28 August 2025 The Future is the Product of the Past

A bronze tablet from 2000 years ago proves that Greek was spoken in Anatolia and that a multicultural life existed ‘Anisa tablet’

The Anisa bronze tablet proves that Greek was used in Anatolia 2000 years ago and that a multicultural life existed.

Anisa was an ancient Cappadocian city located 19 km northeast of Caesarea on the site of Kültepe-Karahöyük. Assyrian texts from the 19th century BC mention the Hittite city of Kaniş (or Kaneş), from whence the word Anisa most likely originated.

Kültepe (ash-hill) is an archaeological site in Kayseri Province, Türkiye, inhabited from the beginning of the 3rd millennium BC, in the Early Bronze Age. The nearest modern city to Kültepe is Kayseri, about 20km southwest. The discovery of roughly 10,000 clay cuneiform tablets at Kültepe—dubbed “Cappadocian tablets”—made the site famous.

A city coin from the third century BC is the oldest piece of known evidence for the Greek name Anisa. While no ancient writer mentions Anisa, it is known from an inscription (ενΑνίσoις) carved on a bronze plate surrounded by relief decor that was discovered at Kültepe-Karahöyük. It is an honorary decree of the city of Anisa dated to the late 2nd or early 1st BC.

Kültepe Excavation Head Prof Dr Fikri Kulakoğlu; said that this important artefact is now in the Berlin Museum. Professor Fikri Kulakoğlu added that a council decision was written on the tablet and it was decided to hang this text in a temple in the city.

Prof. Dr. Kulakoğlu; “Kültepe is not a place known only for its tablets. During the excavations in Kültepe, a settlement sequence dating back to at least 6 thousand years ago was identified and excavations are continuing towards earlier periods.”

Kültepe (ash-hill) is an archaeological site in Kayseri Province, Turkey, inhabited from the beginning of the 3rd millennium BC, in the Early Bronze Age.
Kültepe (ash-hill) is an archaeological site in Kayseri Province, Turkey, inhabited from the beginning of the 3rd millennium BC, in the Early Bronze Age.

“The most interesting part is that there are very interesting data belonging to what we call the ‘Hellenistic period’, that is, the period after the 300s. We know from the excavations and research that there is a dense Hellenistic Period settlement in Kültepe. Structures related to this were also identified. Various sculptor artifacts and beautiful ceramics belonging to that period were found in what should have been a sacred building.”

The professor stated that the tablet was smuggled to Berlin by an antiquarian in the 1880s. This bronze tablet, which we call the Anisa Plate, is today in the Berlin Museum. It dates back to approximately 160-150 BC,” he said.

Prof. Dr. Kulakoğlu gave information about the characteristics of the tablet; “A council decision was written on this tablet. It was decided to hang this text in a temple here. This decision was taken by a city council in Kayseri. According to this text, it is understood that there was a city in Kaniş, Kültepe, whose name at that time was Anisa. In this decree, there is a decision to honor a high-level administrator.”

“In that sense, it is understood that Kültepe still had the status of a city, especially in later periods. Greek seems to have been the language of the city at that time. On the other hand, it is understood from the names mentioned in the tablet that there was also a Persian culture here.”

“Especially when we look at the father names of the people living here, we can understand that a truly multicultural society lived in this period,” he said.

Photo: İHA

Underlining that it is very important to exhibit a sample of the plate in Kayseri, Kültepe Excavation Head Prof. Dr. Fikri Kulakoğlu said; “I think it would be important for both Kayseri and Kültepe to meet with friends in Berlin and at least take a mould of it and display it in the museum to be established in or near Kültepe.”

The Anisa Plate and Anisa coins are among the most important data providing information about the Hellenistic Period of Kültepe. The decree on the Anisa Plate, dated between 160-150 BC, is very important as it provides information about the legal practices and social life of both Kültepe and the Cappadocia Region.

The subject of the decree, written in Greek, is the honoring of Apollonios, the son of Abbas, the administrator of the city of Anisa, with the title of ‘benefactor’ by the city council and the people’s assembly in Anisa.

