A medieval manuscript quietly preserved for centuries in a British school library has now been confirmed as a unique survival—the...