3 July 2025 The Future is the Product of the Past

1800-year-old marble inscription found in Turkey’s Aigai excavations deciphered

The 1800-year-old inscription, consisting of 3 pieces of marble, found in the excavations in the ancient city of Aigai in western Turkey’s province of Manisa, was deciphered.

The translated marble inscription describes the Aigai people’s distress as a result of Roman tax officials’ practices.

Aigai was established on the Gün Mountain in the Yund Mountain Range, which was named Aspordene in ancient times. The ancient city, whose name comes from the Greek word “aíga” (goat), is often referred to as “the city of goats”, which is not surprising considering its high altitude and rocky lands.

The inscription was found during the excavations in the parliament building in the ancient city of Aigai in 2005.

Photo: DHA

In the inscription, it is stated that the people of Aigai sent an envoy named ‘Fortunatus’ to the Roman emperor, reporting their complaint about the different collection of taxes from goat skin by each collector and demanding that this situation be resolved. It turned out that the Roman Emperor, who took into account the complaints and demands of the Aigai people, fixed the taxes taken from goat skin at a rate of 1 in 6 and stated that he would punish the tax collectors who did not comply with this rule.

Heading the excavations in the ancient city of Aigai, Manisa Celal Bayar University Department of Archeology Associate Professor Yusuf Sezgin drew attention to the importance of the inscription in proving that the economy of the city was based on goats and goat skins.

Associate Professor Sezgin said, “The first excavations in Aigai started in 2004. In the parliament building where the excavations started, 3 marble pieces belonging to an inscription were found the following year. The inscription was partially studied and translated by Professor Hasan Malay. But we lose our teacher last year. It was deciphered by doing detailed researchs on it. This inscription is very valuable, especially its presence in the parliament already reveals its value. The inscription confirms that the basis of the city’s economy was based on goats and goat skins,” he said.

Associate Professor Yusuf Sezgin said, "The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins."
Associate Professor Yusuf Sezgin said, “The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins.”

Associate Professor Sezgin continued: “Aigai literally means goat. It is geography suitable for goat breeding in its geography. For the first time, we have come to a situation where we can saying this with an inscription. It is an inscription written 1800 years ago and it was placed in the parliament. It must be one of the most important issues of the city. Determining the taxes collected by the Roman emperors and fixing them. Thanks to the inscription, the city’s relationship with goat skin confirmed our theories that the city’s economy was based on goat skin. In this respect, it is an important inscription that we have newly presented to the world of science.”

Brief History of Aigai

Aigai, also known as Aigaiai or Nemrutkale, is thought to have been founded in the seventh century B.C. in the ancient region of Aeolis, which includes the land between the modern district of Ayvack in Çanakkale and downtown Izmir. It was a member of the Aeolian dodecapolis, a 12-city confederation.

Aigai ancient city
Aigai ancient city

The city reached its golden age during the reign of the Hellenistic Attalid dynasty that ruled the land from three to two B.C. 

On account of a severe earthquake in 17 B.C., which caused irreversible damage to the Aegean coast as well as Aigai, the city was rebuilt in subsequent decades. Aigai was deserted in the third century A.D. and remained unoccupied for about a millennium. The archaeological discoveries in the area date back to the Eastern Roman period and support the theory that the city was resettled by the Byzantines and used as a small settlement for a Christian congregation.

You can find details about the ancient city of Aigai here.

Related Articles

2,300 Years Old First Complete Ancient Celtic Village and Roman Settlement Discovered in Munich

22 October 2023

22 October 2023

Archaeologists have discovered an ancient Celtic village and evidence of a smaller Roman settlement in Munich, Germany. The 2,300-year-old Celtic...

A Roman sarcophagus bearing the title of “Emperor’s Protector” was found for the first time in Anatolia

29 April 2022

29 April 2022

A sarcophagus carrying the title of “Emperor’s protector” was discovered in the province of Kocaeli in western Turkey. With the...

The Lord’s Prayer Carved in Stone with Scandinavian Runes and a Picture of a Boat Discovered in Ontario, Canada

17 June 2025

17 June 2025

Hidden deep in the northern Ontario wilderness, an extraordinary archeological discovery has puzzled researchers and captured the imagination of history...

Ukrainian Stonehenge

6 July 2021

6 July 2021

It has almost become a tradition to compare the structures surrounded by stones to the Stonehenge monument. This ancient cemetery,...

In Lake Mendota, Wisconsin archaeologists discover the oldest canoe ever found in the Great Lakes region

23 September 2022

23 September 2022

A group of divers from Madison, Wisconsin’s Lake Mendota emerged on Thursday carrying a remarkable piece of history for the...

Archaeologists Unearth 78,000-Year Oldest Human Burial

5 May 2021

5 May 2021

A 78,000-year-old group of bones discovered at the mouth of a Kenyan coastal cave constitutes the oldest recorded formal human...

Climate and Archaic humans caused the extinction of giant camels that lived in Mongolia 27,000 years ago, a study says

3 April 2022

3 April 2022

Camelus knoblochi, a species of giant two-humped camel, survived in Mongolia alongside modern humans—and perhaps Neanderthals and Denisovans—until about 27,000...

Researchers believe mass immigration to Orkney during the Bronze Age was mostly led by women

8 February 2022

8 February 2022

Researchers believe mass immigration to Orkney during the Bronze Age was mostly led by women.  Mass migration to Orkney during...

12 tombs with Beautiful Decorations and Carved Bricks from the period of Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan, found in China

22 May 2023

22 May 2023

China has a rich history. In addition to the fossil records from the Paleolithic Period, the country has witnessed the...

Excavations at Coleshill may rewrite English Civil War history

5 February 2023

5 February 2023

Archaeologists excavating the site of Coleshill Manor in Warwickshire have revealed evidence of what could be one of the first...

First European farmers’ heights did not meet expectations

9 April 2022

9 April 2022

A combined study of genetics and skeletal remains shows that the switch from primarily hunting, gathering and foraging to farming...

Nine Ancient Patolli Games Found in Mexico

10 September 2024

10 September 2024

In recent rescue excavations in Mexico by archaeologists from the National Institute of Anthropology and History (INAH) nine patolli engravings...

Last Assyrian Capital “Ninive”

7 February 2021

7 February 2021

Ninive is an ancient Assyrian city located on the eastern bank of the Tigris River in northern Iraq, near today’s...

Unique Two-Faced Gold Ring Unearthed in Poland

10 February 2024

10 February 2024

A gold ring with an unusual two-faced design, likely to be from the 11th or 12th century, has been discovered...

Anatolia’s largest olive oil factory unearthed

14 January 2022

14 January 2022

A Roman-era olive oil factory has been unearthed during excavations in the İskenderun district of Hatay. It has been reported...