18 July 2025 The Future is the Product of the Past

Scottish Archaeologists unearth ‘missing’ Aberdeenshire monastery linked to first written Gaelic

One of the biggest mysteries in Scottish archaeological history has been solved with the discovery of the monastery site where the historic Stag Book was written, believed to be the oldest surviving Scottish manuscript.

The ancient Book of Deer has been described as one of the most important manuscripts in Scotland. It was first written in the 10th century, with a number of Gaelic notes added by five different monks in Aberdeenshire as late as the 12th century, which became the earliest surviving written record of the language.

The monastery in Aberdeenshire is thought to be where the ancient Book of Deer was first scribed. The site of the “missing” monastery was found under a field next to Deer Abbey in Buchan, which dates to the 13th century.

A new BBC Alba documentary called The Missing Monastery, due to be broadcast on Monday, details how archaeologists found artifacts that pre-dated the abbey and eventually uncovered rubble thought to be from the monastery.

The new 70-minute documentary is based around the 2022 archaeological dig in a field near Deer Abbey which was founded in the 13th century (much later than the monastery).

The excavation coincided with the Book of Deer manuscript returning to Aberdeen on loan to Aberdeen Art Gallery from the Cambridge University Library.

The Book of Deer
The Book of Deer

Gaelic-speaking archaeology graduate Mairead Morgan said: “At the beginning of the 12th century, the earliest evidence of Scottish Gaelic was written in the margins of this Latin gospel book by the monks in a Monastery in Aberdeenshire, a region which is not widely regarded as a Gaelic-speaking region today.

“However, not only does this show that Gaelic was spoken in the region, but it is also the earliest evidence that exists of written Scottish Gaelic by a good 200-300 years, which easily makes the Book of Deer one of the most important manuscripts in Scotland.”

The Book of Deer provides an insight into the early church, culture, and society of the period, and also features Latin text.

Details of local land transactions written in the margins of the Book of Deer by monks in Scottish Gaelic firmly placed the manuscript in this area of Aberdeenshire in the early 12th Century.

Lead archaeologist Ali Cameron said: “A lot of the rest of the field had been disturbed but we opened such large trenches in 2022 so that we had the best chance of finding early medieval features.

Uncovering a path at the site.
Uncovering a path at the site.

“We spent weeks excavating later material including stone and other demolition material until we got down to the earliest layers and features two weeks before the end of the dig.”

“I then led a team of students and volunteers and we systematically cut sections though all the features, collected finds and samples which are important as they are where the charcoal for dating will be.”

“We then waited a few months for the samples to be carefully processed in the University of Aberdeen under the supervision of Dr Gordon Noble and then we had our charcoal.”

She said it took three months to get the results from the laboratory, adding: “When I opened the email I was stunned and had to re-read them several times before I realised what they were telling me. It’s just unbelievable. We found the monastery.”.

Cover Photo: Undated BBC ALBA handout photo of a trench and spoil heap at the ancient Book of Deer dig site in Aberdeenshire.

Related Articles

After 150 years, Schliemann’s destruction in Troy was repaired

8 August 2021

8 August 2021

Heinrich Schliemann, a German businessman, excavated the ancient city of Troy in northwest Canakkale province 150 years ago. Archaeologists are...

Remnants of ancient fire temple discovered in heart of Alborz mountains in Iran

26 June 2021

26 June 2021

An Iranian archaeology team has discovered relics of an ancient fire temple in Savadkuh county, located in the center of...

A Roman tomb where magical nails were used to fend off the ‘restless dead’ has been discovered in Türkiye

15 March 2023

15 March 2023

In the ancient city of Sagalassos in southwestern Türkiye, archaeologists have identified an unusual burial practice from the early Roman...

4000-year-old boat salvaged near the ancient city of Uruk one of the most important cities in ancient Mesopotamia

6 April 2022

6 April 2022

A team of archaeologists from the Iraqi German Mission of the State Board of Antiquities and the Orient Department of...

A 1600-year-old writing set was unearthed in the city of Bathonea, which has the oldest ancient port in Istanbul

21 August 2022

21 August 2022

During the Istanbul Bathonea excavations, a 1600-year-old writing set containing a miniature vessel, a bone writing pen, and an inkwell,...

Over 1,600-yr-old tomb of embracing lovers found in north China

16 August 2021

16 August 2021

Archaeologists recently published a study of the tomb of cuddling lovers, dating to the Northern Wei Dynasty (386-534), more than...

7,000-year-old Ritual Complex Found In Jordan Desert

23 February 2022

23 February 2022

The team of French and Jordanian archaeologists has discovered a 7,000-year-old ritualistic complex near what is thought to be the...

Copious Copper Supplies Made Cyprus a Trading Center in the Bronze Age

23 March 2023

23 March 2023

Cyprus was a surprisingly busy trading hub during the early period of international trade in the Mediterranean region. Its awe-inspiring...

Winter Solstice Solar Alignment in Kastas Monument: Alexander the Great’s Tribute to Hephaestion

27 May 2025

27 May 2025

A revolutionary study combining archaeology and solar modeling has revealed that the Kastas Monument—the largest funerary structure of ancient Greece—was...

New research reveals that Baltic amber was transported to the most westerly region of the continent more than 5,000 years ago

21 October 2023

21 October 2023

A team of scientists has identified the oldest pieces of Baltic amber ever found on the Iberian Peninsula, revealing that...

Largest Headhunting Massacre of Women and Children in Neolithic China

12 November 2023

12 November 2023

A new study discovers that ancient headless skeletons discovered in mass graves in China are the remains of victims who...

5,000 years old Mother Goddess statuette unearthed in Yeşilova Mound

25 October 2023

25 October 2023

A Mother Goddess statuette, determined to be 5 thousand years old, was found during the excavations carried out in the...

A Byzantine Princess, a Mongol Khan, and a Church: The Bloody Church and Its Unknown History

13 May 2025

13 May 2025

Nestled at the base of the imposing Phanar Greek Orthodox College, a landmark intrinsically linked to the panoramic vistas of...

Grain Barns dating back 6,000 years unearthed in China

15 December 2022

15 December 2022

Chinese archaeologists have revealed a cluster of 16 ancient granaries that traced back to the mid-late period of the Yangshao...

Extraordinary discovery in France: An unlooted 1800-year-old Roman Sarcophagus discovered

27 September 2023

27 September 2023

Archaeologists from France’s National Institute of Preventive Archeology (INRAP) have unearthed an unlooted ancient stone sarcophagus in the vast ancient...