1 July 2025 The Future is the Product of the Past

A mysterious lead tablet with an unknown 13th-14th-century script: Might be an old Lithuanian script?

In the Museum of the Palace of the Grand Dukes in Vilnius, Lithuania, a mysterious lead tablet dating back to the 13-14 centuries with a script still undeciphered despite its discovery 20 years ago is on display.

The mysterious plaque was found twenty years ago while exploring Vilnius castles. Archaeologists were using a metal detector to scout the location where some of the earliest wooden structures were located. They were expecting to find a treasure or a simple axe and were surprised when the large object turned out to be a rectangular metal strip of metal with strange engravings.

The metal tablet, nineteen centimeters long, four centimeters wide, and almost half a centimeter thick, was found nailed to a wooden base.

The mysterious plate has attracted the interest not only of Lithuanians but also foreign researchers. They tried to find out what could be written on it: could Lithuanians have had their a writing since ancient times and this is the first trace of such a possible writing? No examples of old Lithuanian writing, if any, have been found so far. Researchers searched avidly for analogs or similar symbols – and as the mysteries grew, it became clear that these were not random scribbles.

“We tried to find a logical explanation for the markings: on the sides of the tablet, the beginning and the end were marked with crosses, as if they were marking the beginning and the end of the text,” said Gintautas Striška, head of the Archaeology and Architecture Department at the Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum in Vilnius.

“The text is clearly composed of several lines. The top line seems to be written in two ways – signs and letters, and the bottom line has several more lines with various inscriptions,” he added.

Photo:  Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum
Photo: Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum

“At the time, we thought that part of the text may have been written in ancient Greek. With the help of linguists, we saw that part of it could be translated as ‘Algirdas Basileus’ – that is, ‘King Algirdas’,” said Striška.

“The letters only resemble Greek letters, and a person who carved them may have missed something or combined several letters into one, making deciphering the record difficult,” he added.

The lead tablet could refer to Grand Duke Algirdas, who ruled Lithuania from 1345 to 1377. According to Striška, the Byzantine emperor is known as Basileus, but Algirdas did not have such this title. In a letter to the Patriarch of Constantinople in 1370, he referred to himself as Basileus. It was an attempt to demonstrate that he was a sovereign ruler comparable to the Byzantine Emperor.

“Therefore, such an inscription on the tablet is entirely plausible,” said Striška.“But the small plaque hides more secrets: when the restoration of the find began, it turned out that the reverse side of the plaque also had a writing.”

The lead plate possibly mentions the Grand Duke of Lithuania Algirdas. Algirdas, Grand Duke of Lithuania, painted in 1578.
The lead plate possibly mentions the Grand Duke of Lithuania Algirdas. Algirdas, Grand Duke of Lithuania, painted in 1578.

The archaeologist says that many words are similar to names. There is a better preserved two-line inscription, where the incised letters can be read as Marem Byoyb. Several other entries next to it might also refer to names.

The mysterious inscription was most likely written by more than one person. Smaller, somewhat different-looking hand-carved letters made of soft metal are located on the bottom, while meticulously engraved symbols and capital letters are located on the top. It is also possible that the inscriptions on the plate are engraved in several languages, making it difficult to read.

The names inscribed on the tablet could be signatures of the participants in a trade agreement. According to the archaeologist, if such a version were to be confirmed, we would have one of the first names of merchants in Lithuania.

When scientists could not find an answer, they stopped speculating and left this work for the future.

Cover Photo: Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum

Related Articles

Archaeologists unearth the Torah Ark of the Great Synagogue of Vilna, destroyed in Lithuania

30 August 2021

30 August 2021

In Vilnius, the capital of Lithuania, in excavation exposed the Torah ark and bimah (raised prayer platform) of the Great...

A former Spanish disco-pub confirmed as lost medieval Synagogue

11 February 2023

11 February 2023

In the Andalucian city of Utrera, archaeologists have uncovered the remains of a 14th-century synagogue. The discovery, made public on...

2,000-Year-Old Artifacts Found at Swat’s Butkara Site in Pakistan, Including Coins and Kharosthi Inscriptions

14 February 2025

14 February 2025

Excavations at the Butkara Stupa, located near Mingora in Swat, Pakistan, have uncovered significant findings, including two-thousand-year-old coins, pottery, and...

Unusual Potter’s Signature or Graffito found during excavation of a Roman tile kiln in England

2 August 2023

2 August 2023

Cotswold Archeology and a team of volunteers have found an unusual potter’s signature or graffito in Minety, a village in...

DNA Analysis Reveals Identifies the Genetic Makeup of Piceni the Most Fascinating Civilizations of Pre-Roman Italy

24 November 2024

24 November 2024

A study conducted by an international team coordinated by Sapienza University of Rome and the Italian National Research Council (CNR)...

A secret chamber has been found in the famous Gorham Cave Complex

29 September 2021

29 September 2021

A cave chamber sealed off by sand for some 40,000 years has been discovered in Vanguard Cave inside the Gorham’s...

Ancient Mastaba Tomb of Royal Physician “Magician of the Goddess Selket” discovered in Sakkara

7 January 2025

7 January 2025

In the southern region of the Saqqara archaeological site, a joint French-Swiss archaeological team made an important discovery uncovering the...

The marble head of God Apollo unearthed in an excavation at Philippi, Greece

29 March 2024

29 March 2024

The excavation, carried out by a group of students of the Aristotle University of Thessaloniki in the archaeological site of...

A new study provides the earliest evidence of rice harvesting, dating to as early as 10,000 years ago

8 December 2022

8 December 2022

A new study of stone tools from southern China reveals the earliest evidence of rice harvesting, dating back 10,000 years....

1,500-year-old feast mosaic found in Turkey

2 February 2022

2 February 2022

A 50-square-meter mosaic depicting an open-air feast dating back 1,500 years ago was unearthed during excavations in the ancient city...

1500-year-old Stunning Pendant Amulet Depicting the Prophet Solomon Spearing the Devil on Horseback Found in Türkiye

15 November 2024

15 November 2024

During the excavations in the ancient city of Hadrianopolis in Eskipazar district of Karabük, Türkiye, an amulet from the 5th...

A fragment with the oldest Syriac translation of the New Testament discovered

7 April 2023

7 April 2023

A researcher from the Austrian Academy of Sciences, with the help of ultraviolet photography, was able to discover a small...

Persian plateau unveiled as crucial hub for early human migration out of Africa, study suggests

29 March 2024

29 March 2024

60,000 to 70,000 years ago, our species Homo sapiens walked out of Africa and began to find new homes around...

Marble inlay floors found in a Sunken Roman villa in Baia, the Las Vegas of the ancient world

9 April 2023

9 April 2023

Expansion of research activities in the Terme del Lacus area in the sunken Baia park, known as the ‘Las Vegas’...

In Fraueninsel in Lake Chiemsee: Romanesque a central building hidden underground for 1,000 years discovered

25 February 2024

25 February 2024

On Fraueninsel, an island in Germany’s Lake Chiemsee, archaeologists discovered a cult site that may have been slumbering underground for...