10 December 2023 The Future is the Product of the Past

Scottish Archaeologists unearth ‘missing’ Aberdeenshire monastery linked to first written Gaelic

One of the biggest mysteries in Scottish archaeological history has been solved with the discovery of the monastery site where the historic Stag Book was written, believed to be the oldest surviving Scottish manuscript.

The ancient Book of Deer has been described as one of the most important manuscripts in Scotland. It was first written in the 10th century, with a number of Gaelic notes added by five different monks in Aberdeenshire as late as the 12th century, which became the earliest surviving written record of the language.

The monastery in Aberdeenshire is thought to be where the ancient Book of Deer was first scribed. The site of the “missing” monastery was found under a field next to Deer Abbey in Buchan, which dates to the 13th century.

A new BBC Alba documentary called The Missing Monastery, due to be broadcast on Monday, details how archaeologists found artifacts that pre-dated the abbey and eventually uncovered rubble thought to be from the monastery.

The new 70-minute documentary is based around the 2022 archaeological dig in a field near Deer Abbey which was founded in the 13th century (much later than the monastery).

The excavation coincided with the Book of Deer manuscript returning to Aberdeen on loan to Aberdeen Art Gallery from the Cambridge University Library.

The Book of Deer
The Book of Deer

Gaelic-speaking archaeology graduate Mairead Morgan said: “At the beginning of the 12th century, the earliest evidence of Scottish Gaelic was written in the margins of this Latin gospel book by the monks in a Monastery in Aberdeenshire, a region which is not widely regarded as a Gaelic-speaking region today.

“However, not only does this show that Gaelic was spoken in the region, but it is also the earliest evidence that exists of written Scottish Gaelic by a good 200-300 years, which easily makes the Book of Deer one of the most important manuscripts in Scotland.”

The Book of Deer provides an insight into the early church, culture, and society of the period, and also features Latin text.

Details of local land transactions written in the margins of the Book of Deer by monks in Scottish Gaelic firmly placed the manuscript in this area of Aberdeenshire in the early 12th Century.

Lead archaeologist Ali Cameron said: “A lot of the rest of the field had been disturbed but we opened such large trenches in 2022 so that we had the best chance of finding early medieval features.

Uncovering a path at the site.
Uncovering a path at the site.

“We spent weeks excavating later material including stone and other demolition material until we got down to the earliest layers and features two weeks before the end of the dig.”

“I then led a team of students and volunteers and we systematically cut sections though all the features, collected finds and samples which are important as they are where the charcoal for dating will be.”

“We then waited a few months for the samples to be carefully processed in the University of Aberdeen under the supervision of Dr Gordon Noble and then we had our charcoal.”

She said it took three months to get the results from the laboratory, adding: “When I opened the email I was stunned and had to re-read them several times before I realised what they were telling me. It’s just unbelievable. We found the monastery.”.

Cover Photo: Undated BBC ALBA handout photo of a trench and spoil heap at the ancient Book of Deer dig site in Aberdeenshire.

Related Articles

“Oracle Bone Inscriptions”, the world’s oldest writing system that has not disappeared in history

5 June 2023

5 June 2023

“Jiaguwen,” or the oracle bone inscriptions, are thought to be the earliest fully-developed characters as well as the source of...

The largest embalming cache ever found in Egypt unearthed at Abusir

10 February 2022

10 February 2022

Archaeologists from the Czech Institute for Egyptian Science have discovered a cache of artifacts related to the practice of Egyptian...

Archaeologists have discovered 85 ancient tombs, a watchtower, and a temple site in Egypt’s Gabal al-Haridi region

5 May 2022

5 May 2022

The Egyptian archaeological mission discovered 85 tombs, a watchtower, and a temple site in the Gabal al-Haridi area of Sohag,...

Discoveries on the island of Minorca shed light on the history of Roman conquests in the Balearic Islands

31 July 2021

31 July 2021

The University of Alicante Institute for Archeology and Historical Heritage (INAPH) Researchs discovered a collection of buried Roman antiquities going...

Artifacts found in Japan could be prototypes of ninja weapons

14 January 2022

14 January 2022

Artifacts discovered in the ruins of structures associated with warlord Toyotomi Hideyoshi’s 1590 Siege of Odawara may be prototypes of...

Bronze age settlement found under in Swiss lake

23 April 2021

23 April 2021

For the first time, archaeologists discovered traces of a Bronze Age lakeside village beneath the surface of Lake Lucerne. The...

The famous archaeologist says he will announce the discovery of the mummy of Queen Nefertiti, one of Egyptology’s main riddles, next month

14 September 2022

14 September 2022

On December 9, 2021, Egypt’s archaeological mission, headed by renowned Egyptologist and former Antiquities Minister Zahi Hawass, resumed its search...

The Bronze Sacred Sanxingdui Tree Number 3 is Being Restored

9 April 2021

9 April 2021

According to the announcement of the Sanxingdui Museum, archaeologists have begun to assemble and restore the No. 3 bronze sacred...

Archaeologists find 4,000-year-old Sanctuary in Netherlands

22 June 2023

22 June 2023

Archaeologists discovered a 4,000-year-old sanctuary during excavations of the model industrial estate in the town of Tiel, located 72 kilometers...

A coin of Queen Fastrada and Charlemagne found – First of its kind

8 May 2023

8 May 2023

A coin purchased by the Charlemagne Center in Aachen, Germany, bears the name of Queen Fastrada. This is the first...

Archaeologists unearth the remains of three dozen headless people at a stone age settlement in Vráble, Slovakia

25 September 2022

25 September 2022

Archaeologists have unearthed a mass grave containing the remains of about three dozen headless bodies of people at a settlement...

“Mosaic of the Wine Harvest” mosaic to be exhibited in November in Turkey’s Hatay

26 October 2021

26 October 2021

The mosaic depicting the grape harvest, which is considered to date from the Late Roman period, equivalent to the 5th...

Refurbishment at the Uffizi Gallery Revealed a Pair of Priceless Lost Renaissance Frescoes

24 April 2021

24 April 2021

A couple of construction workers discovered two Renaissance-era treasures while working on an extensive renovation project at Florence’s world-famous Uffizi...

Netherlands’s unique treasure finds of medieval gold jewelry and silver coins

12 March 2023

12 March 2023

The Rijksmuseum van Oudheden (the National Museum of Antiquities) in the Netherlands has announced that a unique treasure of 1000-year-old...

Ancient stone grenades discovered at Badaling Great Wall in Beijing

16 October 2023

16 October 2023

Chinese archaeologists have unearthed 59 ancient stone grenades from the ruins of a building in the western section of the...