18 October 2025 The Future is the Product of the Past

An Elamite inscription attributed to Xerxes the Great was found at Persepolis

During the classification and documentation project of inscribed objects and fragmentary inscriptions in the Persepolis Museum reserves, experts discovered a fragment of an Elamite inscription attributed to Xerxes the Great.

“A large part of the text of this inscription is, in fact, a copy of the inscription of [the Achaemenid king] Darius I on both sides of the entrance to the tomb in Naghsh-e Rostam, and parts of this inscription were discovered during an excavation led by [German archaeologist and Iranologist Ernst Emil] Herzfeld in an area called Fartedaran,” IRNA quoted archaeologist Soheil Delshad as saying on Thursday.

“The Persian version of the inscription was one of the first Achaemenid inscriptions that were studied and published by Iranian scholars, and now, after about 55 years, a piece containing the Elamite version of the inscription is also being published by Iranian scholars for the first time,” Delshad explained.

According to the inventory of the Persepolis Museum, a similar fragment was found in 1949, south of the Palace of Xerxes (west wing of the so-called Harem building).

As mentioned by Encyclopedia Iranica, Elamite clay tablets were discovered in Persepolis in 1933-34 and 1936-38 by the archaeological expedition of the Oriental Institute of the University of Chicago. They belonged to administrative records kept by agencies of the Achaemenid government during the reigns of Darius the Great, Xerxes, and Artaxerxes I.



📣 Our WhatsApp channel is now LIVE! Stay up-to-date with the latest news and updates, just click here to follow us on WhatsApp and never miss a thing!!



The first group of the texts was found in the Fortification area at the northeastern corner of the terrace platform, hence their designation as “Persepolis Fortification Tablets.” The find consisted of over 30,000 tablets, whole or fragmentary, of which 2,120 texts have already been edited and translated by Richard T. Hallock, while the rest remain unpublished. The documents were drafted between the 13th and the 28th regnal years of Darius I, that is, from 509 to 494 BC. Although all were found in Persepolis, they originated from a large area of Persis and Elam, and some were written in Susa.

Persepolis Treasury Tablets Archives
Persepolis Treasury Tablets Archives. Source: Encyclopedia Iranica

The second group of the tablets was discovered in a northeastern room of the Treasury of Xerxes; hence they are conventionally called “Persepolis Treasury Tablets.” They date from the 30th year of the reign of Darius I to the 7th year of the reign of Artaxerxes 1 (i.e., 492-458 BC). In all 753 tablets and fragments were discovered, and of these, 128 have so far been published. A large number of the fragments are too worn out or broken to afford connected texts and meaningful readings.

The Fortification Tablets include many records of transactions (chiefly concerned with the distribution of foodstuffs, management of flocks, and provisioning of workers and travelers) at locations throughout most of Persis and eastern Elam, and probably at some locations to the northwest and southeast of those areas. The records drawn up at those sites were sent to a central office at Persepolis. The Fortification texts also include many records compiling and tabulating information from similar registrations into accounts covering many months, relatively large areas, or both. These compilations were made in the offices of Persepolis itself. The tables vary in size, shape, and format. Many of them are small in format and record single transactions or single groups of transactions in outlying areas.

The Persepolis texts also constitute a valuable source for the study of the Old Iranian lexicon, since they contain many Iranian words and names in Elamite garb. Of the approximately 1, 900 names in the texts, one-tenth are Elamite and a small number Babylonian, while the rest (nearly 1,700) are Iranian.

It is worth mentioning in passing that a Babylonian private legal document drafted at Persepolis in the time of Darius I has been preserved among the Fortification tablets. One Babylonian document has also been found among the Treasury tablets. It records the payment of state taxes by several Medes in 502. Finally, a short inscription scrawled in Ionic letters has been found among the Fortification tablets.

The Achaemenid [Persian] Empire was the largest and most durable empire of its time. The empire stretched from Ethiopia, through Egypt, to Greece, to Anatolia (modern Turkey), Central Asia, and to India.

