8 August 2025 The Future is the Product of the Past

A mysterious lead tablet with an unknown 13th-14th-century script: Might be an old Lithuanian script?

In the Museum of the Palace of the Grand Dukes in Vilnius, Lithuania, a mysterious lead tablet dating back to the 13-14 centuries with a script still undeciphered despite its discovery 20 years ago is on display.

The mysterious plaque was found twenty years ago while exploring Vilnius castles. Archaeologists were using a metal detector to scout the location where some of the earliest wooden structures were located. They were expecting to find a treasure or a simple axe and were surprised when the large object turned out to be a rectangular metal strip of metal with strange engravings.

The metal tablet, nineteen centimeters long, four centimeters wide, and almost half a centimeter thick, was found nailed to a wooden base.

The mysterious plate has attracted the interest not only of Lithuanians but also foreign researchers. They tried to find out what could be written on it: could Lithuanians have had their a writing since ancient times and this is the first trace of such a possible writing? No examples of old Lithuanian writing, if any, have been found so far. Researchers searched avidly for analogs or similar symbols – and as the mysteries grew, it became clear that these were not random scribbles.

“We tried to find a logical explanation for the markings: on the sides of the tablet, the beginning and the end were marked with crosses, as if they were marking the beginning and the end of the text,” said Gintautas Striška, head of the Archaeology and Architecture Department at the Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum in Vilnius.

“The text is clearly composed of several lines. The top line seems to be written in two ways – signs and letters, and the bottom line has several more lines with various inscriptions,” he added.

Photo:  Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum
Photo: Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum

“At the time, we thought that part of the text may have been written in ancient Greek. With the help of linguists, we saw that part of it could be translated as ‘Algirdas Basileus’ – that is, ‘King Algirdas’,” said Striška.

“The letters only resemble Greek letters, and a person who carved them may have missed something or combined several letters into one, making deciphering the record difficult,” he added.

The lead tablet could refer to Grand Duke Algirdas, who ruled Lithuania from 1345 to 1377. According to Striška, the Byzantine emperor is known as Basileus, but Algirdas did not have such this title. In a letter to the Patriarch of Constantinople in 1370, he referred to himself as Basileus. It was an attempt to demonstrate that he was a sovereign ruler comparable to the Byzantine Emperor.

“Therefore, such an inscription on the tablet is entirely plausible,” said Striška.“But the small plaque hides more secrets: when the restoration of the find began, it turned out that the reverse side of the plaque also had a writing.”

The lead plate possibly mentions the Grand Duke of Lithuania Algirdas. Algirdas, Grand Duke of Lithuania, painted in 1578.
The lead plate possibly mentions the Grand Duke of Lithuania Algirdas. Algirdas, Grand Duke of Lithuania, painted in 1578.

The archaeologist says that many words are similar to names. There is a better preserved two-line inscription, where the incised letters can be read as Marem Byoyb. Several other entries next to it might also refer to names.

The mysterious inscription was most likely written by more than one person. Smaller, somewhat different-looking hand-carved letters made of soft metal are located on the bottom, while meticulously engraved symbols and capital letters are located on the top. It is also possible that the inscriptions on the plate are engraved in several languages, making it difficult to read.

The names inscribed on the tablet could be signatures of the participants in a trade agreement. According to the archaeologist, if such a version were to be confirmed, we would have one of the first names of merchants in Lithuania.

When scientists could not find an answer, they stopped speculating and left this work for the future.

Cover Photo: Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum

Related Articles

Tomb of a Roman doctor buried with unique surgical tools unearthed in Hungary

28 April 2023

28 April 2023

Hungarian archaeologists discovered the tomb of a Roman doctor 1st-century man buried with high-quality surgical tools near the city of...

Unique ancient Egyptian amulet seal discovered during archeological excavations in northern Turkey

11 November 2022

11 November 2022

During archaeological excavations in the ancient city of Amastris in the Amasra district of northern Turkey’s Bartın, an enchanted amulet...

Largest-Known Flower Preserved in Amber Is Nearly 40 Million Years Old

20 January 2023

20 January 2023

The largest-known fossilized flower encased in amber, dating back nearly 40 million years, was again discovered in the Baltic region...

Queen Kubaba: Some 4,500 years ago, a woman rose to power and reigned over one of the largest civilizations in ancient Mesopotamia

28 December 2023

28 December 2023

Is it possible to say who was the first queen in history? Given the size and diversity of human civilization,...

Ruins of the 700-year-old wharf, possibly used by royalty, found in Oslo

6 March 2023

6 March 2023

An excavation by NIKU archaeologists in Oslo’s seaside neighborhood of Bjørvika has uncovered the remains of a long section of...

Extremely well-preserved 2000-year-old child’s leather Shoe Discovered During Archaeological Mine Excavations

1 September 2023

1 September 2023

An “extremely well-preserved” Iron Age child’s shoe was discovered in Austria during excavations at Dürrnberg, near the historic town of...

1800-year-old marble inscription found in Turkey’s Aigai excavations deciphered

2 October 2022

2 October 2022

The 1800-year-old inscription, consisting of 3 pieces of marble, found in the excavations in the ancient city of Aigai in...

Washi papers discovered inside a 675-year-old Buddhist statue in Japan

3 February 2024

3 February 2024

The carved head of an ancient Buddhist statue hidden in the Myooin temple in Fukuyama, Hiroshima, Japan, has revealed pages...

An ancient melon genome from Libya reveals interesting insights regarding watermelon relatives

2 August 2022

2 August 2022

The earliest known seeds from a watermelon related were discovered during an archaeological dig in Libya, going back 6,000 years...

Researchers found evidence of the use of medicinal herbs in the Grotte des Pigeons Cave in Morocco dating back 15,000 years

5 November 2024

5 November 2024

Morocco’s National Institute of Archaeology and Heritage has announced an important discovery that will enhance our understanding of ancient healing...

Ancient Tomb of Nomadic Horse Lord Yields Untouched Treasures and Weapons

2 May 2025

2 May 2025

A remarkable archaeological discovery near Grozny has unearthed an undisturbed Alanian tomb dating back over two millennia, revealing a wealth...

Archaeologists Discover Clay Figurines from Early Iron Age in Ukraine

17 December 2024

17 December 2024

Archaeologists have discovered clay figurines of young bulls from the Early Iron Age near the Metropolitan Chambers in the village...

Archaeologists Uncover Monumental Roman Building Near Waal River in Nijmegen, Netherlands

4 June 2025

4 June 2025

During a routine excavation ahead of a major urban development in the Waalfront district of Nijmegen, municipal archaeologists have uncovered...

Archaeologists Uncovered a Unique Ancient Roman Winery with Marble Tiling and Fountains of Grape Juice

17 April 2023

17 April 2023

Archaeologists have uncovered a unique ancient Roman winery at the luxurious Villa of the Quintilii, just to the south of...

2700-year-old Ancient Blacksmith Workshop Unearthed in Oxfordshire

6 February 2024

6 February 2024

Archaeologists have uncovered a “master blacksmith’s” Iron Age workshop in South Oxfordshire, a local government center in the ceremonial county...