18 July 2025 The Future is the Product of the Past

The earliest manuscript of Gospel about Jesus’s childhood discovered in Germany

A newly deciphered manuscript dating back 1,600 years has been determined to be the oldest record of Jesus Christ’s childhood, researchers in Germany said in a news release.

Researchers have discovered the earliest surviving copy of the Infancy Gospel of Thomas. Dating to the 4th or 5th century AD, the fragment is part of a Gospel which tells episodes of the childhood of Jesus. Until now, it was believed that the earliest version of this gospel was a codex from the 11th century.

For decades, a papyrus fragment with the inventory number P.Hamb.Graec. 1011 remained unnoticed at the Hamburg Carl von Ossietzky State and University Library. This document was believed to be nothing more than a very old, everyday note, such as a private letter or a shopping list. Researchers now believe that the papyrus fragment—which was written more than a millennium and a half ago—is not just a memo, but rather the oldest surviving written copy of a gospel that describes Jesus’ early life.

Papyrologists Dr Lajos Berkes from the Institute for Christianity and Antiquity at Humboldt-Universität zu Berlin (HU), and Professor Gabriel Nocchi Macedo from the University of Liège have identified the fragment and published their findings in the journal Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik.

The document translated by Berkes and Macedo was dated between the 4th and 5th centuries. The stories in the document are not in the Bible, the news release said, but the papyrus contains anecdotes that would have been widely shared in the Antiquity and the Middle Ages. The few words on the fragment describe a “miracle” that Jesus performed as a child, according to the Gospel of Thomas, which says he brought clay figures of birds to life.

The document was written in Greek, Macedo said, confirming for researchers that the gospel was originally written in that language. This fragment, which measures roughly four inches by two inches and contains only 13 Greek lines (with around 10 letters per line) originates from late antique Egypt, according to the news release.

Papyrus fragments from the 4th to 5th century. Photo: Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg/Public Domain Mark 1.0
Papyrus fragments from the 4th to 5th century. Photo: Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg/Public Domain Mark 1.0

This is a significant discovery for the research field, as the manuscript dates back to the early days of Christianity. Until now, a codex from the 11th century was oldest known Greek version of the Gospel of Thomas, which was probably written in the 2nd century AD. These writings were not included in the Bible, but their stories were very popular and widespread in Antiquity and the Middle Ages.

“The fragment is of extraordinary interest for research,” says Lajos Berkes. “On the one hand, because we were able to date it to the 4th to 5th century, making it the earliest known copy. On the other hand, because we were able to gain new insights into the transmission of the text.”

“Our findings on this late antique Greek copy of the work confirm the current assessment that the Infancy Gospel according to Thomas was originally written in Greek,” adds Gabriel Nocchi Macedo.

New technology helped Berkes and Macedo decipher the language on the fragment and compare it to other early Christian texts.

“It was thought to be part of an everyday document, such as a private letter or a shopping list, because the handwriting seems so clumsy,” Berkes said in the news release. “We first noticed the word Jesus in the text. Then, by comparing it with numerous other digitized papyri, we deciphered it letter by letter and quickly realized that it could not be an everyday document.”

Researchers said in the news release that they believe the gospel was created as a writing exercise in a school or monastery. That would explain the clumsy handwriting and irregular lines, they said.

Humboldt University

Cover Photo: Sienalı Guido (1230–1290), Lindenau Müzesi, Altenburg

Related Articles

Archaeologists Found an Egyptian Temple Slotted into a Cliff Face, Probably Dedicated to a Lion-Headed Goddess Repit

15 December 2024

15 December 2024

Archaeologists have uncovered a hidden gateway leading to a 2,100-year-old temple built into a cliff face at the ancient city...

Negev desert archaeological site offers important clues about modern human origin

22 June 2021

22 June 2021

The archaeological excavation site at Boker Tachtit in Israel’s central Negev desert offers evidence to one of human history’s most...

İnkaya Cave excavations in Türkiye’s western uncovers 86,000-year-old traces of human life

22 August 2023

22 August 2023

In the excavations carried out in the İnkaya Cave in Çanakkale, located in the northwestern part of Türkiye, in addition...

The researchers unearthed the earliest evidence of warfare and organized arming in the Southern Levant

28 November 2023

28 November 2023

Israel Antiquities Authority researchers have unearthed the earliest evidence of warfare and organized arming in the Southern Levant, dating back...

5,500-year-old Menhir discovered in Portugal

28 August 2023

28 August 2023

A 5,500-year-old (that is around 3500 BC) menhir has been discovered in the town of São Brás de Alportel in...

Will the Siloam Inscription be returned to Israel?

12 March 2022

12 March 2022

During the visit of Israeli President Isaac Herzog to Turkey, the claim that he wanted the Siloam Inscription, one of...

Khirbet Midras pyramid and  Archaeological Site in Israel

28 November 2022

28 November 2022

Khirbet Midras (Arabic) or Horvat Midras (Hebrew) is one of several antiquities sites located within the Adullam Grove National Park,...

An exciting discovery in Hattusa, the capital of the Hittites

11 September 2022

11 September 2022

It is aimed to reach new information about the traditions of the Hittite civilization with 249 new hieroglyphs discovered in...

Roman era total of 46 early settler burials discovered in Germany

17 September 2023

17 September 2023

Students from Goethe University Frankfurt, in collaboration with the Hesse archeology department at the Darmstadt branch of the State Monument...

A Hoard of Gold and Silver Roman Coins Dating Back to the Reign of Emperor Nero was Found in Worcestershire

7 December 2024

7 December 2024

A hoard of Roman and Iron Age silver coins dating back to Emperor Nero’s reign has been found during building...

The identities of the occupants of the unspoiled 4th-century BCE Royal Tombs at Vergina in northern Greece have been identified

26 January 2024

26 January 2024

The identities of the occupants of the unspoiled 4th-century BCE Royal Tombs at Vergina in northern Greece have been identified....

Iraq’s historic Arch of Ctesiphon undergoes restoration work

28 November 2021

28 November 2021

Iraq’s Arch of Ctesiphon, the world’s largest brick-built arch, is having restoration work to return it to its former splendour,...

Archaeologists unearth human spines threaded onto reed posts in Peru

5 February 2022

5 February 2022

Archaeologists have found almost 192 examples of human vertebrae threaded onto reed posts 500 years ago in the Chincha Valley...

A mosaic floor from the 2nd century BC depicting the muse Kalliope was discovered in ancient city of Side, southern Türkiye

24 May 2024

24 May 2024

During the excavations carried out in the ancient city of Side, a mosaic floor from the second century BC, depicting...

A Remarkable Discovery from a Gaza Shipwreck: Olive Pits from 1100 Years Ago

10 March 2025

10 March 2025

The recent underwater excavations off the coast of Türkiye have unveiled an extraordinary find that has captivated scientists: olive pits...