Overlooked for millennia, a rock fragment adorned with enigmatic inscriptions has emerged as a valuable “treasure map” for archaeologists. After...