11 January 2025 The Future is the Product of the Past

3,000-Year-Old Lost Anatolian language ‘Kalašma’ deciphered

In 2023 excavation site at the foot of Ambarlikaya in Boğazköy-Hattusha in Turkey, a cuneiform tablet with a previously unknown Indo-European language was discovered. The newly-discovered language, Kalašma, belongs to the Anatolian-Indo-European languages family.

Based in central Anatolia, Türkiye, and with Hattuša as its capital, the Hittite Kingdom and later Empire is acknowledged as one of the principal Old World empires of the Eastern Mediterranean and Near East between 1650 and 1200 BCE from both rich archaeological remains and textual sources.

The tablet contains an introduction stating that a ritual expert conjures in (the language of) Kalašma.The Hittite ritual text refers to the new idiom as the language of the land of Kalašma. This is an area on the north-western edge of the Hittite heartland, probably in the area of present-day Bolu or Gerede.

“These texts show that Anatolia was a multilingual and multicultural place in 2000 BC,” says Prof. Andreas Schachner, head of excavations at Hattuša.

The tablets, written in Kalašma, a language similar to the Luwian used by the Luwians who lived in southern Anatolia and about whom little is known, contain texts on daily life and celebrations.

The 174 tablets containing the Kalašma language were deciphered in a study conducted by Prof. Dr. Daniel Schwemer from the Department of Near Eastern Languages at the University of Worzburg in Germany and Assoc. Prof. Dr. Metin Alparslan from the Department of Hittitology at Istanbul University.

“All texts under the responsibility of the German excavation team have been published,” Schacher said.

Prof. Dr. Schachner said, “Professor Daniel Schwemer, head of the Chair of Ancient Near Eastern Studies at Julius-Maximilians-Universität (JMU) Würzburg in Germany, is working on the cuneiform finds from the excavation. He converted it from cuneiform to the Latin alphabet. Then linguistics experts Professor Elisabet Rieken and Assoc. Prof. Ilya Yakubovitich from the University of Marburg analyzed and deciphered the texts. It was a team effort.”

Professor Schachner said that there was no new alphabet in the Kalašma tablets, emphasizing that the cuneiform system, well known to the Hittites and taken from Mesopotamia, was used for writing.

The discovery of another language in the Boğazköy-Hattusha archives is not entirely unexpected, as Daniel Schwemer explains: “The Hittites were uniquely interested in recording rituals in foreign languages.”

Such ritual texts, written by scribes of the Hittite king reflect various Anatolian, Syrian, and Mesopotamian traditions and linguistic milieus. The rituals provide valuable glimpses into the little known linguistic landscapes of Late Bronze Age Anatolia, where not just Hittite was spoken. Thus cuneiform texts from Boğazköy-Hattusha include passages in Luwian and Palaic, two other Anatolian-Indo-European languages closely related to Hittite, as well as Hattic, a non-Indo-European language. Now the language of Kalasma added to these.

Professor Schachner said: “The content of the tablets does not actually convey very important information, but thanks to these texts we learn that Anatolia was a multilingual and multicultural region in 2000 BC. People knew and used at least a few of these languages. The Hittite view of the gods of another region is also confirmed by this text, because they included the gods of the conquered region into their system and worshipped them. In this way, they tried to bind those regions to themselves. These texts were written in this language so that they could pay their respects to the god they brought from Kalašma in a language they could understand. According to Hittite logic, that god would not understand the Hittite language.”

The work ‘Keilschrifttexte aus Boghazköi (Cuneiform Texts from Boghazköi)’, written by Prof. Dr. Schwemer on the decipherment of 174 tablets, is now available digitally. The final publication of the texts will take place in the coming days. Starting in November, the Kalašma texts will be published.

Related Articles

Excavations at a 4th millennium BC settlement uncover evidence for the emergence and rejection of the earliest state institutions in Iraq

6 December 2024

6 December 2024

New excavations of the 4th-millennium B.C settlement at the archaeological site of Shakhi Kora, located in the Iraqi Kurdistan region...

An ancient bronze hand may be the oldest and longest example of Vasconic script

20 February 2024

20 February 2024

Researchers have discovered rare evidence of an enigmatic ancient language on a 2,000-year-old bronze hand. The inscription on the hand...

The 4,500-year-old Wisconsin canoe was built around the same time that Stonehenge was being constructed

31 May 2024

31 May 2024

Historians from Wisconsin have reported the amazing finding of at least eleven prehistoric canoes in Lake Mendota, which is close...

Gold from the ancient cities of Troy, Poliochni, and Ur had the same Origin

3 December 2022

3 December 2022

Using an innovative mobile laser method, scientists determined that gold found in ancient Troy, Poliochini, and Ur had the same...

Saxon ‘London’ was Bigger Than Previously Believed

23 February 2024

23 February 2024

Archaeologists digging at the northern end of Trafalgar Square found evidence that Saxon London’s center was bigger and extended further...

Lost sketches by Leonardo Da Vinci show that he understood gravity long before Newton

19 February 2023

19 February 2023

Leonardo da Vinci’s centuries-old sketches show that he may have understood key aspects of gravity long before Galileo, Newton, and...

Pandemics Determined the Fate of Wars in Ancient Times

7 April 2021

7 April 2021

Epidemics have been one of the factors affecting the fate of wars throughout history. Epidemics have sometimes turned the fate...

Seven metal detectorists found 2,584 silver coins in a southwest England field “the most expensive treasure ever found in the United Kingdom”

27 October 2024

27 October 2024

In early 2019, seven metal detectorists found a cache of 2,584 silver coins dating to the Norman Conquest that had...

The oldest Celtic Dice ever discovered in Poland

24 September 2023

24 September 2023

A dice, probably dating from the 3rd and early 2nd centuries BC, was discovered at the Celtic settlement of Samborowice...

Archaeologists uncover intact 16th-century quayside in the Belgium town of Leper

24 March 2022

24 March 2022

Excavations at Leper (Ypres), located in the West Flanders province of Belgium, have uncovered a 16th-century quayside. The find was...

Ancient Babylon Excavation Uncovers 478 Artifacts Including Cuneiform Tablets, and Cylindrical Seals

16 October 2024

16 October 2024

The Iraqi State Board of Antiquities and Heritage (SBAH) announced that 478 artifacts were uncovered during an excavation expedition in...

‘Mystery and Unfathomable’ King Arthur’s Hall is 4,000 Years Older Than Previously Thought

10 November 2024

10 November 2024

A mysterious monument in Cornwall has been discovered to be 5,000 years old—4,000 years older than previously thought. The rectangular...

Homo Sapiens are older than we previously thought

16 January 2022

16 January 2022

Researchers have discovered that Omo I skeletons, previously thought to be less than 200,000 years old, are 230,000 years old....

Archaeologists unearth hidden tunnels under the 3,000-year-old temple complex

6 June 2022

6 June 2022

Archaeologists have discovered a system of hidden tunnels beneath the 3,000-year-old Chavín de Huántar temple complex in the Ancash Region...

Arrowhead from the Biblical Battle Discovered in the Hometown of the Giant Goliath’s

30 May 2021

30 May 2021

A bone arrowhead discovered in the ancient Philistine city of Gath might have been used fired off by the city’s...