28 August 2025 The Future is the Product of the Past

Scottish Archaeologists unearth ‘missing’ Aberdeenshire monastery linked to first written Gaelic

One of the biggest mysteries in Scottish archaeological history has been solved with the discovery of the monastery site where the historic Stag Book was written, believed to be the oldest surviving Scottish manuscript.

The ancient Book of Deer has been described as one of the most important manuscripts in Scotland. It was first written in the 10th century, with a number of Gaelic notes added by five different monks in Aberdeenshire as late as the 12th century, which became the earliest surviving written record of the language.

The monastery in Aberdeenshire is thought to be where the ancient Book of Deer was first scribed. The site of the “missing” monastery was found under a field next to Deer Abbey in Buchan, which dates to the 13th century.

A new BBC Alba documentary called The Missing Monastery, due to be broadcast on Monday, details how archaeologists found artifacts that pre-dated the abbey and eventually uncovered rubble thought to be from the monastery.

The new 70-minute documentary is based around the 2022 archaeological dig in a field near Deer Abbey which was founded in the 13th century (much later than the monastery).

The excavation coincided with the Book of Deer manuscript returning to Aberdeen on loan to Aberdeen Art Gallery from the Cambridge University Library.

The Book of Deer
The Book of Deer

Gaelic-speaking archaeology graduate Mairead Morgan said: “At the beginning of the 12th century, the earliest evidence of Scottish Gaelic was written in the margins of this Latin gospel book by the monks in a Monastery in Aberdeenshire, a region which is not widely regarded as a Gaelic-speaking region today.

“However, not only does this show that Gaelic was spoken in the region, but it is also the earliest evidence that exists of written Scottish Gaelic by a good 200-300 years, which easily makes the Book of Deer one of the most important manuscripts in Scotland.”

The Book of Deer provides an insight into the early church, culture, and society of the period, and also features Latin text.

Details of local land transactions written in the margins of the Book of Deer by monks in Scottish Gaelic firmly placed the manuscript in this area of Aberdeenshire in the early 12th Century.

Lead archaeologist Ali Cameron said: “A lot of the rest of the field had been disturbed but we opened such large trenches in 2022 so that we had the best chance of finding early medieval features.

Uncovering a path at the site.
Uncovering a path at the site.

“We spent weeks excavating later material including stone and other demolition material until we got down to the earliest layers and features two weeks before the end of the dig.”

“I then led a team of students and volunteers and we systematically cut sections though all the features, collected finds and samples which are important as they are where the charcoal for dating will be.”

“We then waited a few months for the samples to be carefully processed in the University of Aberdeen under the supervision of Dr Gordon Noble and then we had our charcoal.”

She said it took three months to get the results from the laboratory, adding: “When I opened the email I was stunned and had to re-read them several times before I realised what they were telling me. It’s just unbelievable. We found the monastery.”.

Cover Photo: Undated BBC ALBA handout photo of a trench and spoil heap at the ancient Book of Deer dig site in Aberdeenshire.

Related Articles

Young Metal Detectorist Discovers Huge Viking Treasure Hoard in Denmark

23 April 2023

23 April 2023

A group of hobby metal detectorists has discovered two Viking treasures buried a few meters apart near the ruins of...

The museum’s “Oscar” Awards had Received this Year by the Troy Museum and the Odunpazarı Modern Museum

11 May 2021

11 May 2021

At the European Museum of the Year Awards (EMYA) online ceremony on May 6, Turkey’s renowned Troy Museum and Odunpazar...

Rare 832 copper coins from the Portuguese era unearthed in Goa, India

11 November 2023

11 November 2023

In Sattari, Nanoda, in the state of Goa on the west coast of India, 832 copper coins that are believed...

A rare 2,500-year-old shipwreck found off the Greek island of Kythera

5 November 2021

5 November 2021

A rare shipwreck from the ancient era was discovered during the maritime survey for the Crete-Peloponnese subsea link. The Independent...

1,500-year-old baptistery found in Kadı Castle-Anaia Mound in western Turkey

3 December 2021

3 December 2021

A baptistery, estimated to have been built in the 5th century AD, was unearthed in the Kadı Castle-Anaia Mound in...

International Sand Sculpture Festival Opens with the Theme “The Lost City of Atlantis”

6 May 2021

6 May 2021

The 16th edition of the International Sand Sculpture Festival (SANDLAND) has begun in Turkey’s Mediterranean resort city of Antalya. Every...

Rare 2,800-year-old Assyrian Scarab Seal-Amulet Found in Tabor Nature Reserve

12 February 2024

12 February 2024

A hiker in northern Israel found a rare scarab seal-amulet from the First Temple period on the ground in the...

Rare discovery: Ancient Egyptian burial reveals Ovarian Teeth in Oldest Example of Teratoma

13 November 2023

13 November 2023

Archaeologists have unearthed the oldest documented example of a teratoma discovered within the 3,000-year-old burial chamber of a young woman...

2,000-Year-Old Artifacts Found at Swat’s Butkara Site in Pakistan, Including Coins and Kharosthi Inscriptions

14 February 2025

14 February 2025

Excavations at the Butkara Stupa, located near Mingora in Swat, Pakistan, have uncovered significant findings, including two-thousand-year-old coins, pottery, and...

Climate Change Negatively Impacts 45 000-year-old Cave Paintings in Indonesia

13 May 2021

13 May 2021

Cave paintings from 20,000 to 50,000 years ago in Indonesia are in danger of extinction due to climate change. Indonesia...

Teymareh Petroglyphs, One of the World’s Largest Rock Art Collections, at Risk of Disappearing Due to Mining Activities

20 August 2024

20 August 2024

Petroglyphs are among the world’s oldest practiced art forms and are as diverse as the wide-ranging cultures and civilizations that...

Battle of the Egadi Islands: Rome’s deadly weapons discovered off Sicily

3 September 2021

3 September 2021

Underwater archaeologists from the Soprintendenza del Mare Regione Siciliana, RPM Nautical Foundation, and the Society for the Documentation of Submerged...

Ancient Dog Figurines Mini Tea Utensils on Display in Nara

21 February 2021

21 February 2021

Nara was the capital of Japan from 710 to 794, also known as the Nara period, before moving to the...

Archaeologists discover a new megalithic monument in heart of Andalusia in southern Spain – 5,000-year-old secret

5 May 2023

5 May 2023

Archaeologists in Spain uncovered a previously overlooked tomb while investigating the formation of La Peña de los Enamorados, also known...

5500-year-old city gate unearthed in Israel -the earliest known in the Land of Israel-

15 August 2023

15 August 2023

The Israel Antiquities Authority announced on Tuesday that archaeologists have discovered the earliest known ancient gate in the land of...