17 February 2025 The Future is the Product of the Past

A mysterious lead tablet with an unknown 13th-14th-century script: Might be an old Lithuanian script?

In the Museum of the Palace of the Grand Dukes in Vilnius, Lithuania, a mysterious lead tablet dating back to the 13-14 centuries with a script still undeciphered despite its discovery 20 years ago is on display.

The mysterious plaque was found twenty years ago while exploring Vilnius castles. Archaeologists were using a metal detector to scout the location where some of the earliest wooden structures were located. They were expecting to find a treasure or a simple axe and were surprised when the large object turned out to be a rectangular metal strip of metal with strange engravings.

The metal tablet, nineteen centimeters long, four centimeters wide, and almost half a centimeter thick, was found nailed to a wooden base.

The mysterious plate has attracted the interest not only of Lithuanians but also foreign researchers. They tried to find out what could be written on it: could Lithuanians have had their a writing since ancient times and this is the first trace of such a possible writing? No examples of old Lithuanian writing, if any, have been found so far. Researchers searched avidly for analogs or similar symbols – and as the mysteries grew, it became clear that these were not random scribbles.

“We tried to find a logical explanation for the markings: on the sides of the tablet, the beginning and the end were marked with crosses, as if they were marking the beginning and the end of the text,” said Gintautas Striška, head of the Archaeology and Architecture Department at the Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum in Vilnius.

“The text is clearly composed of several lines. The top line seems to be written in two ways – signs and letters, and the bottom line has several more lines with various inscriptions,” he added.

Photo:  Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum
Photo: Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum

“At the time, we thought that part of the text may have been written in ancient Greek. With the help of linguists, we saw that part of it could be translated as ‘Algirdas Basileus’ – that is, ‘King Algirdas’,” said Striška.

“The letters only resemble Greek letters, and a person who carved them may have missed something or combined several letters into one, making deciphering the record difficult,” he added.

The lead tablet could refer to Grand Duke Algirdas, who ruled Lithuania from 1345 to 1377. According to Striška, the Byzantine emperor is known as Basileus, but Algirdas did not have such this title. In a letter to the Patriarch of Constantinople in 1370, he referred to himself as Basileus. It was an attempt to demonstrate that he was a sovereign ruler comparable to the Byzantine Emperor.

“Therefore, such an inscription on the tablet is entirely plausible,” said Striška.“But the small plaque hides more secrets: when the restoration of the find began, it turned out that the reverse side of the plaque also had a writing.”

The lead plate possibly mentions the Grand Duke of Lithuania Algirdas. Algirdas, Grand Duke of Lithuania, painted in 1578.
The lead plate possibly mentions the Grand Duke of Lithuania Algirdas. Algirdas, Grand Duke of Lithuania, painted in 1578.

The archaeologist says that many words are similar to names. There is a better preserved two-line inscription, where the incised letters can be read as Marem Byoyb. Several other entries next to it might also refer to names.

The mysterious inscription was most likely written by more than one person. Smaller, somewhat different-looking hand-carved letters made of soft metal are located on the bottom, while meticulously engraved symbols and capital letters are located on the top. It is also possible that the inscriptions on the plate are engraved in several languages, making it difficult to read.

The names inscribed on the tablet could be signatures of the participants in a trade agreement. According to the archaeologist, if such a version were to be confirmed, we would have one of the first names of merchants in Lithuania.

When scientists could not find an answer, they stopped speculating and left this work for the future.

Cover Photo: Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum

Related Articles

An ancient melon genome from Libya reveals interesting insights regarding watermelon relatives

2 August 2022

2 August 2022

The earliest known seeds from a watermelon related were discovered during an archaeological dig in Libya, going back 6,000 years...

Rare Celtic Helmet Unearthed in Poland, the Oldest Ancient Helmet Ever Uncovered in the Country

9 September 2024

9 September 2024

Archaeologists have discovered a rare Bronze helmet from the 4th century BC, along with 300 Celtic treasures, including axes, spearheads,...

In Germany, volunteers unearthed the largest hoard of Slavic coins to date and bronze-age seven swords

29 November 2023

29 November 2023

Volunteer archaeologists found bronze age seven swords and from the 11th century 6000 silver coins in the northeastern German state...

Excavations at Körzüt Castle unearth 2 cuneiform inscriptions and a new Urartian Susi temple

25 October 2023

25 October 2023

During the rescue excavations carried out at the Körzüt Castle in the Muradiye district of Van province in eastern Turkey,...

A 2900-year-old collection of fossilized shark teeth found in the City of David, one of Jerusalem’s oldest Parts

5 July 2021

5 July 2021

Scientists discovered an inexplicable collection of fossilized shark teeth at a 2900-year-old archaeological site in Jerusalem’s City of David, one...

Archaeologists find Viking Age shipyard in Swedish island

15 June 2022

15 June 2022

Archaeologists from Stockholm University have discovered a Viking Age shipyard at Birka on the island of Björkö in Lake Mälaren,...

The first mother-daughter burial from the Roman period found in Austria

3 May 2024

3 May 2024

Modern scientific methods are increasingly uncovering spectacular results from archaeological finds dating back a long time. A grave discovered 20...

Persian-era plaster walls were discovered during excavations at Zeyve Höyük in central Turkey

2 August 2022

2 August 2022

This year’s excavations at Porsuk-Zeyve Höyük (Zeyve Mound) near the Porsuk village of the Ulukışla district of Niğde, located in...

4750-year-old Megalithic Stone Plaza Discovered in the High Andes of Peru

15 February 2024

15 February 2024

Two anthropology professors from the University of Wyoming have discovered a prehistoric plaza high in the Andes, known as Callacpuma...

Researchers decipher enigmatic ancient ‘Unknown Kushan Script’

13 July 2023

13 July 2023

A research team at the University of Cologne’s Department of Linguistics deciphered a writing system belonging to the Kushan Empire,...

8000-year-old with balcony architectural structure belonging to the Prehistoric period found in Anatolia

31 October 2021

31 October 2021

During the excavations in Domuztepe mound, it was revealed that an architectural structure thought to be 7-8 thousand years old...

A painted Wooden Saddle Discovered in an Ancient Tomb in Mongolia Represents Earliest Evidence of Modern Horse Riding

13 December 2023

13 December 2023

Researchers unearthed a wooden saddle framed with iron stirrups in a tomb in Urd Ulaan Uneet, popularly known as the...

Famous  Roman Dictator Julius Caesar’s Perfume Recreated

2 August 2024

2 August 2024

The Romans are long regarded as heroes in the history of ancient civilizations because of the legacy they have left...

Hittite Royal Seal Warns ‘Whoever Breaks This Will Die’

7 July 2024

7 July 2024

During the excavations in Kırıkkale, a cuneiform seal used by the royal family during the Hittite Empire was unearthed. The...

World’s Oldest Place Name Signs

4 February 2021

4 February 2021

Throughout the history of the world, our interest and curiosity in ancient cultures and lives continue to increase day by...