1 June 2023 The Future is the Product of the Past

Israeli researchers create AI to translate ancient cuneiform Akkadian texts

Israeli experts have created a program to translate an ancient language that is difficult to decipher, allowing automatic and accurate translation from cuneiform characters into English.

Researchers at Tel Aviv University (TAU) and Ariel University have developed an artificial intelligence model that can automatically translate Akkadian text written in cuneiform into English.

Experts in Assyriology have spent years studying cuneiform, one of the earliest known writing systems, in order to comprehend ancient Mesopotamian texts.

Dr. Shai Gordin of Ariel University and Dr. Gai Gutherz, Dr. Jonathan Berant, and Dr. Omer Levy of TAU trained two versions of the AI model – one that translates Akkadian from representations of cuneiform signs in Latin script and another that translates from unicode representations of the signs.

With a score of 37.47 on the Best Bilingual Evaluation Understudy 4 (BLEU4), the first version—which uses Latin transliteration—produced better results in this study. This means that the model can produce translations that are on par with those produced by an average machine translation from one modern language to another. Given that there is a cultural gap of more than 2,000 years in translating ancient Akkadian, this is a noteworthy accomplishment.

An ancient Assyrian tablet with writing in cuneiform from the Library of Ashurbanipal. Photo: The Trustees of the British Museum
An ancient Assyrian tablet with writing in cuneiform from the Library of Ashurbanipal. Photo: The Trustees of the British Museum

Researchers’ findings were published in the journal PNAS Nexus. This new technology has the potential to revolutionize the study of ancient history by making it more accessible and open to a wider audience. In 2020, the same group of researchers created an AI model called “the Babylonian Engine.” The contemporary model is supposedly a better and reworked version of it.

Historians note that hundreds of thousands of clay tablets from ancient Mesopotamia, written in cuneiform, have been found by archaeologists, far more than can be translated by the limited number of experts who can read them.

Assyria was named after the god Ashur, the highest in the Assyrian pantheon. It was located in the Mesopotamian Plain (modern-day Iraq). Assyria conquered the northern part of what is now Israel in 721 BC, capturing the Ten Tribes. These Jewish exiles coexisted with the Assyrians and used cuneiform writing.”

https://doi.org/10.1093/pnasnexus/pgad096

Cover Photo: Akkadian language inscription on the obelisk of Manishtushu-Wikipedia

Banner
Related Post

The circular-shaped structure unearthed in Uşaklı mound may point to the holy Hittite city of Zippalanda

27 December 2022

27 December 2022

Italian-Turkish team of archaeologists led by the University of Pisa unearthed a mysterious circle-shaped structure from the Hittite era at...

An inscription containing the Turk name was discovered for the first time in Anatolia

3 September 2022

3 September 2022

For the first time in the pre-Islamic Early period Turkish history, an inscription bearing the inscription expression “Turk” and written...

Unique 2700-year-old mosaics unearthed in illegal excavations

17 November 2021

17 November 2021

Two 2700-year-old mosaics, which are thought to belong to a Roman rich man and symbolize magnificence, were found in a...

Young Metal Detectorist Discovers Huge Viking Treasure Hoard in Denmark

23 April 2023

23 April 2023

A group of hobby metal detectorists has discovered two Viking treasures buried a few meters apart near the ruins of...

Historic Leeds cemetery discovery unearths an ancient lead coffin belonging to a late Roman aristocratic woman

14 March 2023

14 March 2023

Archaeologists in northern Britain uncovered the skeletal remains of a late-Roman aristocratic woman inside a lead coffin, as well as...

Archaeologists uncover intact 16th-century quayside in the Belgium town of Leper

24 March 2022

24 March 2022

Excavations at Leper (Ypres), located in the West Flanders province of Belgium, have uncovered a 16th-century quayside. The find was...

5,000-Year-Old public eating space with food still inside discovered in ancient Lagash

2 February 2023

2 February 2023

Archaeologists have unearthed the remains of a public eating space that’s nearly 5,000 years old in southern Iraq, the University...

4,000-year-old War Memorial of Banat-Bazi in Syria

28 May 2021

28 May 2021

Archaeologists have identified a memorial monument built before 2300 BC in the Banat-Bazi region in Syria. Known as the “White...

The largest stone coffin grave found so far at the Yoshinogari Ruins -3.2 meters

30 May 2023

30 May 2023

A grave with a stone coffin around 2.3 meters long and dating to the latter part of the Yayoi Period...

The 8,000-year-old Aslantepe in Turkey has been added to the UNESCO World Heritage List

26 July 2021

26 July 2021

The Turkish Foreign Ministry said Monday that a rich, 30-meter-high archaeological mound going back 8,000 years in southern Turkey has...

Klazomenai, ceramic center of ancient period was found the first seal belonging to the city

20 November 2022

20 November 2022

A seal belonging to the city was found for the first time during excavations in the ancient city of Klazomenai...

A huge artificial lake in Sicily is an ancient sacred pool that was aligned with the Stars and used 2,500 years ago, study reveals

17 March 2022

17 March 2022

A sacred freshwater pool on western Sicily’s San Pantaleo Island that dates back some 2,500 years was aligned with the...

Interesting Social Dimensions of Rare Diseases Seen in the Bronze Age

10 March 2021

10 March 2021

When it comes to Rare Diseases, what almost all of us think of is that this disease has affected very...

Archaeologists unearthed the exact place of the tomb of Saint Nicholas, also known as “Santa Claus,” and the floor on which he walked

17 October 2022

17 October 2022

An excavation team has discovered the exact location of Saint Nicholas’ tomb, also known as “Santa Claus,” as well as...

A new study reveals, Anglo-Saxon Kings were generally vegetarian, but peasants treated them to huge meat feasts

22 April 2022

22 April 2022

Very few people in England ate large amounts of meat before the Vikings settled, and there is no evidence that...

Comments
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *