11 July 2025 The Future is the Product of the Past

A bronze tablet from 2000 years ago proves that Greek was spoken in Anatolia and that a multicultural life existed ‘Anisa tablet’

The Anisa bronze tablet proves that Greek was used in Anatolia 2000 years ago and that a multicultural life existed.

Anisa was an ancient Cappadocian city located 19 km northeast of Caesarea on the site of Kültepe-Karahöyük. Assyrian texts from the 19th century BC mention the Hittite city of Kaniş (or Kaneş), from whence the word Anisa most likely originated.

Kültepe (ash-hill) is an archaeological site in Kayseri Province, Türkiye, inhabited from the beginning of the 3rd millennium BC, in the Early Bronze Age. The nearest modern city to Kültepe is Kayseri, about 20km southwest. The discovery of roughly 10,000 clay cuneiform tablets at Kültepe—dubbed “Cappadocian tablets”—made the site famous.

A city coin from the third century BC is the oldest piece of known evidence for the Greek name Anisa. While no ancient writer mentions Anisa, it is known from an inscription (ενΑνίσoις) carved on a bronze plate surrounded by relief decor that was discovered at Kültepe-Karahöyük. It is an honorary decree of the city of Anisa dated to the late 2nd or early 1st BC.

Kültepe Excavation Head Prof Dr Fikri Kulakoğlu; said that this important artefact is now in the Berlin Museum. Professor Fikri Kulakoğlu added that a council decision was written on the tablet and it was decided to hang this text in a temple in the city.

Prof. Dr. Kulakoğlu; “Kültepe is not a place known only for its tablets. During the excavations in Kültepe, a settlement sequence dating back to at least 6 thousand years ago was identified and excavations are continuing towards earlier periods.”

Kültepe (ash-hill) is an archaeological site in Kayseri Province, Turkey, inhabited from the beginning of the 3rd millennium BC, in the Early Bronze Age.
Kültepe (ash-hill) is an archaeological site in Kayseri Province, Turkey, inhabited from the beginning of the 3rd millennium BC, in the Early Bronze Age.

“The most interesting part is that there are very interesting data belonging to what we call the ‘Hellenistic period’, that is, the period after the 300s. We know from the excavations and research that there is a dense Hellenistic Period settlement in Kültepe. Structures related to this were also identified. Various sculptor artifacts and beautiful ceramics belonging to that period were found in what should have been a sacred building.”

The professor stated that the tablet was smuggled to Berlin by an antiquarian in the 1880s. This bronze tablet, which we call the Anisa Plate, is today in the Berlin Museum. It dates back to approximately 160-150 BC,” he said.

Prof. Dr. Kulakoğlu gave information about the characteristics of the tablet; “A council decision was written on this tablet. It was decided to hang this text in a temple here. This decision was taken by a city council in Kayseri. According to this text, it is understood that there was a city in Kaniş, Kültepe, whose name at that time was Anisa. In this decree, there is a decision to honor a high-level administrator.”

“In that sense, it is understood that Kültepe still had the status of a city, especially in later periods. Greek seems to have been the language of the city at that time. On the other hand, it is understood from the names mentioned in the tablet that there was also a Persian culture here.”

“Especially when we look at the father names of the people living here, we can understand that a truly multicultural society lived in this period,” he said.

Photo: İHA

Underlining that it is very important to exhibit a sample of the plate in Kayseri, Kültepe Excavation Head Prof. Dr. Fikri Kulakoğlu said; “I think it would be important for both Kayseri and Kültepe to meet with friends in Berlin and at least take a mould of it and display it in the museum to be established in or near Kültepe.”

The Anisa Plate and Anisa coins are among the most important data providing information about the Hellenistic Period of Kültepe. The decree on the Anisa Plate, dated between 160-150 BC, is very important as it provides information about the legal practices and social life of both Kültepe and the Cappadocia Region.

The subject of the decree, written in Greek, is the honoring of Apollonios, the son of Abbas, the administrator of the city of Anisa, with the title of ‘benefactor’ by the city council and the people’s assembly in Anisa.

