8 August 2025 The Future is the Product of the Past

1800-year-old marble inscription found in Turkey’s Aigai excavations deciphered

The 1800-year-old inscription, consisting of 3 pieces of marble, found in the excavations in the ancient city of Aigai in western Turkey’s province of Manisa, was deciphered.

The translated marble inscription describes the Aigai people’s distress as a result of Roman tax officials’ practices.

Aigai was established on the Gün Mountain in the Yund Mountain Range, which was named Aspordene in ancient times. The ancient city, whose name comes from the Greek word “aíga” (goat), is often referred to as “the city of goats”, which is not surprising considering its high altitude and rocky lands.

The inscription was found during the excavations in the parliament building in the ancient city of Aigai in 2005.

Photo: DHA

In the inscription, it is stated that the people of Aigai sent an envoy named ‘Fortunatus’ to the Roman emperor, reporting their complaint about the different collection of taxes from goat skin by each collector and demanding that this situation be resolved. It turned out that the Roman Emperor, who took into account the complaints and demands of the Aigai people, fixed the taxes taken from goat skin at a rate of 1 in 6 and stated that he would punish the tax collectors who did not comply with this rule.

Heading the excavations in the ancient city of Aigai, Manisa Celal Bayar University Department of Archeology Associate Professor Yusuf Sezgin drew attention to the importance of the inscription in proving that the economy of the city was based on goats and goat skins.

Associate Professor Sezgin said, “The first excavations in Aigai started in 2004. In the parliament building where the excavations started, 3 marble pieces belonging to an inscription were found the following year. The inscription was partially studied and translated by Professor Hasan Malay. But we lose our teacher last year. It was deciphered by doing detailed researchs on it. This inscription is very valuable, especially its presence in the parliament already reveals its value. The inscription confirms that the basis of the city’s economy was based on goats and goat skins,” he said.

Associate Professor Yusuf Sezgin said, "The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins."
Associate Professor Yusuf Sezgin said, “The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins.”

Associate Professor Sezgin continued: “Aigai literally means goat. It is geography suitable for goat breeding in its geography. For the first time, we have come to a situation where we can saying this with an inscription. It is an inscription written 1800 years ago and it was placed in the parliament. It must be one of the most important issues of the city. Determining the taxes collected by the Roman emperors and fixing them. Thanks to the inscription, the city’s relationship with goat skin confirmed our theories that the city’s economy was based on goat skin. In this respect, it is an important inscription that we have newly presented to the world of science.”

Brief History of Aigai

Aigai, also known as Aigaiai or Nemrutkale, is thought to have been founded in the seventh century B.C. in the ancient region of Aeolis, which includes the land between the modern district of Ayvack in Çanakkale and downtown Izmir. It was a member of the Aeolian dodecapolis, a 12-city confederation.

Aigai ancient city
Aigai ancient city

The city reached its golden age during the reign of the Hellenistic Attalid dynasty that ruled the land from three to two B.C. 

On account of a severe earthquake in 17 B.C., which caused irreversible damage to the Aegean coast as well as Aigai, the city was rebuilt in subsequent decades. Aigai was deserted in the third century A.D. and remained unoccupied for about a millennium. The archaeological discoveries in the area date back to the Eastern Roman period and support the theory that the city was resettled by the Byzantines and used as a small settlement for a Christian congregation.

You can find details about the ancient city of Aigai here.

Related Articles

Burial Cave in Israel May Belong to Herodian Princess Salome: From Royal Tomb to Christian and Islamic Pilgrimage Site

6 July 2025

6 July 2025

A recently reexamined Second Temple-period burial cave in southern Israel—long revered as the resting place of a Christian saint—may actually...

“Cardiff’s earliest house” unearthed during an archaeological dig may shed light on the city’s earliest inhabitants

15 July 2022

15 July 2022

Archaeological excavation in a city park in Cardiff, the capital of Wales, has uncovered what is believed to be the...

Karahantepe; It will radically change the way we look at the Neolithic Age

1 June 2022

1 June 2022

Findings on settled village life in the ongoing excavations in Karahantepe will profoundly change our knowledge of the Neolithic Age....

2700-year-old Assyrian carvings found near Mashki Gate destroyed by Isis

20 October 2022

20 October 2022

The U.S. and Iraqi archaeologists have unearthed ancient rock carvings believed to be more than 2,700 years old in Iraq’s...

Genetic Analysis Reveals A Woman As The Highest-Ranking Individual In Copper Age Spain: ‘Ivory Lady’

6 July 2023

6 July 2023

According to a study published Thursday (July 6) in the journal Scientific Reports, the highest-status individual in ancient Copper Age...

A unique golden sun bowl was discovered during an archaeological survey in Ebreichsdorf, Austria

3 October 2021

3 October 2021

A golden sun bowl and several hundred bronze objects were discovered during archaeological excavations in a prehistoric settlement in today’s...

Ancient Jordanian town referred to as Heshbon in the Old Testament provides insight into regional agricultural history

20 January 2022

20 January 2022

The American archaeologist stated that Tell Hisban, located on the Madaba plains of Jordan, represents the “granary of the empires”....

483 Celtic gold coins worth several million euros stolen from German museum

23 November 2022

23 November 2022

A huge horde of ancient gold coins dating back to 100 BC was stolen from the Celtic and Roman Museum...

New evidence for early regional exchanges in Eurasia: Ice skates made of animal bones over 3,000 years old

9 March 2023

9 March 2023

Chinese archaeologists have discovered ancient ice skates made of animal bones at the Gaotai Ruins in the Xinjiang Uygur Autonomous...

9th-Century Slave-Built Large-Scale Agricultural System Discovered in Southern Iraq

3 June 2025

3 June 2025

A recent archaeological study has unveiled compelling evidence of a vast agricultural infrastructure in southern Iraq, believed to have been...

A new study in Portugal suggests that mummification in Europe may be older than previously thought

3 March 2022

3 March 2022

New research on the hunter-gatherer burial sites in the Sado Valley in Portugal, dating to 8,000 years ago, suggests that...

The ancient city of Karkamış “House of the Seal” brings a different perspective to the Hittite-Assyrian relations with its important finds

6 May 2022

6 May 2022

Historical artifacts discovered during excavations by Turkish and Italian teams in the ancient city of Karkamış (Carchemish) in southern Gaziantep...

Two unique mid-14th-century shipwrecks discovered in Sweden

22 April 2023

22 April 2023

During an archaeological dig in western Sweden this summer, the remains of two medieval merchant vessels known as cogs were...

Assyrian Art at Getty Villa

22 June 2021

22 June 2021

The Getty Villa in Malibu, California’s arts complex is showcasing superbly-restored gypsum reliefs from the Assyrian Empire’s palaces for its...

An unknown human group is revealed in a 7,200-year-old skeleton discovered in Indonesia

27 August 2021

27 August 2021

According to a study released this week, archaeologists uncovered the bones of a 7,200-year-old skeleton from a female hunter-gatherer in...