10 November 2024 The Future is the Product of the Past

1800-year-old marble inscription found in Turkey’s Aigai excavations deciphered

The 1800-year-old inscription, consisting of 3 pieces of marble, found in the excavations in the ancient city of Aigai in western Turkey’s province of Manisa, was deciphered.

The translated marble inscription describes the Aigai people’s distress as a result of Roman tax officials’ practices.

Aigai was established on the Gün Mountain in the Yund Mountain Range, which was named Aspordene in ancient times. The ancient city, whose name comes from the Greek word “aíga” (goat), is often referred to as “the city of goats”, which is not surprising considering its high altitude and rocky lands.

The inscription was found during the excavations in the parliament building in the ancient city of Aigai in 2005.

Photo: DHA

In the inscription, it is stated that the people of Aigai sent an envoy named ‘Fortunatus’ to the Roman emperor, reporting their complaint about the different collection of taxes from goat skin by each collector and demanding that this situation be resolved. It turned out that the Roman Emperor, who took into account the complaints and demands of the Aigai people, fixed the taxes taken from goat skin at a rate of 1 in 6 and stated that he would punish the tax collectors who did not comply with this rule.

Heading the excavations in the ancient city of Aigai, Manisa Celal Bayar University Department of Archeology Associate Professor Yusuf Sezgin drew attention to the importance of the inscription in proving that the economy of the city was based on goats and goat skins.

Associate Professor Sezgin said, “The first excavations in Aigai started in 2004. In the parliament building where the excavations started, 3 marble pieces belonging to an inscription were found the following year. The inscription was partially studied and translated by Professor Hasan Malay. But we lose our teacher last year. It was deciphered by doing detailed researchs on it. This inscription is very valuable, especially its presence in the parliament already reveals its value. The inscription confirms that the basis of the city’s economy was based on goats and goat skins,” he said.

Associate Professor Yusuf Sezgin said, "The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins."
Associate Professor Yusuf Sezgin said, “The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins.”

Associate Professor Sezgin continued: “Aigai literally means goat. It is geography suitable for goat breeding in its geography. For the first time, we have come to a situation where we can saying this with an inscription. It is an inscription written 1800 years ago and it was placed in the parliament. It must be one of the most important issues of the city. Determining the taxes collected by the Roman emperors and fixing them. Thanks to the inscription, the city’s relationship with goat skin confirmed our theories that the city’s economy was based on goat skin. In this respect, it is an important inscription that we have newly presented to the world of science.”

Brief History of Aigai

Aigai, also known as Aigaiai or Nemrutkale, is thought to have been founded in the seventh century B.C. in the ancient region of Aeolis, which includes the land between the modern district of Ayvack in Çanakkale and downtown Izmir. It was a member of the Aeolian dodecapolis, a 12-city confederation.

Aigai ancient city
Aigai ancient city

The city reached its golden age during the reign of the Hellenistic Attalid dynasty that ruled the land from three to two B.C. 

On account of a severe earthquake in 17 B.C., which caused irreversible damage to the Aegean coast as well as Aigai, the city was rebuilt in subsequent decades. Aigai was deserted in the third century A.D. and remained unoccupied for about a millennium. The archaeological discoveries in the area date back to the Eastern Roman period and support the theory that the city was resettled by the Byzantines and used as a small settlement for a Christian congregation.

You can find details about the ancient city of Aigai here.

Related Articles

A secret chamber has been found in the famous Gorham Cave Complex

29 September 2021

29 September 2021

A cave chamber sealed off by sand for some 40,000 years has been discovered in Vanguard Cave inside the Gorham’s...

Findings showing the connection between Troy and Tavşanlı Höyük have been reached

23 August 2022

23 August 2022

Archaeologists unearthed 4,200-year-old hazelnut remains and marble idols during excavations at Tavşanlı Höyük (Tavsanlı Mound), located in the central Turkish...

The Rare Hittite Seal Found in The Field Will be on Display Soon

20 March 2021

20 March 2021

A 3500-year-old Hittite seal was found in the place defined as the Sapinuva region in Ortaköy, Çorum. As it is...

A Rare Bilingual Inscription Discovered in Saudi Arabia’s Tabuk Province

28 June 2024

28 June 2024

Saudi Arabia’s Heritage Commission announced the discovery of a rare bilingual inscription in the village of Alqan in the Tabuk...

Archaeologists discovered the earliest Iron Age house in Athens and Attica

26 May 2023

26 May 2023

A research team from the University of Göttingen discovered the earliest  Iron Age house in Athens and Attica. Archaeologists from...

The Half of the Rare Oil Lamp Found in Jerusalem May be in Budapest

9 May 2021

9 May 2021

We had recently reported on a grotesque lamp found in Jerusalem. The other half of the oil lamp, which is...

Archaeologists identify three new Roman camps in Arabia

27 April 2023

27 April 2023

Through remote sensing analysis, archaeologists have identified three new Roman fortified camps throughout northern Arabia. Their study, released today in...

Silk Road archaeological discoveries draw attention despite the pandemic

20 June 2021

20 June 2021

A report prepared by more than 30 global experts believes that despite the COVID-19 pandemic, archaeological discoveries related to the...

Megalithic structure found in Kazakhstan was probably a place of worship for miners in the Bronze Age

2 September 2024

2 September 2024

Archaeologists investigating a megalithic monument in the Burabay district of the Akmola region of Kazakhstan have revealed that the monument...

New evidence suggests Indonesia’s Gunung Padang could be world’s oldest known pyramid

21 November 2023

21 November 2023

Gunung Padang, a  colossal megalithic structure nestled in the lush landscapes of West Java, Indonesia, could be the world’s oldest...

An intact Punic Tomb was Discovered in Malta

29 May 2021

29 May 2021

İntact a tomb dating to the Punic period was found in Tarxien. The Superintendence of Cultural Heritage has announced the...

Archeologists discovered a treasure trove at the bottom of an ancient Roman bathhouse drain near Hadrian’s Wall

1 February 2023

1 February 2023

Archeologists in Carlisle, England, discovered a treasure trove at the bottom of the drain system of an ancient Roman bathhouse...

A Mysterious Chapel Discovered in Istanbul Bagcılar

3 August 2023

3 August 2023

While Istanbul continues to surprise with the richness of its historical heritage, this time a chapel was discovered in Bağcılar....

It may have been designed in Nevali Çori before Göbeklitepe was built

10 October 2021

10 October 2021

Göbeklitepe, Nevali Çori, Karahantepe, and Taştepeler, which will make us rethink what we know about human history, change the information...

Rock Ship of Masuda, Japan’s mysterious monolith

17 April 2023

17 April 2023

Located in the Takaichi District of Nara Prefecture, Japan, the village of Asuka is famous for its mysterious stones. The...