16 April 2024 The Future is the Product of the Past

Found in Spain a poem by Virgil engraved in a Roman amphora

Archaeologists have deciphered a verse by Virgil, the greatest poet of Rome’s Golden Age, carved into the clay of a small piece of a Roman jar. Experts call the discovery “exceptional” because it is the first time verses from the poet with whom children learned to read have been discovered in a commercial container.

The fragment was discovered by members of OLEASTRO, a collaboration between the Universities of Cordoba, Seville, and Montpellier while prospecting in the municipality of Hornachuelos (Córdoba). It is a fragment of an oil amphora from the Roman province of Betica that was made around 1,800 years ago and has a written text on it.

While the ceramic vessels were routinely engraved with information relating to producers, quantities and taxes, the 6cm by 8cm shard appeared to contain an unusual amount of text.

It was hardly shocking to find a piece of an amphora in an area like the plain of the Guadalquivir River, considered one of the nerve centers of olive oil production and trade throughout the Empire.

In the surroundings of Corduba, modern-day Cordoba, a good part of the olive oil consumed by Rome was produced and packaged, as evidenced, for example, by the remnants of amphorae with “Betica” seals preserved on Mount Testaccio.

The fragment of pottery with the Virgil quote overlaid. Photo: Iván González Tobar/Labex Archimède; University of Córdoba
The fragment of pottery with the Virgil quote overlaid. Photo: Iván González Tobar/Labex Archimède; University of Córdoba

The epigraphic richness of the oleary amphorae of Baetica is well known since ancient times since it is known that Roman potters engraved their seals on them or wrote labels (tituli picti) with names of people, dates, or places, but never poems.

As a result, the fragment of an amphora with text on it appeared to be just another piece with no special significance at first. However, everything changed when the epigraph was deciphered, revealing the following words: S vais avoniam glandemm arestapoqv tisaqv it

Through overlaying, the researchers were able to infer that the text corresponds to the seventh and eighth verses of the first book of The Georgics, a poem by Virgil dedicated to agriculture and life in the countryside, written in 29 BC, which say,

Auoniam[pingui]glandem m[utauit]aresta, poq[ulaque][inuen]tisAqu[eloia][miscu]it [uuis]C[ambió] la bellota aonia por la espiga [fértil] [y mezcl]óel ag[ua] [con la uva descubierta]

Photo: Iván González Tobar/Labex Archimède; University of Córdoba

The researchers’ key theory, as published in the Journal of Roman Archeology, is that the verses, written on the lower part of the amphora, were never really intended to be seen.

They believe the author may have been a skilled labourer or perhaps even a child worker at the factory where the amphora was manufactured. In any case, the lines make it clear that whoever scratched the letters into the clay was more educated than such workers are traditionally supposed to have been.

The greatest poet of the Golden Age of Rome, Publius Virgilius Maro—Virgil—was born in 70 B.C. and died in 19 B.C. Virgil is one of the true immortals, a poet who was read in antiquity and has been read ever since. He is best known for his great epic the Aeneid, the story of Aeneas, the founder of Rome.

Virgil’s texts were used for children to learn to read in schools.”

Virgil was the most popular poet of his time. The Aeneid was taught in schools and its verses were a pedagogical exercise for many generations. Therefore, it is common to find them in remains of ceramic construction materials, which has led many authors to relate them to educational functions (Roman schoolchildren wrote Virgil on their blackboards). But why in an amphora? And why The Georgics and not The Aeneid?

In any case, the verses on the amphora from Hornachuelos/Fuente Palmera make it a unique piece posing many more questions in need of answers.

Experts believe that the author was doing a memory exercise or wanted to teach a child to read.

Related Articles

“Oracle Bone Inscriptions”, the world’s oldest writing system that has not disappeared in history

5 June 2023

5 June 2023

“Jiaguwen,” or the oracle bone inscriptions, are thought to be the earliest fully-developed characters as well as the source of...

The first Iberian lead plate inscribed with an archaic script was found at Pico de Los Ajos in Yátova

13 June 2021

13 June 2021

At the Pico de Los Ajos site in Valencia, Spain, a rare lead sheet engraved in ancient Iberian was unearthed....

A sanctuary for Cult God Mithras discovered in Germany

13 April 2023

13 April 2023

A place of worship for the Roman god of light, Mithras, was discovered during archaeological excavations in Trier, in southwestern...

Archaeologists discovered the first evidence of early administrative management in eastern Iran

21 June 2022

21 June 2022

Iranian archaeologists believe they have discovered the first evidence of early administrative management in an eastern Iranian province, which they...

Two statuettes of Demeter discovered in Aigai, the ‘city of goats’ of the Aeolians in western Türkiye

20 November 2023

20 November 2023

Two statuettes of Demeter, the Greek goddess of earth and fertility, were discovered in a cistern in the ancient city...

Ancient Hippodrome, Subject of Ben-Hur Movie, Will Become “Arkeo Sports Park”

8 August 2021

8 August 2021

Ben-Hur, a wealthy prince living in Jerusalem, is a historical figure who struggled for the freedom of the Jews during...

Medieval ship found off the west coast of Sweden

5 February 2022

5 February 2022

A previously undiscovered wreck has been found outside of Fjällbacka on the Swedish west coast. Analysis of wood samples shows...

2,700-year-old Children’s Cemetery unearthed in Turkey’s Tenedos

2 March 2024

2 March 2024

A 2700-year-old children’s cemetery was discovered during ongoing excavations in the ancient city of Tenedos in Bozcaada,  southeast of the...

The secret of the mummy in the Crystal coffin found in a garage in San Francisco

30 March 2023

30 March 2023

Mysterious mummies are a symbol of ancient lost times, which we often associate with Egypt and other ancient civilizations. Therefore,...

Thousand-year-old bone skate discovered in Czech Republic

20 March 2024

20 March 2024

Archaeologists from the central Moravian city of Přerov, Czech Republic have announced a unique discovery. While carrying out excavations in...

Archaeologists unearthed a pot of copper coins in first major discovery at Mohenjo Daro in Pakistan, in 93 years

18 November 2023

18 November 2023

A pot full of copper coins was discovered from a stupa (a dome-shaped building erected as a Buddhist shrine) at...

4,500-year-old rare Canaanite goddess sculpture found by a farmer in Gaza Strip

25 April 2022

25 April 2022

A farmer in the city of Khan Yunis, in the southern Gaza Strip, found a rare 4,500-year-old stone sculpture while...

As a result of an operation in western Turkey, 4 skulls belonging to the Jivaro tribe of South American origin were seized

14 December 2021

14 December 2021

In the operation held in the Aliağa district of İzmir, 400 historical artifacts belonging to various periods were seized, including...

Archaeologists, First-ever Roman-era Tombs Dug Directly into the Rock Uncovered in Al Bahnasa, Egypt

8 January 2024

8 January 2024

Spanish archaeologists made a ground-breaking discovery of rock-hewn Ptolemaic and Roman tombs, mummies, coffins, golden masks, and terracotta statues in...

An 1800-year-old geometric patterned mosaic was discovered in Turkey’s ancient city of Bergama

17 June 2022

17 June 2022

During excavations surrounding the Red Basilica at Pergamon, an ancient city in western Turkey that is a UNESCO World Heritage...