonging to an inscription were found the following year. The inscription was partially studied and translated by Professor Hasan Malay. But we lose our teacher last year. It was deciphered by doing detailed researchs on it. This inscription is very valuable, especially its presence in the parliament already reveals its value. The inscription confirms that the basis of the city’s economy was based on goats and goat skins,” he said.

Associate Professor Yusuf Sezgin said, "The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins."
Associate Professor Yusuf Sezgin said, “The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins.”

Associate Professor Sezgin continued: “Aigai literally means goat. It is geography suitable for goat breeding in its geography. For the first time, we have come to a situation where we can saying this with an inscription. It is an inscription written 1800 years ago and it was placed in the parliament. It must be one of the most important issues of the city. Determining the taxes collected by the Roman emperors and fixing them. Thanks to the inscription, the city’s relationship with goat skin confirmed our theories that the city’s economy was based on goat skin. In this respect, it is an important inscription that we have newly presented to the world of science.”

Brief History of Aigai

Aigai, also known as Aigaiai or Nemrutkale, is thought to have been founded in the seventh century B.C. in the ancient region of Aeolis, which includes the land between the modern district of Ayvack in Çanakkale and downtown Izmir. It was a member of the Aeolian dodecapolis, a 12-city confederation.

Aigai ancient city
Aigai ancient city

The city reached its golden age during the reign of the Hellenistic Attalid dynasty that ruled the land from three to two B.C. 

On account of a severe earthquake in 17 B.C., which caused irreversible damage to the Aegean coast as well as Aigai, the city was rebuilt in subsequent decades. Aigai was deserted in the third century A.D. and remained unoccupied for about a millennium. The archaeological discoveries in the area date back to the Eastern Roman period and support the theory that the city was resettled by the Byzantines and used as a small settlement for a Christian congregation.

You can find details about the ancient city of Aigai here.

Related Articles

1,800 years old Sewer system found in ancient city of Mastaura

17 May 2022

17 May 2022

Archaeologists found an 1800-year-old sewer system during excavations in the ancient city of Mastaura, in the Nazilli district of Aydın...

Hannibal’s Italian Ally: 170 Meters of Fortifications and 450 Roman Lead Projectiles Discovered

20 June 2025

20 June 2025

Archaeologists in Ugento, a city in southern Italy that once sided with Hannibal during the Second Punic War, have uncovered...

New Study shows Early Native Americans in Alaska were freshwater fishermen 13,000 years ago

15 June 2023

15 June 2023

A team led by the University of Alaska Fairbanks researchers has discovered the earliest known evidence that Native Americans living...

The researchers unearthed the earliest evidence of warfare and organized arming in the Southern Levant

28 November 2023

28 November 2023

Israel Antiquities Authority researchers have unearthed the earliest evidence of warfare and organized arming in the Southern Levant, dating back...

Friendly Fire: Lost Battlefield from 1758 Found Near Fort Ligonier

16 July 2025

16 July 2025

A foggy evening in November 1758 nearly cost George Washington his life in a friendly fire skirmish between two groups...

Underneath an Illegal Excavation House, a Subterranean City Is Revealed!

25 June 2021

25 June 2021

Upon the information that illegal excavations were carried out in a house in the İscehisar district of Afyonkarahisar in western...

Export barred on roundel manuscript gifted to Queen Elizabeth I by Archbishop

12 September 2022

12 September 2022

A rare presentation manuscript that Archbishop of Canterbury Matthew Parker gave to Queen Elizabeth I in 1573 has been sold...

An 1800-year-old geometric patterned mosaic was discovered in Turkey’s ancient city of Bergama

17 June 2022

17 June 2022

During excavations surrounding the Red Basilica at Pergamon, an ancient city in western Turkey that is a UNESCO World Heritage...

4,500-Year-Old Idols Discovered at Tavşanlı Höyük in Western Anatolia

16 September 2025

16 September 2025

Archaeologists in Türkiye have uncovered a remarkable set of artifacts at Tavşanlı Höyük (Tavşanlı Mound), one of the largest Bronze...

‘Theodoric the Great’ villa mosaic found near Verona in Italy

17 April 2022

17 April 2022

A section of the ancient Roman mosaic flooring from the 5th century AD villa of Ostrogoth king Theodoric the Great...

Scientists have discovered an ancient cemetery of flying reptiles roaming the Atacama desert of Chile 100 million years ago

7 April 2022

7 April 2022

In Chile, an unusual cemetery has been discovered that contains the well-preserved remains of prehistoric flying reptiles that flew over...

Unlucky medieval woman underwent at least two skull surgeries in Longobard Italy

14 February 2023

14 February 2023

A detailed examination of the skull of a woman who lived at the medieval settlement of Castel Trosino in central...

490-Million-Year-Old Trilobites Could Solve Ancient Geography Puzzle

22 November 2023

22 November 2023

The humble trilobites may be extinct, but even as fossils, they can teach us much about our planet’s history. Indeed,...

3000-year-old clay figurine discovered in Germany may be a prehistoric water goddess

14 July 2022

14 July 2022

Archaeologists have discovered a rare clay figurine thought to represent a prehistoric water goddess in the Schweinfurt region of Germany....

2,000-year-old bamboo slips discovered in Yunnan

31 March 2023

31 March 2023

Thousands of bamboo slips (rectangles tied together to form books) have been discovered at the Hebosuo archaeological site in southwestern...