21 November 2024 The Future is the Product of the Past

Norse Runic Text found in Oslo could be Prayer!

Archaeologists from the Norwegian Institute for Cultural Heritage Studies (NIKU) have unearthed two objects inscribed in Norse runic text in Oslo’s Medieval Park ‘Middelalderparken’, located in the southern part of what was once the medieval city of Oslo.

Researchers discovered a bone, one inscribed in Norse, and the other a piece of wood with inscriptions on three sides, but written in both Scandinavian and Latin.

Kristel Zilmer, professor of writing culture (runology) and iconography at UiO, both studied the finds and gave some initial interpretations of the text.

“These are two interesting discoveries that expand our knowledge of runic knowledge, writing, and language use in medieval cities,” she says.

 Bone artefact with Norse runes. Photo: Jani Causevic, NIKU
Bone artifact with Norse runes. Photo: Jani Causevic, NIKU

Although the piece of wood is partially damaged, Zilmer identified “manus Domine / i” in Latin and the female name “Bryngjerd, er det / som det…” in Norse. The wood also has eight small signs that can make sense as both a statement in Latin or a continuation in Norse, which is possibly the phrase “It is true”.

Manus means “hand” and Dominus “lord, God”, which could be part of a Latin prayer “In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum. Redemisti me Domine, Deus veritatis”, meaning “Into your hands, O Lord, I commend my spirit. You have redeemed me, O Lord, O God of truth”.

Bone artefact with Norse and Latin inscriptions
Bone artifact with Norse and Latin inscriptions. Photo: NIKU

A bone that comes from a large domestic animal such as a horse or a cow has thirteen clear runes on one side and one faint rune with an inscription on the other. The discovered bone is the first runic bone found in Oslo in over thirty years and either refers to a personal name or nickname in the inscription “basmarþærbæin” or simply describes the artifact using the four final bæin (Norse bone) runes which refer to the bone itself.

Osteological examinations can answer whether the bone came from a horse, cow, or sheep.

“Finding runes was at the top of my wish list for this dig,” says Solveig Thorkildsen, who found the rune bone.

This is the first rune bone found in Oslo in over three decades. In total, only 27 runic letters were found in the capital.

NIKU

Related Articles

Extremely well-preserved 2000-year-old child’s leather Shoe Discovered During Archaeological Mine Excavations

1 September 2023

1 September 2023

An “extremely well-preserved” Iron Age child’s shoe was discovered in Austria during excavations at Dürrnberg, near the historic town of...

History of 8,500 years waits for a museum

19 June 2023

19 June 2023

The conservation process of the Yenikapı shipwrecks, which were discovered during the Marmaray project and considered the largest collection of...

Elamite clay tablet discovered 4500 years old, in southwest Iran

4 December 2021

4 December 2021

A clay tablet, estimated to be from the Elam period, about 4500 years old, was recently discovered in southwestern Iran....

A Mysterious Partially Submerged Structure in Ireland is a Prehistoric Tomb, archaeologist says

25 October 2022

25 October 2022

New research has revealed that a mysterious structure found many years ago on the eastern shore of Cork Harbor in...

Archaeologists Discover Fragment of Medieval Inscription of Church in Melnik

1 March 2024

1 March 2024

124 artifacts made of stone, ceramics, and metal were discovered during archaeological excavations in the Church of the Holy Mother...

Archaeologists in northern Spanish have discovered what they believe to be the oldest Basque language text

15 November 2022

15 November 2022

Archaeologists have discovered what they believe to be the oldest Basque language text, on  Irulegi archaeological site, near the Aranguren...

10 Ancient Shipwrecks and Finds from Prehistoric to Ottoman Periods Discovered οff Kasos Island in Greece

14 March 2024

14 March 2024

The research team of the National Hellenic Research Foundation, in collaboration with the Ministry of Culture, has identified ten shipwrecks...

A bronze tablet from 2000 years ago proves that Greek was spoken in Anatolia and that a multicultural life existed ‘Anisa tablet’

12 April 2024

12 April 2024

The Anisa bronze tablet proves that Greek was used in Anatolia 2000 years ago and that a multicultural life existed....

Archaeologists discover a 4,000-year-old stone board game in Oman

10 January 2022

10 January 2022

The joint Polish-Omani archaeology team has discovered a 4,000-year-old stone board game whilst excavating a Bronze Age and Iron Age...

The first Iberian lead plate inscribed with an archaic script was found at Pico de Los Ajos in Yátova

13 June 2021

13 June 2021

At the Pico de Los Ajos site in Valencia, Spain, a rare lead sheet engraved in ancient Iberian was unearthed....

2,000-Year-Old Dancing Man Statuette Unearthed in Siberia

6 May 2021

6 May 2021

During excavations for a new bridge over the Ob River in Novosibirsk, Russia’s third-largest district, a ten-centimeter-tall figurine was discovered....

Viennese Archaeologists Find LEGIO XIII GEMINA Bricks

1 February 2024

1 February 2024

The fourth oldest school in Vienna, the Kindermanngasse Elementary School, is being completely renovated. As part of the renovation of...

Statue heads of “Aphrodite” and “Dionysus” were found in Aizanoi Ancient City in Turkey’s

30 October 2021

30 October 2021

The statue heads of Aphrodite, the goddess of love and beauty, and Dionysus, the god of wine, were unearthed in...

Ancient Funerary Stones Looted from Yemen Will Be Exhibited at the Victoria & Albert Museum

14 September 2023

14 September 2023

The Victoria & Albert Museum (V&A) has signed a historic agreement with the Yemeni government to temporarily keep and display...

Norwegian Boy in Search of Granddad’s Wedding Ring Finds 1500-year-old Roman Jewellery

11 August 2021

11 August 2021

Sander Magnus Vang (12) needed to find his grandfather’s lost wedding ring. Instead, he found a 1500-year-old ring. The golden...