19 September 2025 The Future is the Product of the Past

3,000-Year-Old Lost Anatolian language ‘Kalašma’ deciphered

In 2023 excavation site at the foot of Ambarlikaya in Boğazköy-Hattusha in Turkey, a cuneiform tablet with a previously unknown Indo-European language was discovered. The newly-discovered language, Kalašma, belongs to the Anatolian-Indo-European languages family.

Based in central Anatolia, Türkiye, and with Hattuša as its capital, the Hittite Kingdom and later Empire is acknowledged as one of the principal Old World empires of the Eastern Mediterranean and Near East between 1650 and 1200 BCE from both rich archaeological remains and textual sources.

The tablet contains an introduction stating that a ritual expert conjures in (the language of) Kalašma.The Hittite ritual text refers to the new idiom as the language of the land of Kalašma. This is an area on the north-western edge of the Hittite heartland, probably in the area of present-day Bolu or Gerede.

“These texts show that Anatolia was a multilingual and multicultural place in 2000 BC,” says Prof. Andreas Schachner, head of excavations at Hattuša.

The tablets, written in Kalašma, a language similar to the Luwian used by the Luwians who lived in southern Anatolia and about whom little is known, contain texts on daily life and celebrations.

The 174 tablets containing the Kalašma language were deciphered in a study conducted by Prof. Dr. Daniel Schwemer from the Department of Near Eastern Languages at the University of Worzburg in Germany and Assoc. Prof. Dr. Metin Alparslan from the Department of Hittitology at Istanbul University.

“All texts under the responsibility of the German excavation team have been published,” Schacher said.

Prof. Dr. Schachner said, “Professor Daniel Schwemer, head of the Chair of Ancient Near Eastern Studies at Julius-Maximilians-Universität (JMU) Würzburg in Germany, is working on the cuneiform finds from the excavation. He converted it from cuneiform to the Latin alphabet. Then linguistics experts Professor Elisabet Rieken and Assoc. Prof. Ilya Yakubovitich from the University of Marburg analyzed and deciphered the texts. It was a team effort.”

Professor Schachner said that there was no new alphabet in the Kalašma tablets, emphasizing that the cuneiform system, well known to the Hittites and taken from Mesopotamia, was used for writing.

The discovery of another language in the Boğazköy-Hattusha archives is not entirely unexpected, as Daniel Schwemer explains: “The Hittites were uniquely interested in recording rituals in foreign languages.”

Such ritual texts, written by scribes of the Hittite king reflect various Anatolian, Syrian, and Mesopotamian traditions and linguistic milieus. The rituals provide valuable glimpses into the little known linguistic landscapes of Late Bronze Age Anatolia, where not just Hittite was spoken. Thus cuneiform texts from Boğazköy-Hattusha include passages in Luwian and Palaic, two other Anatolian-Indo-European languages closely related to Hittite, as well as Hattic, a non-Indo-European language. Now the language of Kalasma added to these.

Professor Schachner said: “The content of the tablets does not actually convey very important information, but thanks to these texts we learn that Anatolia was a multilingual and multicultural region in 2000 BC. People knew and used at least a few of these languages. The Hittite view of the gods of another region is also confirmed by this text, because they included the gods of the conquered region into their system and worshipped them. In this way, they tried to bind those regions to themselves. These texts were written in this language so that they could pay their respects to the god they brought from Kalašma in a language they could understand. According to Hittite logic, that god would not understand the Hittite language.”

The work ‘Keilschrifttexte aus Boghazköi (Cuneiform Texts from Boghazköi)’, written by Prof. Dr. Schwemer on the decipherment of 174 tablets, is now available digitally. The final publication of the texts will take place in the coming days. Starting in November, the Kalašma texts will be published.

Related Articles

Deer stone discovered in Kyrgyzstan

10 April 2023

10 April 2023

A deer stone was found in the Tarmal-Sai settlement in the Kochkor district of the Naryn region in eastern Kyrgyzstan....

King Scorpion’s Legacy: Violence, Divinity, and the Rise of the World’s First Territorial State

30 August 2025

30 August 2025

A barren desert today, the rocky landscape east of Aswan once served as the backdrop for one of history’s most...

Nineteen Ancient Tombs from the 4th Century BC Unearthed in Padula, Campania

8 February 2025

8 February 2025

In Padula, located in the Campania region of southern Italy, authorities announced the remarkable discovery of nineteen ancient tombs during...

Could Therasia’s 4,500-Year-Old Seals Be the Missing Link in Aegean Writing?

3 June 2025

3 June 2025

Therasia’s archaeological discovery offers significant insights, influencing our understanding of Early Bronze Age communication and the emergence of writing in...

Turkey to Present 12 Historic Artifacts to Istanbul Patriarch

10 August 2021

10 August 2021

The government said on Monday that Turkey will deliver stolen icons from ancient local churches to Istanbul’s Fener Greek Patriarch...

A submerged stone bridge constructed 5600 years ago shed light on the human colonization of the western Mediterranean

31 August 2024

31 August 2024

An interdisciplinary research team, led by University of South Florida (USF) geology Professor Bogdan Onac, has examined an ancient submerged...

A Mysterious Deity’s Ancient Gold Gift was Discovered at Georgia’s Gonio-Apsaros Roman Fort

25 October 2024

25 October 2024

During excavations at the Roman fortress of Apsaros in Georgia, archaeologists discovered a unique gold votive plaque presented to Jupiter...

The first mother-daughter burial from the Roman period found in Austria

3 May 2024

3 May 2024

Modern scientific methods are increasingly uncovering spectacular results from archaeological finds dating back a long time. A grave discovered 20...

New Study Reveals That the First English Settlers in North America Ate Dogs to Survive

28 May 2024

28 May 2024

The first English settlers to arrive in North America ate indigenous dogs to survive an extreme period of starvation, according...

Analyses of a 2,900-year-old iron chisel from Portugal revealed surprisingly high-quality steel

22 September 2023

22 September 2023

Steel tools were believed to have only become widespread in Europe during the Roman Empire, but a recent study shows...

New Discoveries of Sanxingdui Ancient City to be Announced

19 March 2021

19 March 2021

Sanxingdui, which literally means “Stacks of Three Stars”, is a cultural relic of the Kingdom of Shu in ancient China....

Iron Age stone altar and gold-plated ceremonial sword discovered in Kazakhstan

14 August 2021

14 August 2021

A stone altar and a gold-plated ceremonial sword used in the early Iron Age were discovered during excavations along the...

Archaeologists Reveal a Hair Style They Think Was Fashion 2000 Years Ago

19 February 2021

19 February 2021

The small 5 cm figurine found during excavations at Wimpole in Cambridgeshire surprised with its details. National Trust archaeologists and...

According to researchers, the bones discovered underneath St. Peter’s Basilica may not be his

5 June 2021

5 June 2021

Three Italian researchers have voiced doubts about whether St. Peter’s bones are buried underneath the Rome basilica that bears his...

3600-year-old lead weights were unearthed in the Kumluca Bronze Age Shipwreck, one of the oldest shipwrecks in the world

27 November 2022

27 November 2022

Underwater archaeological work continues in the Bronze Age shipwreck off Antalya Kumluca, one of the oldest shipwrecks in the world....