Anisa’s bronze tablet contained the names of officials as well as various institutions. The tablet, which was said to be stored at the city’s temple of Astarte, also commemorated an act by the Cappadocian king Ariarathes granting the citizens of Anisa a new constitution.

The aforementioned decree had been offered at the city’s most revered sanctuary, which was devoted to the goddess Astarte. The Assyrian goddess Ishtar, who is frequently mentioned in the “Cappadocian tablets,” is identified with Astarte. Even though Astarte was not often worshipped in Asia Minor, the Hittite state was where the cult was most prevalent.

Related Articles

Neanderthals too may have Developed a System of Numerical Notation

2 June 2021

2 June 2021

People developed numbers tens of thousands of years ago, according to archeological findings. Scholars are now investigating the first comprehensive...

“Harbetsuvan Tepe”, the 10,000-year-old Neolithic Acropolis of Taş Tepeler

21 May 2022

21 May 2022

Harbetsuvan Hill is similar to the acropolises built on the hills near the ancient Greek cities. It was established in...

Researchers find evidence of the destruction of the Second Temple at the hands of Roman soldiers

29 July 2023

29 July 2023

Israeli researchers find evidence of the destruction of the Second Temple at the hands of Roman soldiers. The discovery of...

“Land of the Thousand Temples” Kancheepuram in India

20 May 2021

20 May 2021

Kancheepuram, one of the most sacred and religious Hindu pilgrim centers in India is also called the ‘Land of the...

2,000-Year-Old Artifacts Found at Swat’s Butkara Site in Pakistan, Including Coins and Kharosthi Inscriptions

14 February 2025

14 February 2025

Excavations at the Butkara Stupa, located near Mingora in Swat, Pakistan, have uncovered significant findings, including two-thousand-year-old coins, pottery, and...

The researchers may have cracked the mystery of da Vinci’s DNA

7 July 2021

7 July 2021

A recent study of Leonardo da Vinci’s family tree indicates that the renowned Renaissance artist, inventor, and anatomist had 14...

Three-room Urartian tomb with liquid offering area (libation) found in eastern Turkey

18 January 2023

18 January 2023

A three-room Urartian tomb with a rock-cut libation (liquid offering area) to offer gifts to the gods was unearthed in...

Drought unveils sunken basilica in Turkey

14 October 2022

14 October 2022

The sunken basilica remains discovered in 2014 became visible as a result of Lake Iznik’s water withdrawal. Climate change is...

Ancient Babylon Excavation Uncovers 478 Artifacts Including Cuneiform Tablets, and Cylindrical Seals

16 October 2024

16 October 2024

The Iraqi State Board of Antiquities and Heritage (SBAH) announced that 478 artifacts were uncovered during an excavation expedition in...

Archaeologists in the Tangier Peninsula Discovered Three Ancient Cemeteries, Including a Stone Burial Dating to Around 4,000 Years Ago

17 May 2025

17 May 2025

A significant archaeological discovery in northern Morocco’s Tangier Peninsula, situated just south of the Strait of Gibraltar, has led to...

Archaeologists say 12,000-year-old flutes discovered in northern Israel may have been used to lure falcons

9 June 2023

9 June 2023

New research reveals that about 12,000 years ago, in northern Israel, humans turned the bones of small birds into instruments...

New evidence suggests Indonesia’s Gunung Padang could be world’s oldest known pyramid

21 November 2023

21 November 2023

Gunung Padang, a  colossal megalithic structure nestled in the lush landscapes of West Java, Indonesia, could be the world’s oldest...

3D printing technology was used for the restored relic restoration of an ancient palace in Liangzhu Archaeological Site

11 July 2021

11 July 2021

Six rebuilt massive wooden pillars of an old palace have been exposed to the public for the first time at...

Lead sling bullet inscribed with “Julius Caesar” name found in Spain

5 January 2024

5 January 2024

A lead sling bullet inscribed with the name of Julius Caesar and the Ibero-Roman city Ipsca has been discovered in...

1650-Year-Old Earthen Grills Unearthed in Assos Excavations

14 August 2021

14 August 2021

Excavations continue in Assos Ancient City, a rich settlement of the period, which is located within the borders of Behramkale...