2 October 2025 The Future is the Product of the Past

1800-year-old marble inscription found in Turkey’s Aigai excavations deciphered

The 1800-year-old inscription, consisting of 3 pieces of marble, found in the excavations in the ancient city of Aigai in western Turkey’s province of Manisa, was deciphered.

The translated marble inscription describes the Aigai people’s distress as a result of Roman tax officials’ practices.

Aigai was established on the Gün Mountain in the Yund Mountain Range, which was named Aspordene in ancient times. The ancient city, whose name comes from the Greek word “aíga” (goat), is often referred to as “the city of goats”, which is not surprising considering its high altitude and rocky lands.

The inscription was found during the excavations in the parliament building in the ancient city of Aigai in 2005.

Photo: DHA

In the inscription, it is stated that the people of Aigai sent an envoy named ‘Fortunatus’ to the Roman emperor, reporting their complaint about the different collection of taxes from goat skin by each collector and demanding that this situation be resolved. It turned out that the Roman Emperor, who took into account the complaints and demands of the Aigai people, fixed the taxes taken from goat skin at a rate of 1 in 6 and stated that he would punish the tax collectors who did not comply with this rule.



📣 Our WhatsApp channel is now LIVE! Stay up-to-date with the latest news and updates, just click here to follow us on WhatsApp and never miss a thing!!



Heading the excavations in the ancient city of Aigai, Manisa Celal Bayar University Department of Archeology Associate Professor Yusuf Sezgin drew attention to the importance of the inscription in proving that the economy of the city was based on goats and goat skins.

Associate Professor Sezgin said, “The first excavations in Aigai started in 2004. In the parliament building where the excavations started, 3 marble pieces belonging to an inscription were found the following year. The inscription was partially studied and translated by Professor Hasan Malay. But we lose our teacher last year. It was deciphered by doing detailed researchs on it. This inscription is very valuable, especially its presence in the parliament already reveals its value. The inscription confirms that the basis of the city’s economy was based on goats and goat skins,” he said.

Associate Professor Yusuf Sezgin said, "The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins."
Associate Professor Yusuf Sezgin said, “The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins.”

Associate Professor Sezgin continued: “Aigai literally means goat. It is geography suitable for goat breeding in its geography. For the first time, we have come to a situation where we can saying this with an inscription. It is an inscription written 1800 years ago and it was placed in the parliament. It must be one of the most important issues of the city. Determining the taxes collected by the Roman emperors and fixing them. Thanks to the inscription, the city’s relationship with goat skin confirmed our theories that the city’s economy was based on goat skin. In this respect, it is an important inscription that we have newly presented to the world of science.”

Brief History of Aigai

Aigai, also known as Aigaiai or Nemrutkale, is thought to have been founded in the seventh century B.C. in the ancient region of Aeolis, which includes the land between the modern district of Ayvack in Çanakkale and downtown Izmir. It was a member of the Aeolian dodecapolis, a 12-city confederation.

Aigai ancient city
Aigai ancient city

The city reached its golden age during the reign of the Hellenistic Attalid dynasty that ruled the land from three to two B.C. 

On account of a severe earthquake in 17 B.C., which caused irreversible damage to the Aegean coast as well as Aigai, the city was rebuilt in subsequent decades. Aigai was deserted in the third century A.D. and remained unoccupied for about a millennium. The archaeological discoveries in the area date back to the Eastern Roman period and support the theory that the city was resettled by the Byzantines and used as a small settlement for a Christian congregation.

You can find details about the ancient city of Aigai here.

Related Articles

A collection of 430 burial objects found in the tomb of a 3000-year-old Noblewoman in China

11 April 2024

11 April 2024

A tomb belonging to a noblewoman dating back about 3,000 years has been unearthed in North China’s Shanxi Province. The...

Spectacular Marble Portrait and Untouched Grave Found at Bulgaria’s Heraclea Sintica

5 July 2025

5 July 2025

Ongoing rescue excavations at the ancient Roman site of Heraclea Sintica in southwestern Bulgaria continue to deliver extraordinary finds, with...

9,300-year-old Gre Filla Mound in southeastern Turkey to be relocated

20 September 2022

20 September 2022

While public criticism continues due to the fact that Gre Filla, known as Diyarbakır’s Göbeklitepe, is under the dam, Diyarbakır...

Roman-era Mixers and Millstones Made with Geology in Mind

22 September 2021

22 September 2021

A study on stone tools from an outpost of the Roman Empire has found that for ancient bakers and millers,...

1,500-Year-Old Sasanian Ossuary Inscription Discovered at Naqsh-e Rostam, Iran

13 August 2025

13 August 2025

Archaeologists have recently discovered a significant funerary inscription associated with an ossuary dating back to the late Sasanian period at...

Human blood proteins were found in the red paint on a 1,000-year-old gold mask from Peru

27 October 2021

27 October 2021

Traces of human blood have been discovered in the red paint that decorated a gold mask found on the remains...

2,000-Year-Old Mysterious Kangju Burial Mound Filled with Gold Jewelry and Mirror Found in Kazakhstan

2 June 2024

2 June 2024

Archaeologists in Kazakhstan have unearthed gold jewelry, arrowheads, and a large, bronze mirror from three burial mounds in the Tolebaitobe...

Antikythera underwater excavation digs up new discoveries “huge marble head”

20 June 2022

20 June 2022

The second phase of underwater archaeological research (May 23 to June 15, 2022) on the Antikythera shipwreck resulted in the...

Traces of fossilized crabs in the Zagros Mountains, Iran which may hint at a hotbed of biodiversity dating from 15 million years

18 April 2022

18 April 2022

A group of paleontologists from the  University of Tehran has discovered traces of fossilized crabs in the Iranian which may...

A New Picene Prince Tomb Dating to the 7th Century BC with Two Chariots Discovered in Corinaldo, Italy

29 July 2024

29 July 2024

Following the discovery of the so-called ‘Prince of Corinaldo’ in 2018, archaeologists from the University of Bologna have discovered a...

Archaeologists discover 1,300-year-old ski trapped in Norwegian ice

6 October 2021

6 October 2021

The melting of an ice sheet in Norway has uncovered a pair of remarkably well-preserved skis that had been undisturbed...

12 tombs with Beautiful Decorations and Carved Bricks from the period of Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan, found in China

22 May 2023

22 May 2023

China has a rich history. In addition to the fossil records from the Paleolithic Period, the country has witnessed the...

A 2,000-year-old Roman sewage system has been discovered in western Turkey

19 September 2021

19 September 2021

The archaeological excavations carried out in the ancient city of Tripolis in the western province of Denizli’s Buldan district have...

An architectural gem from the medieval monastery of Posa, Germany

26 July 2023

26 July 2023

Archaeological excavations have been taking place on the Posaer Berg (Posa Hill) near Zeitz (Burgenland) every year since 2017. They...

1500-Year-Old Mosaic Saved in illegal Excavation Operation

3 April 2021

3 April 2021

During the illegal excavation operation carried out in Izmir’s Aliağa district, a monastery built during the Roman period and about...