The royal city of Persepolis ranks among the archaeological sites which have no equivalent, considering its unique architecture, urban planning, construction technology, and art. Persepolis, also known as Takht-e Jamshid, whose magnificent ruins rest at the foot of Kuh-e Rahmat (Mountain of Mercy) is situated 60 kilometers northeast of the city of Shiraz in Fars province.

Tehran Times

Related Articles

New Archaeological Discovery Extends Human Settlement of Kodiak Island by 7,800 Years

26 August 2025

26 August 2025

Archaeologists at the Alagnaruartuliq site (KAR-00064) on Kodiak Island’s Karluk Lake have uncovered evidence of one of the oldest known...

A Sunken Land of Life and Intelligence: The Lost World of Homo Erectus Resurfaces After 140,000 Years

25 May 2025

25 May 2025

Archaeologists discover ancient human fossils and extinct megafauna on the seafloor of the Madura Strait, revealing that Homo erectus once...

Illegal digs reveal rare Roman-era mass grave in Turkey

28 July 2022

28 July 2022

A total of 27 skeletons were found in a burial pit carved into the rocks in Adıyaman province, an important...

3000-year-old clay figurine discovered in Germany may be a prehistoric water goddess

14 July 2022

14 July 2022

Archaeologists have discovered a rare clay figurine thought to represent a prehistoric water goddess in the Schweinfurt region of Germany....

Bone tools for bleeding cows discovered in a 7,000-year-old cemetery in Sudan

24 March 2023

24 March 2023

During excavations in the Letti basin in northern Sudan, archaeologists have unearthed 7,000-year-old bone tools used to bleed cows. Explorers...

Wasabi Isn’t Just For Sushi: It is an Innovative Solution for Preserving Ancient Papyrus

28 February 2024

28 February 2024

A new natural technique for cleaning and preserving priceless ancient Egyptian papyrus that are in danger from bacteria and fungi...

Archaeologists conducting excavations at the Roman Fort of Apsaros in Georgia, found evidence of the Legion X Fretensis

27 May 2023

27 May 2023

Polish scientists discovered that Legion X Fretensis, known for its brutal suppression of Jewish uprisings, was stationed in the early...

Neolithic Twin of Knossos: First 8,800-Year-Old Architectural Remains Unearthed on Gökçeada

28 August 2025

28 August 2025

Archaeologists excavating the Uğurlu-Zeytinlik Mound on Türkiye’s westernmost island in the Aegean Sea, Gökçeada (Imbros), have uncovered something never before...

Archaeologists revealed Urartian King Menua second temple in Van excavations

22 December 2022

22 December 2022

The second temple of King Menua as well as a chamber tomb were unearthed during the excavations carried out this...

In Fraueninsel in Lake Chiemsee: Romanesque a central building hidden underground for 1,000 years discovered

25 February 2024

25 February 2024

On Fraueninsel, an island in Germany’s Lake Chiemsee, archaeologists discovered a cult site that may have been slumbering underground for...

Ancient reliefs become target of treasure hunters

7 January 2024

7 January 2024

An academic has cautioned that urgent protection is required for the historic Adamkayalar (Men of Rock) reliefs in the southern...

An unexpected discovery in Pompeii: A Roman Tomb Reveals the Existence of an Unknown Imperial Position in Hispania

17 July 2024

17 July 2024

Work to create a functional air chamber to evacuate moisture from the underground spaces of the San Paolino building, the...

Ancient tombs discovered at Paris’ Notre-Dame Cathedral

15 March 2022

15 March 2022

Archaeologists discovered several graves and a leaden sarcophagus possibly dating from the 14th century at Paris’ Notre Dame church, France’s...

Britain’s Largest Iron Age Gold Coin Hoard: A Possible Tribute to Julius Caesar?

16 May 2025

16 May 2025

In a stunning revelation, British authorities have recently announced the discovery of an unparalleled Iron Age coin hoard, a singular...

An olive workshop dating back to the 6th century was found in the ancient city of Dara

16 February 2022

16 February 2022

An olive workshop dating back to the 6th century was unearthed in the ancient city of Dara, one of the...