28 August 2025 The Future is the Product of the Past

A mysterious lead tablet with an unknown 13th-14th-century script: Might be an old Lithuanian script?

In the Museum of the Palace of the Grand Dukes in Vilnius, Lithuania, a mysterious lead tablet dating back to the 13-14 centuries with a script still undeciphered despite its discovery 20 years ago is on display.

The mysterious plaque was found twenty years ago while exploring Vilnius castles. Archaeologists were using a metal detector to scout the location where some of the earliest wooden structures were located. They were expecting to find a treasure or a simple axe and were surprised when the large object turned out to be a rectangular metal strip of metal with strange engravings.

The metal tablet, nineteen centimeters long, four centimeters wide, and almost half a centimeter thick, was found nailed to a wooden base.

The mysterious plate has attracted the interest not only of Lithuanians but also foreign researchers. They tried to find out what could be written on it: could Lithuanians have had their a writing since ancient times and this is the first trace of such a possible writing? No examples of old Lithuanian writing, if any, have been found so far. Researchers searched avidly for analogs or similar symbols – and as the mysteries grew, it became clear that these were not random scribbles.

“We tried to find a logical explanation for the markings: on the sides of the tablet, the beginning and the end were marked with crosses, as if they were marking the beginning and the end of the text,” said Gintautas Striška, head of the Archaeology and Architecture Department at the Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum in Vilnius.

“The text is clearly composed of several lines. The top line seems to be written in two ways – signs and letters, and the bottom line has several more lines with various inscriptions,” he added.

Photo:  Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum
Photo: Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum

“At the time, we thought that part of the text may have been written in ancient Greek. With the help of linguists, we saw that part of it could be translated as ‘Algirdas Basileus’ – that is, ‘King Algirdas’,” said Striška.

“The letters only resemble Greek letters, and a person who carved them may have missed something or combined several letters into one, making deciphering the record difficult,” he added.

The lead tablet could refer to Grand Duke Algirdas, who ruled Lithuania from 1345 to 1377. According to Striška, the Byzantine emperor is known as Basileus, but Algirdas did not have such this title. In a letter to the Patriarch of Constantinople in 1370, he referred to himself as Basileus. It was an attempt to demonstrate that he was a sovereign ruler comparable to the Byzantine Emperor.

“Therefore, such an inscription on the tablet is entirely plausible,” said Striška.“But the small plaque hides more secrets: when the restoration of the find began, it turned out that the reverse side of the plaque also had a writing.”

The lead plate possibly mentions the Grand Duke of Lithuania Algirdas. Algirdas, Grand Duke of Lithuania, painted in 1578.
The lead plate possibly mentions the Grand Duke of Lithuania Algirdas. Algirdas, Grand Duke of Lithuania, painted in 1578.

The archaeologist says that many words are similar to names. There is a better preserved two-line inscription, where the incised letters can be read as Marem Byoyb. Several other entries next to it might also refer to names.

The mysterious inscription was most likely written by more than one person. Smaller, somewhat different-looking hand-carved letters made of soft metal are located on the bottom, while meticulously engraved symbols and capital letters are located on the top. It is also possible that the inscriptions on the plate are engraved in several languages, making it difficult to read.

The names inscribed on the tablet could be signatures of the participants in a trade agreement. According to the archaeologist, if such a version were to be confirmed, we would have one of the first names of merchants in Lithuania.

When scientists could not find an answer, they stopped speculating and left this work for the future.

Cover Photo: Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum

Related Articles

In Lake Mendota, Wisconsin archaeologists discover the oldest canoe ever found in the Great Lakes region

23 September 2022

23 September 2022

A group of divers from Madison, Wisconsin’s Lake Mendota emerged on Thursday carrying a remarkable piece of history for the...

1,600-Year-Old Rare Greek Letter-Shaped Weights and Scale Found in Türkiye’s Uzuncaburç

9 July 2025

9 July 2025

Archaeologists have made a significant discovery at the ancient city of Uzuncaburç in Türkiye’s southern Mersin province — a complete...

After 1,300 years, water to again flow from monumental fountain in the City of Gladiators in Turkey

30 December 2022

30 December 2022

The approximately 2,000-year-old monumental fountain in the ancient city of Kibyra in Golhisar, Burdur in southwestern Turkey will start flowing...

Archaeologists have discovered a treasure trove of sixth-century coins in ancient Phanagoria in Russia

27 July 2021

27 July 2021

Archaeologists have discovered 80 coins known as Copper staters dating back to the sixth century at Phanagoria on the Black...

The Lion of Venice was Made in China: : Isotopic Analyses and Stylistic Comparisons Prove it

16 September 2024

16 September 2024

Recent scientific studies have revealed that the famous bronze-winged lion above one of the two columns in Piazzetta San Marco,...

South Ockendon’s Belhus Park Golf Course: A Tudor Garden Discovered

15 July 2021

15 July 2021

Under a golf course, the ruins of Tudor and Jacobean gardens were unearthed. Aerial images of Belhus Park Golf Course...

A woman in the Czech Republic found a medieval jackpot during a walk

29 May 2024

29 May 2024

A woman walking in the town of Kutná Hora in the Central Bohemian Region of the Czech Republic found a...

16th-Century Shipwreck Discovered at Record Depth Off French Mediterranean Coast

12 June 2025

12 June 2025

The deepest shipwreck ever documented in French territorial waters has been found over 2,500 meters below the surface. In a...

Beyond Roman Exaggerations: Ancient Genomes Reveal an Iron Age Society Centered on Women in Britain

5 February 2025

5 February 2025

A team of researchers led by Dr. Lara Cassidy and Professor Daniel Bradley from Trinity College Dublin has uncovered evidence...

Royal Shipwreck From 17th century Is discovered Off the Coast of England

11 June 2022

11 June 2022

Off the coast of England, a royal shipwreck has been unearthed. The Gloucester, one of the most renowned ships of...

Assyrian seal found in the ancient Kef Fortress built by the Urartians

18 November 2024

18 November 2024

An alabaster seal, believed to be from the Assyrian Empire and belonging to a nobleman, was discovered in the ancient...

A rare 2,500-year-old shipwreck found off the Greek island of Kythera

5 November 2021

5 November 2021

A rare shipwreck from the ancient era was discovered during the maritime survey for the Crete-Peloponnese subsea link. The Independent...

A sanctuary for Cult God Mithras discovered in Germany

13 April 2023

13 April 2023

A place of worship for the Roman god of light, Mithras, was discovered during archaeological excavations in Trier, in southwestern...

A Hoard of Gold and Silver Roman Coins Dating Back to the Reign of Emperor Nero was Found in Worcestershire

7 December 2024

7 December 2024

A hoard of Roman and Iron Age silver coins dating back to Emperor Nero’s reign has been found during building...

Authorities in New York have been accused by leading academics of repatriating fake Roman artifacts to Lebanon

19 November 2023

19 November 2023

Leading academics from France and the United Kingdom have accused New York authorities of returning fake Roman artifacts to Lebanon....