Anisa’s bronze tablet contained the names of officials as well as various institutions. The tablet, which was said to be stored at the city’s temple of Astarte, also commemorated an act by the Cappadocian king Ariarathes granting the citizens of Anisa a new constitution.

The aforementioned decree had been offered at the city’s most revered sanctuary, which was devoted to the goddess Astarte. The Assyrian goddess Ishtar, who is frequently mentioned in the “Cappadocian tablets,” is identified with Astarte. Even though Astarte was not often worshipped in Asia Minor, the Hittite state was where the cult was most prevalent.

Related Articles

16th-Century Shipwreck Discovered at Record Depth Off French Mediterranean Coast

12 June 2025

12 June 2025

The deepest shipwreck ever documented in French territorial waters has been found over 2,500 meters below the surface. In a...

2,200-year-old Greek sling bullet may have been used against Jews

9 December 2022

9 December 2022

A 2,200-year-old lead sling bullet was discovered by the Israel Antiquities Authority (IAA) in the central Israeli city of Yavne,...

Israeli researchers create AI to translate ancient cuneiform Akkadian texts

4 May 2023

4 May 2023

Israeli experts have created a program to translate an ancient language that is difficult to decipher, allowing automatic and accurate...

Ancient necropolis of stillborn babies and very young children found in Auxerre, France

8 June 2024

8 June 2024

A team from INRAP, France’s national archaeology and preservation agency, unearthed a necropolis dedicated to stillborn and very young children...

Archaeologists discover a 4,000-year-old stone board game in Oman

10 January 2022

10 January 2022

The joint Polish-Omani archaeology team has discovered a 4,000-year-old stone board game whilst excavating a Bronze Age and Iron Age...

The Stolen Frescoes were Returned to the Pompeii Archaeological Park

20 May 2021

20 May 2021

Six frescoes ripped from the remains of ancient Roman villas years ago have been returned to the Pompeii archaeological site,...

New Discovery at Karahan Tepe: The Figure of a Running Wild Donkey Carved on Stone

31 August 2024

31 August 2024

The figure of a running wild donkey carved on a stone was discovered during excavations at Karahan Tepe, a Pre-Pottery...

The discovery of great importance for Urartian archeology in Çavuştepe castle: Discovered a horse skeleton with a bronze curb bit in its jaw

28 September 2023

28 September 2023

Archaeologists unearthed a horse skeleton with a bronze curb bit (a metal piece inserted into its mouth to guide the...

Ukraine says Russian forces stole Scythian treasures from Melitopol Museum

11 May 2022

11 May 2022

Invading Russian troops have stolen items of ancient Scythian gold and other historical and cultural valuables that were stored in...

Hunting tools Dating Back 1900 Years Found inside a Cave in Querétaro, Mexico

27 January 2024

27 January 2024

Archaeologists from the National Institute of Anthropology and History (INAH) found hunting weapons dating back approximately 1,900 years in a...

2-Meter-Long Stone Block Found at 12,000-Year-Old Boncuklu Tarla Site in Southeastern Türkiye

18 December 2024

18 December 2024

A remarkable 2-meter by 20-centimeter processed stone block was discovered during the archaeological excavations at Boncuklu Tarla (Beaded Field), which...

Archaeologists Find Rare Ancient African Figurines in Christian Graves in Negev Desert

2 June 2025

2 June 2025

Researchers have uncovered five miniature figurines, including intricately carved African heads, in 1,500-year-old graves in Israel’s Negev Desert. These rare...

One More Missing Links of Evolution Found

29 April 2021

29 April 2021

There is a phenomenon of missing links in the theory of evolution. Theorists of evolution continue to find these missing...

One Of The Largest And Most Significant Iron Age Hoards Ever Discovered In The UK Has Been Unveiled

26 March 2025

26 March 2025

In a remarkable archaeological breakthrough, the Melsonby Hoard has emerged as one of the most significant Iron Age discoveries in...

Bone tools for bleeding cows discovered in a 7,000-year-old cemetery in Sudan

24 March 2023

24 March 2023

During excavations in the Letti basin in northern Sudan, archaeologists have unearthed 7,000-year-old bone tools used to bleed cows. Explorers...