1 July 2025 The Future is the Product of the Past

Scottish Archaeologists unearth ‘missing’ Aberdeenshire monastery linked to first written Gaelic

One of the biggest mysteries in Scottish archaeological history has been solved with the discovery of the monastery site where the historic Stag Book was written, believed to be the oldest surviving Scottish manuscript.

The ancient Book of Deer has been described as one of the most important manuscripts in Scotland. It was first written in the 10th century, with a number of Gaelic notes added by five different monks in Aberdeenshire as late as the 12th century, which became the earliest surviving written record of the language.

The monastery in Aberdeenshire is thought to be where the ancient Book of Deer was first scribed. The site of the “missing” monastery was found under a field next to Deer Abbey in Buchan, which dates to the 13th century.

A new BBC Alba documentary called The Missing Monastery, due to be broadcast on Monday, details how archaeologists found artifacts that pre-dated the abbey and eventually uncovered rubble thought to be from the monastery.

The new 70-minute documentary is based around the 2022 archaeological dig in a field near Deer Abbey which was founded in the 13th century (much later than the monastery).

The excavation coincided with the Book of Deer manuscript returning to Aberdeen on loan to Aberdeen Art Gallery from the Cambridge University Library.

The Book of Deer
The Book of Deer

Gaelic-speaking archaeology graduate Mairead Morgan said: “At the beginning of the 12th century, the earliest evidence of Scottish Gaelic was written in the margins of this Latin gospel book by the monks in a Monastery in Aberdeenshire, a region which is not widely regarded as a Gaelic-speaking region today.

“However, not only does this show that Gaelic was spoken in the region, but it is also the earliest evidence that exists of written Scottish Gaelic by a good 200-300 years, which easily makes the Book of Deer one of the most important manuscripts in Scotland.”

The Book of Deer provides an insight into the early church, culture, and society of the period, and also features Latin text.

Details of local land transactions written in the margins of the Book of Deer by monks in Scottish Gaelic firmly placed the manuscript in this area of Aberdeenshire in the early 12th Century.

Lead archaeologist Ali Cameron said: “A lot of the rest of the field had been disturbed but we opened such large trenches in 2022 so that we had the best chance of finding early medieval features.

Uncovering a path at the site.
Uncovering a path at the site.

“We spent weeks excavating later material including stone and other demolition material until we got down to the earliest layers and features two weeks before the end of the dig.”

“I then led a team of students and volunteers and we systematically cut sections though all the features, collected finds and samples which are important as they are where the charcoal for dating will be.”

“We then waited a few months for the samples to be carefully processed in the University of Aberdeen under the supervision of Dr Gordon Noble and then we had our charcoal.”

She said it took three months to get the results from the laboratory, adding: “When I opened the email I was stunned and had to re-read them several times before I realised what they were telling me. It’s just unbelievable. We found the monastery.”.

Cover Photo: Undated BBC ALBA handout photo of a trench and spoil heap at the ancient Book of Deer dig site in Aberdeenshire.

Related Articles

‘Theodoric the Great’ villa mosaic found near Verona in Italy

17 April 2022

17 April 2022

A section of the ancient Roman mosaic flooring from the 5th century AD villa of Ostrogoth king Theodoric the Great...

12,000-Year-Old rock art may depict extinct giants of the ice age

13 March 2022

13 March 2022

South America was filled with ice age animals more than 12,000 years ago, including car-sized ground sloths, elephantine herbivores, and...

Ancient Roman Fast Food: Songbirds Were a Popular Snack in 1st-Century Mallorca

11 June 2025

11 June 2025

Roman fast food, ancient Roman cuisine, song thrush consumption, Roman street food, Mallorca archaeology, Pollentia findings, Roman bird bones, ancient...

An 1800-year-old inscription was discovered in Hadrianaupolis indicating the existence of the Asclepius cult

5 September 2022

5 September 2022

An inscription pointing to the existence of the cult of Asclepius was found in the ancient city of Hadrianaupolis, which...

Britain’s Largest Iron Age Gold Coin Hoard: A Possible Tribute to Julius Caesar?

16 May 2025

16 May 2025

In a stunning revelation, British authorities have recently announced the discovery of an unparalleled Iron Age coin hoard, a singular...

A new finding in Persepolis reveals a Royal wall

23 October 2023

23 October 2023

A new find at Persepolis, whose magnificent ruins rest at the foot of Kuh-e Rahmat (Mount of Mercy) in southwestern...

A Nymphaeum was discovered in the ancient Thracian city of Perperikon

18 August 2023

18 August 2023

New researchs uncovered a huge monumental sanctuary of water (Nymphaeum) above the reservoir in the southern quarter of Perperikon. Professor...

Paleontologists discovered Super-sized fossil skink

14 June 2023

14 June 2023

According to newly discovered fossils, a giant skink with spiky armor and powerful jaws roamed New South Wales until about...

700 Years After Dante’s Death, His Handwritten Notes Are Discovered

11 July 2021

11 July 2021

Dante Alighieri, an Italian poet, and scholar are best known for his masterwork La Commedia (also known as The Divine...

Unique Heart-Shaped Jesuit Ring from 1700s at Fort St Joseph, Michigan

18 September 2022

18 September 2022

An archeology student from the Fort St. Joseph Archeology project at Western Michigan University has uncovered a unique heart-shaped Jesuit...

The Earliest Evidence of a Domesticated Dog in the Arabian Peninsula

9 April 2021

9 April 2021

Dogs have been the best friend of humans since ancient times. Although it is not known exactly when dogs were...

A fragment with the oldest Syriac translation of the New Testament discovered

7 April 2023

7 April 2023

A researcher from the Austrian Academy of Sciences, with the help of ultraviolet photography, was able to discover a small...

Archaeologists discovered a dragon made of mussel shells in in Inner Mongolia

26 August 2023

26 August 2023

Archaeologists discovered a dragon made of mussel shells earlier this week in Chifeng, North China’s Inner Mongolia Autonomous Region, which...

Severed right hands reveal Trophy-Taking practices in Ancient Egypt

2 April 2023

2 April 2023

Twelve severed hands were found in Egypt as part of a horrifying “trophy-taking” practice that was just made revealed by...

Unique 2700-year-old mosaics unearthed in illegal excavations

17 November 2021

17 November 2021

Two 2700-year-old mosaics, which are thought to belong to a Roman rich man and symbolize magnificence, were found in a...