9 October 2025 The Future is the Product of the Past

1800-year-old marble inscription found in Turkey’s Aigai excavations deciphered

The 1800-year-old inscription, consisting of 3 pieces of marble, found in the excavations in the ancient city of Aigai in western Turkey’s province of Manisa, was deciphered.

The translated marble inscription describes the Aigai people’s distress as a result of Roman tax officials’ practices.

Aigai was established on the Gün Mountain in the Yund Mountain Range, which was named Aspordene in ancient times. The ancient city, whose name comes from the Greek word “aíga” (goat), is often referred to as “the city of goats”, which is not surprising considering its high altitude and rocky lands.

The inscription was found during the excavations in the parliament building in the ancient city of Aigai in 2005.

Photo: DHA

In the inscription, it is stated that the people of Aigai sent an envoy named ‘Fortunatus’ to the Roman emperor, reporting their complaint about the different collection of taxes from goat skin by each collector and demanding that this situation be resolved. It turned out that the Roman Emperor, who took into account the complaints and demands of the Aigai people, fixed the taxes taken from goat skin at a rate of 1 in 6 and stated that he would punish the tax collectors who did not comply with this rule.



📣 Our WhatsApp channel is now LIVE! Stay up-to-date with the latest news and updates, just click here to follow us on WhatsApp and never miss a thing!!



Heading the excavations in the ancient city of Aigai, Manisa Celal Bayar University Department of Archeology Associate Professor Yusuf Sezgin drew attention to the importance of the inscription in proving that the economy of the city was based on goats and goat skins.

Associate Professor Sezgin said, “The first excavations in Aigai started in 2004. In the parliament building where the excavations started, 3 marble pieces belonging to an inscription were found the following year. The inscription was partially studied and translated by Professor Hasan Malay. But we lose our teacher last year. It was deciphered by doing detailed researchs on it. This inscription is very valuable, especially its presence in the parliament already reveals its value. The inscription confirms that the basis of the city’s economy was based on goats and goat skins,” he said.

Associate Professor Yusuf Sezgin said, "The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins."
Associate Professor Yusuf Sezgin said, “The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins.”

Associate Professor Sezgin continued: “Aigai literally means goat. It is geography suitable for goat breeding in its geography. For the first time, we have come to a situation where we can saying this with an inscription. It is an inscription written 1800 years ago and it was placed in the parliament. It must be one of the most important issues of the city. Determining the taxes collected by the Roman emperors and fixing them. Thanks to the inscription, the city’s relationship with goat skin confirmed our theories that the city’s economy was based on goat skin. In this respect, it is an important inscription that we have newly presented to the world of science.”

Brief History of Aigai

Aigai, also known as Aigaiai or Nemrutkale, is thought to have been founded in the seventh century B.C. in the ancient region of Aeolis, which includes the land between the modern district of Ayvack in Çanakkale and downtown Izmir. It was a member of the Aeolian dodecapolis, a 12-city confederation.

Aigai ancient city
Aigai ancient city

The city reached its golden age during the reign of the Hellenistic Attalid dynasty that ruled the land from three to two B.C. 

On account of a severe earthquake in 17 B.C., which caused irreversible damage to the Aegean coast as well as Aigai, the city was rebuilt in subsequent decades. Aigai was deserted in the third century A.D. and remained unoccupied for about a millennium. The archaeological discoveries in the area date back to the Eastern Roman period and support the theory that the city was resettled by the Byzantines and used as a small settlement for a Christian congregation.

You can find details about the ancient city of Aigai here.

Related Articles

A 130,000-year-old Stingray Sand Sculpture on South Africa’s Coast May Be the World’s Oldest Animal Art

4 April 2024

4 April 2024

Analyzing this object, which at first glance looks like a symmetrical rock, the research team speculated that it could be...

19 funerary tombs from Roman times were discovered in Tartus, Syria

27 May 2022

27 May 2022

During search and excavation operations in the archaeological area of Amrit in Tartus, Syria, a joint excavation team from the...

Tombs of Queens of Commagene Detected

23 September 2021

23 September 2021

The graves built by Commagene King Mithritades II (36-21 BC) for his mother Isias, his sister Antiokhis, and Antiochis’s daughter...

Archaeologists Discovered a Luxury Roman Village in Southeastern Sicily

17 October 2024

17 October 2024

In the province of Catania, archaeologists have excavated the remains of a Roman house with a mosaic floor dating from...

China’s 4300-Year-Old Ancient Pyramids

26 March 2021

26 March 2021

Shaanxi Province in Northwest China is famous for its rich archaeological treasures. Among the many sites discovered in Shaanxi, the...

A Mysterious Deity’s Ancient Gold Gift was Discovered at Georgia’s Gonio-Apsaros Roman Fort

25 October 2024

25 October 2024

During excavations at the Roman fortress of Apsaros in Georgia, archaeologists discovered a unique gold votive plaque presented to Jupiter...

4,000-Year-Old Dilmun Temple Discovered on Failaka Island, Kuwait

12 November 2024

12 November 2024

A joint Danish-Kuwaiti excavation team led by the Mosgard Museum has uncovered a 4,000-year-old Bronze Age temple linked to the...

2,300-year-old Punic tomb complex found during works on car park for staff

26 October 2024

26 October 2024

A 2,300-year-old Punic tomb was discovered during work in a car park near Mater Dei Hospital in Msida, Malta. The...

Votive Altar Dedicated to Basque Deity Larrahe Found in Medieval Well

23 June 2024

23 June 2024

Archaeologists have unearthed a Roman-era votive altar dedicated to the ancient Basque deity Larrahe at the medieval monastery of Doneztebe...

Hidden Iron Age Treasure Links Sweden to Ancient Baltic–Iberian Trade Routes

8 September 2025

8 September 2025

Archaeologists have discovered Sweden’s first complete plano-convex ingot, revealing Iron Age maritime trade links between the Iberian Peninsula, Scandinavia, and...

Rare Anglo-Saxon Gold and Garnet Artifacts Discovered in Wiltshire

12 May 2025

12 May 2025

A breathtaking discovery in the southwestern English county of Wiltshire has captivated archaeologists and metal detecting enthusiasts alike. Two detectorists,...

Did Archery Begin in Asia? 80,000-Year-Old Arrow Push Archery’s Origins from Africa to Asia

5 September 2025

5 September 2025

A remerkable discovery in the foothills of Central Asia may push the origins of bow-and-arrow technology back by thousands of...

The greatest Anglo-Saxon treasure trove ever unearthed has been discovered by a metal detectorist

10 November 2021

10 November 2021

A metal detector in West Norfolk, England, unearthed 131 coins and 4 golden artifacts going back 1,400 years. This is...

Archaeological Dig at Jerusalem’s Holy Sepulchre Corroborates New Testament Account of Garden

3 May 2025

3 May 2025

A significant archaeological excavation nearing its conclusion at the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem’s Old City has yielded...

A marble block depicting the mythological story of Actaeon, who was killed by his dogs, was found in the ancient city of Prusias ad Hypium

7 August 2022

7 August 2022

A marble block depicting the mythological story of Actaeon  (Akteon), who was killed by his dogs, was found during the...