28 October 2025 The Future is the Product of the Past

Israeli researchers create AI to translate ancient cuneiform Akkadian texts

Israeli experts have created a program to translate an ancient language that is difficult to decipher, allowing automatic and accurate translation from cuneiform characters into English.

Researchers at Tel Aviv University (TAU) and Ariel University have developed an artificial intelligence model that can automatically translate Akkadian text written in cuneiform into English.

Experts in Assyriology have spent years studying cuneiform, one of the earliest known writing systems, in order to comprehend ancient Mesopotamian texts.

Dr. Shai Gordin of Ariel University and Dr. Gai Gutherz, Dr. Jonathan Berant, and Dr. Omer Levy of TAU trained two versions of the AI model – one that translates Akkadian from representations of cuneiform signs in Latin script and another that translates from unicode representations of the signs.

With a score of 37.47 on the Best Bilingual Evaluation Understudy 4 (BLEU4), the first version—which uses Latin transliteration—produced better results in this study. This means that the model can produce translations that are on par with those produced by an average machine translation from one modern language to another. Given that there is a cultural gap of more than 2,000 years in translating ancient Akkadian, this is a noteworthy accomplishment.



📣 Our WhatsApp channel is now LIVE! Stay up-to-date with the latest news and updates, just click here to follow us on WhatsApp and never miss a thing!!



An ancient Assyrian tablet with writing in cuneiform from the Library of Ashurbanipal. Photo: The Trustees of the British Museum
An ancient Assyrian tablet with writing in cuneiform from the Library of Ashurbanipal. Photo: The Trustees of the British Museum

Researchers’ findings were published in the journal PNAS Nexus. This new technology has the potential to revolutionize the study of ancient history by making it more accessible and open to a wider audience. In 2020, the same group of researchers created an AI model called “the Babylonian Engine.” The contemporary model is supposedly a better and reworked version of it.

Historians note that hundreds of thousands of clay tablets from ancient Mesopotamia, written in cuneiform, have been found by archaeologists, far more than can be translated by the limited number of experts who can read them.

Assyria was named after the god Ashur, the highest in the Assyrian pantheon. It was located in the Mesopotamian Plain (modern-day Iraq). Assyria conquered the northern part of what is now Israel in 721 BC, capturing the Ten Tribes. These Jewish exiles coexisted with the Assyrians and used cuneiform writing.”

https://doi.org/10.1093/pnasnexus/pgad096

Cover Photo: Akkadian language inscription on the obelisk of Manishtushu-Wikipedia

Related Articles

Archaeologists Uncover Roman London’s First Basilica Beneath an Office Basement

13 February 2025

13 February 2025

Archaeologists have made a groundbreaking discovery beneath an office building in London, unearthing a substantial section of the ancient city’s...

Stonehenge’s Altar Stone May Be From Scotland, Over 700 Kilometers Away

14 August 2024

14 August 2024

Recent research led by Curtin University suggests that the Altar Stone at Stonehenge may have originated in northeast Scotland, at...

Archaeologists Discovered Medieval Silver Communion Set and 70 Silver Coins in Hungary

16 June 2024

16 June 2024

A 14th-century silver communion set (chalice and wafer holder) and a treasure trove of 70 silver coins were discovered in...

1,800 Years Old Woman Sculpture in the Ancient City of Metropolis

16 June 2021

16 June 2021

On 12 June, Turkish officials announced the discovery of an 1800-year-old statue of a woman in Izmir. An 1800-year-old statue...

A rare medieval Christogram Tattoo from Ghazali, Sudan

22 October 2023

22 October 2023

A Polish-Sudanese research team investigating the medieval African monastery of Ghazali discovered a rare medieval religious tattoo in a tomb...

Archaeologists made a remarkable discovery in Kosovo: Evidence that the great Byzantine Emperor was of Dardanian origin

19 August 2023

19 August 2023

A mixed team of international and local experts led by Professor Christophe J. Goddard has unearthed a monumental inscription of...

Çatalhöyük Unearths New Secrets: Social Change and the “House of the Dead” in One of the World’s Oldest Cities

30 August 2025

30 August 2025

Nestled in the Konya Plain of central Türkiye, Çatalhöyük, a 9,000-year-old Neolithic settlement and UNESCO World Heritage Site, continues to...

Hidden 13th-century carving of ‘face of Christ’ discovered in Ballymore, Ireland

12 May 2022

12 May 2022

At Ballymore, in the county of Westmeath, Ireland, sunlight led to an interesting and special discovery. The sunlight revealed that...

A Roman statue unearthed on the site of St Polyeuctus’ church, which once Constantinople’s largest church

5 April 2023

5 April 2023

At Saraçhane Archaeology Park, where the Church of St. Polyeuctus is situated, excavation work by Istanbul Metropolitan Municipality (IBB) teams...

Archaeologists uncovered a second mosaic in Rutland Roman villa in England

29 November 2022

29 November 2022

Archaeologists report they have uncovered a second mosaic at the site of the 2020 mosaic discovery at the Roman villa...

Archaeologists identify three new Roman camps in Arabia

27 April 2023

27 April 2023

Through remote sensing analysis, archaeologists have identified three new Roman fortified camps throughout northern Arabia. Their study, released today in...

Hoard of Thousands of Coins Buried During Europe’s Most Turbulent Years Discovered

14 September 2025

14 September 2025

Discovery in Świerszczów near Hrubieszów sheds light on everyday currency and hidden treasures of the early modern era A remarkable...

Mysterious and Life-size camel carvings have been found in Saudi Arabian desert

4 October 2023

4 October 2023

Archaeologists have found life-size camel carvings on a rock near the southern border of Saudi Arabia’s Nafud desert. The Neolithic...

One-of-a-kind 1000- years-old gold earring found in Denmark

13 December 2021

13 December 2021

A metal detectorist in Denmark uncovered a one-of-a-kind piece of 11th-century gold jewelry that had never been seen in Scandinavia...

An Ampulla was discovered for the first time in the ancient city of Dara, Turkey

11 January 2022

11 January 2022

An ampulla was found for the first time in the ancient city of Dara, located in the province of Mardin...