7 February 2025 The Future is the Product of the Past

Found in Spain a poem by Virgil engraved in a Roman amphora

Archaeologists have deciphered a verse by Virgil, the greatest poet of Rome’s Golden Age, carved into the clay of a small piece of a Roman jar. Experts call the discovery “exceptional” because it is the first time verses from the poet with whom children learned to read have been discovered in a commercial container.

The fragment was discovered by members of OLEASTRO, a collaboration between the Universities of Cordoba, Seville, and Montpellier while prospecting in the municipality of Hornachuelos (Córdoba). It is a fragment of an oil amphora from the Roman province of Betica that was made around 1,800 years ago and has a written text on it.

While the ceramic vessels were routinely engraved with information relating to producers, quantities and taxes, the 6cm by 8cm shard appeared to contain an unusual amount of text.

It was hardly shocking to find a piece of an amphora in an area like the plain of the Guadalquivir River, considered one of the nerve centers of olive oil production and trade throughout the Empire.

In the surroundings of Corduba, modern-day Cordoba, a good part of the olive oil consumed by Rome was produced and packaged, as evidenced, for example, by the remnants of amphorae with “Betica” seals preserved on Mount Testaccio.

The fragment of pottery with the Virgil quote overlaid. Photo: Iván González Tobar/Labex Archimède; University of Córdoba
The fragment of pottery with the Virgil quote overlaid. Photo: Iván González Tobar/Labex Archimède; University of Córdoba

The epigraphic richness of the oleary amphorae of Baetica is well known since ancient times since it is known that Roman potters engraved their seals on them or wrote labels (tituli picti) with names of people, dates, or places, but never poems.

As a result, the fragment of an amphora with text on it appeared to be just another piece with no special significance at first. However, everything changed when the epigraph was deciphered, revealing the following words: S vais avoniam glandemm arestapoqv tisaqv it

Through overlaying, the researchers were able to infer that the text corresponds to the seventh and eighth verses of the first book of The Georgics, a poem by Virgil dedicated to agriculture and life in the countryside, written in 29 BC, which say,

Auoniam[pingui]glandem m[utauit]aresta, poq[ulaque][inuen]tisAqu[eloia][miscu]it [uuis]C[ambió] la bellota aonia por la espiga [fértil] [y mezcl]óel ag[ua] [con la uva descubierta]

Photo: Iván González Tobar/Labex Archimède; University of Córdoba

The researchers’ key theory, as published in the Journal of Roman Archeology, is that the verses, written on the lower part of the amphora, were never really intended to be seen.

They believe the author may have been a skilled labourer or perhaps even a child worker at the factory where the amphora was manufactured. In any case, the lines make it clear that whoever scratched the letters into the clay was more educated than such workers are traditionally supposed to have been.

The greatest poet of the Golden Age of Rome, Publius Virgilius Maro—Virgil—was born in 70 B.C. and died in 19 B.C. Virgil is one of the true immortals, a poet who was read in antiquity and has been read ever since. He is best known for his great epic the Aeneid, the story of Aeneas, the founder of Rome.

Virgil’s texts were used for children to learn to read in schools.”

Virgil was the most popular poet of his time. The Aeneid was taught in schools and its verses were a pedagogical exercise for many generations. Therefore, it is common to find them in remains of ceramic construction materials, which has led many authors to relate them to educational functions (Roman schoolchildren wrote Virgil on their blackboards). But why in an amphora? And why The Georgics and not The Aeneid?

In any case, the verses on the amphora from Hornachuelos/Fuente Palmera make it a unique piece posing many more questions in need of answers.

Experts believe that the author was doing a memory exercise or wanted to teach a child to read.

Related Articles

Early Iron Age cremation burial containing bronze jewelry and rare textile fragments found in Austria

9 July 2023

9 July 2023

Archeologists from the Vienna Natural History Museum (NHM), a cremation burial containing bronze jewelry and rare surviving textile fragments have...

An Ancient Large Clay Vessel “Hum” 1.75 Meters High Unearthed in Kyrgyzstan

9 March 2024

9 March 2024

During recent archaeological excavations in the town of Uzgen in the Osh province of Kyrgyzstan, a 1.75-meter-high clay vessel known...

Do Byzantine coins Record the Supernova of 1054?

25 June 2022

25 June 2022

SN 1054 was one of the most spectacular astronomical events of all time. The supernova explosion eventually formed what is...

Traces of the Battle of Thymbra: Two Lydian Soldier Skeletons and A Helmet Found in the Ancient City of Sardis

13 August 2024

13 August 2024

During the archaeological excavations in the ancient city of Sardes, the capital of the Lydian Kingdom in western Türkiye, traces...

Copious Copper Supplies Made Cyprus a Trading Center in the Bronze Age

23 March 2023

23 March 2023

Cyprus was a surprisingly busy trading hub during the early period of international trade in the Mediterranean region. Its awe-inspiring...

18,000 years ago, late Pleistocene humans may have hatched and raised the “World’s Most Dangerous Bird.”

2 October 2021

2 October 2021

Researchers say the eggshell is an understudied archaeological material that has the potential to clarify past interactions between humans and...

Horse cemetery in Westminster revealed as likely resting place for elite imported animals

25 March 2024

25 March 2024

Archaeological analysis of a medieval horse cemetery discovered in London nearly 30 years ago has revealed the international scale of...

Silk Road archaeological discoveries draw attention despite the pandemic

20 June 2021

20 June 2021

A report prepared by more than 30 global experts believes that despite the COVID-19 pandemic, archaeological discoveries related to the...

Maya Archaeological site for sale on Facebook has stirred controversy in Yucatán and across Mexico

31 March 2023

31 March 2023

Over 249 hectares of land for sale on Facebook Marketplace has sparked controversy in Yucatan and across Mexico. The property,...

Ancient Herpes DNA Points to Oral Herpes’ Beginnings: First kisses may have helped spread cold sore virus

28 July 2022

28 July 2022

The ancient genomes of the herpes virus, which commonly causes lip sores and currently infects about 3.7 billion people worldwide,...

Researchers may have found 3,000-year-old evidence of Yue (Amputation), one of the five punishments practiced in ancient China

4 May 2022

4 May 2022

According to the South China Morning Post, researchers in China believe a skeleton discovered in a tomb in the country’s...

New stone ram heads unearthed in Luxor, Egypt

15 October 2021

15 October 2021

Mustafa al-Waziri, the Secretary-General of the Supreme Council of Antiquities (SCA), recently announced the discovery of new stone ram heads...

Seven Roman altars multicolored in the Great Northern Museum

12 November 2021

12 November 2021

We know that the ancient world is now very colorful. But these colors weren’t just limited to robes and other...

A Polish-Croatian team discovered Ancient Roman Temple under a Croatian 18th Century church

24 November 2022

24 November 2022

Under an 18th-century church, the Church of St. Daniel in Danilo near Sibenik, Croatia, the foundations of an ancient Roman...

Human history in one click: Database with 2,400 prehistoric sites

10 August 2023

10 August 2023

The role of culture in human spread: Digital data collection contains 150 years of research. Human history in one click:...