10 October 2025 The Future is the Product of the Past

3,000-Year-Old Lost Anatolian language ‘Kalašma’ deciphered

In 2023 excavation site at the foot of Ambarlikaya in Boğazköy-Hattusha in Turkey, a cuneiform tablet with a previously unknown Indo-European language was discovered. The newly-discovered language, Kalašma, belongs to the Anatolian-Indo-European languages family.

Based in central Anatolia, Türkiye, and with Hattuša as its capital, the Hittite Kingdom and later Empire is acknowledged as one of the principal Old World empires of the Eastern Mediterranean and Near East between 1650 and 1200 BCE from both rich archaeological remains and textual sources.

The tablet contains an introduction stating that a ritual expert conjures in (the language of) Kalašma.The Hittite ritual text refers to the new idiom as the language of the land of Kalašma. This is an area on the north-western edge of the Hittite heartland, probably in the area of present-day Bolu or Gerede.

“These texts show that Anatolia was a multilingual and multicultural place in 2000 BC,” says Prof. Andreas Schachner, head of excavations at Hattuša.

The tablets, written in Kalašma, a language similar to the Luwian used by the Luwians who lived in southern Anatolia and about whom little is known, contain texts on daily life and celebrations.



📣 Our WhatsApp channel is now LIVE! Stay up-to-date with the latest news and updates, just click here to follow us on WhatsApp and never miss a thing!!



The 174 tablets containing the Kalašma language were deciphered in a study conducted by Prof. Dr. Daniel Schwemer from the Department of Near Eastern Languages at the University of Worzburg in Germany and Assoc. Prof. Dr. Metin Alparslan from the Department of Hittitology at Istanbul University.

“All texts under the responsibility of the German excavation team have been published,” Schacher said.

Prof. Dr. Schachner said, “Professor Daniel Schwemer, head of the Chair of Ancient Near Eastern Studies at Julius-Maximilians-Universität (JMU) Würzburg in Germany, is working on the cuneiform finds from the excavation. He converted it from cuneiform to the Latin alphabet. Then linguistics experts Professor Elisabet Rieken and Assoc. Prof. Ilya Yakubovitich from the University of Marburg analyzed and deciphered the texts. It was a team effort.”

Professor Schachner said that there was no new alphabet in the Kalašma tablets, emphasizing that the cuneiform system, well known to the Hittites and taken from Mesopotamia, was used for writing.

The discovery of another language in the Boğazköy-Hattusha archives is not entirely unexpected, as Daniel Schwemer explains: “The Hittites were uniquely interested in recording rituals in foreign languages.”

Such ritual texts, written by scribes of the Hittite king reflect various Anatolian, Syrian, and Mesopotamian traditions and linguistic milieus. The rituals provide valuable glimpses into the little known linguistic landscapes of Late Bronze Age Anatolia, where not just Hittite was spoken. Thus cuneiform texts from Boğazköy-Hattusha include passages in Luwian and Palaic, two other Anatolian-Indo-European languages closely related to Hittite, as well as Hattic, a non-Indo-European language. Now the language of Kalasma added to these.

Professor Schachner said: “The content of the tablets does not actually convey very important information, but thanks to these texts we learn that Anatolia was a multilingual and multicultural region in 2000 BC. People knew and used at least a few of these languages. The Hittite view of the gods of another region is also confirmed by this text, because they included the gods of the conquered region into their system and worshipped them. In this way, they tried to bind those regions to themselves. These texts were written in this language so that they could pay their respects to the god they brought from Kalašma in a language they could understand. According to Hittite logic, that god would not understand the Hittite language.”

The work ‘Keilschrifttexte aus Boghazköi (Cuneiform Texts from Boghazköi)’, written by Prof. Dr. Schwemer on the decipherment of 174 tablets, is now available digitally. The final publication of the texts will take place in the coming days. Starting in November, the Kalašma texts will be published.

Related Articles

Radar Detects Long-lost River in Egypt and Could Explain How The Pyramids Were Built

22 May 2024

22 May 2024

More than 30 pyramids in Egypt are located in an unremarkable strip of barren desert far from the shores of...

7 Gold Pendants Found Buried by Ancient Scandinavian Elites as a Sacrifice to the Gods

13 May 2021

13 May 2021

7 gold necklaces were found in a field near the Norwegian municipality of Østfold County Rade. Researchers believe that these...

A Detectorist has Discovered a Completely Unique Medieval Seal Matrix in the UK

2 December 2023

2 December 2023

A medieval seal die, described by experts as ‘completely unique’, has been found by a metal detector at a field...

Climate Change Negatively Impacts 45 000-year-old Cave Paintings in Indonesia

13 May 2021

13 May 2021

Cave paintings from 20,000 to 50,000 years ago in Indonesia are in danger of extinction due to climate change. Indonesia...

First European farmers’ heights did not meet expectations

9 April 2022

9 April 2022

A combined study of genetics and skeletal remains shows that the switch from primarily hunting, gathering and foraging to farming...

1,800-year-old Roman remains discovered in valley of eastern Turkey

21 February 2022

21 February 2022

Roman remains dating back 1800 years have been found in a valley in eastern Turkey. Among the Roman ruins found...

Researchers Make Distilled Wine in a Replica of a 2,000-year-old Bronze Vessel Found in the Emperor’s Tomb

1 January 2025

1 January 2025

Archaeologists in China have produced distilled wine in a replica of a 2,000-year-old bronze vessel recovered from an emperor’s tomb,...

Decapitated skeletons of Roman ‘criminals’ found on HS2 route

5 February 2022

5 February 2022

Archaeologists working with the HS2 project have discovered 425 bodies on the route of the new railway line – around...

Rare Gold Coin from Reign of Byzantine Emperor Justin II Unearthed at Tuida Fortress in Sliven, Bulgaria

25 June 2025

25 June 2025

A rare gold coin dating back to the reign of Eastern Roman (Byzantine) Emperor Justin II (r. 565–578 CE) has...

The Mysterious Horsemen of Pir Panjal: Secrets of an Ancient Legacy in Jammu and Kashmir

24 April 2025

24 April 2025

Deep within the rugged Pir Panjal range in Jammu and Kashmir, India, lies a captivating mystery known as the Mysterious...

Artvin Demirkapı/Arılı rock paintings give information about Anatolian Bronze Age Nomadic

14 December 2021

14 December 2021

Rock paintings are material cultural assets that provide us with unique information about the socio-cultural structure, religious beliefs, and rituals,...

Khufu Boat moved to its New Museum by Smart Vehicle

8 August 2021

8 August 2021

A 4,600-year-old intact wooden boat bearing the name of an Egyptian pharaoh, Khufu, was transported to a new museum about...

The Ancient City of Kilistra, Cappadocia of Konya’s

1 February 2021

1 February 2021

When we talk about fairy chimneys, churches and underground cities, the first place that comes to mind is Cappadocia between...

Archaeologists discovered a mausoleum dating back to Golden Horde era in Kazakhstan

8 July 2023

8 July 2023

Remains of a mausoleum dating back to the Golden Horde in the 15th century were discovered on the territory of...

Marvelous Marble Floor Of Sunken Roman Villa Restored in Bacoli

19 July 2024

19 July 2024

In Bacoli, Italy, an underwater restoration project has uncovered the marvelous marble floor of a submerged Roman villa. This remarkable...