20 May 2025 The Future is the Product of the Past

1800-year-old marble inscription found in Turkey’s Aigai excavations deciphered

The 1800-year-old inscription, consisting of 3 pieces of marble, found in the excavations in the ancient city of Aigai in western Turkey’s province of Manisa, was deciphered.

The translated marble inscription describes the Aigai people’s distress as a result of Roman tax officials’ practices.

Aigai was established on the Gün Mountain in the Yund Mountain Range, which was named Aspordene in ancient times. The ancient city, whose name comes from the Greek word “aíga” (goat), is often referred to as “the city of goats”, which is not surprising considering its high altitude and rocky lands.

The inscription was found during the excavations in the parliament building in the ancient city of Aigai in 2005.

Photo: DHA

In the inscription, it is stated that the people of Aigai sent an envoy named ‘Fortunatus’ to the Roman emperor, reporting their complaint about the different collection of taxes from goat skin by each collector and demanding that this situation be resolved. It turned out that the Roman Emperor, who took into account the complaints and demands of the Aigai people, fixed the taxes taken from goat skin at a rate of 1 in 6 and stated that he would punish the tax collectors who did not comply with this rule.

Heading the excavations in the ancient city of Aigai, Manisa Celal Bayar University Department of Archeology Associate Professor Yusuf Sezgin drew attention to the importance of the inscription in proving that the economy of the city was based on goats and goat skins.

Associate Professor Sezgin said, “The first excavations in Aigai started in 2004. In the parliament building where the excavations started, 3 marble pieces belonging to an inscription were found the following year. The inscription was partially studied and translated by Professor Hasan Malay. But we lose our teacher last year. It was deciphered by doing detailed researchs on it. This inscription is very valuable, especially its presence in the parliament already reveals its value. The inscription confirms that the basis of the city’s economy was based on goats and goat skins,” he said.

Associate Professor Yusuf Sezgin said, "The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins."
Associate Professor Yusuf Sezgin said, “The marble inscription confirms that the basis of the economy of the city was formed on goats and goat skins.”

Associate Professor Sezgin continued: “Aigai literally means goat. It is geography suitable for goat breeding in its geography. For the first time, we have come to a situation where we can saying this with an inscription. It is an inscription written 1800 years ago and it was placed in the parliament. It must be one of the most important issues of the city. Determining the taxes collected by the Roman emperors and fixing them. Thanks to the inscription, the city’s relationship with goat skin confirmed our theories that the city’s economy was based on goat skin. In this respect, it is an important inscription that we have newly presented to the world of science.”

Brief History of Aigai

Aigai, also known as Aigaiai or Nemrutkale, is thought to have been founded in the seventh century B.C. in the ancient region of Aeolis, which includes the land between the modern district of Ayvack in Çanakkale and downtown Izmir. It was a member of the Aeolian dodecapolis, a 12-city confederation.

Aigai ancient city
Aigai ancient city

The city reached its golden age during the reign of the Hellenistic Attalid dynasty that ruled the land from three to two B.C. 

On account of a severe earthquake in 17 B.C., which caused irreversible damage to the Aegean coast as well as Aigai, the city was rebuilt in subsequent decades. Aigai was deserted in the third century A.D. and remained unoccupied for about a millennium. The archaeological discoveries in the area date back to the Eastern Roman period and support the theory that the city was resettled by the Byzantines and used as a small settlement for a Christian congregation.

You can find details about the ancient city of Aigai here.

Related Articles

13th-Century skeletons Unearthed in Annaea Mound

8 May 2021

8 May 2021

At the historical Kadıkalesi archaeological site in Turkey’s western Aydin province’s Kuşadası district, a total of five skeletons thought to...

Two monumental sculpted Roman heads unearthed in Carlisle, northern England

25 May 2023

25 May 2023

Two monumental statue heads believed to be dated to the early 3rd century have been unearthed during excavations at a...

Mysterious Mongolian Arc in Eastern Mongolia Studied for the First Time

30 December 2023

30 December 2023

Researchers have studied the 405-km wall system in eastern Mongolia known as the Mongolian Arc to learn more about its...

Who Are The Sea Peoples?

13 February 2021

13 February 2021

Who are the Sea Peoples, which are seen as the beginning of the dark age, and where did they come...

1,500-year-old secret underground passage uncovered in Istanbul

15 May 2023

15 May 2023

During the ongoing excavations in the ruins of Saint Polyeuktos Church in Istanbul’s Saraçhane neighborhood, which was destroyed during the...

Unique Gold Artefacts of Thracian Horseman Found in Bulgaria

23 August 2024

23 August 2024

The Topolovgrad Municipality posted on its Facebook page on Wednesday that during excavations at the site of a Thracian warrior’s...

Japan’s Oldest Multiplication Table Discovered in Nara, Dating Back 1,300 Years

7 September 2024

7 September 2024

A strip of wood discovered in the ruins of Fujiwara Palace in Nara Prefecture turned out to be part of...

Italian Versailles being returned to its former glory through

17 May 2023

17 May 2023

The Italian Royal Palace of Caserta, a long-neglected near Naples, is being restored to its former glory through a vast...

A Neolithic Ornate Necklace with Over 2,500 Stones found in a Child’s Grave

3 August 2023

3 August 2023

An ornate necklace found in a child’s grave in ancient Jordan about 9,000 years ago provides new insights into the...

2,000-Year-Old Artifacts Found at Swat’s Butkara Site in Pakistan, Including Coins and Kharosthi Inscriptions

14 February 2025

14 February 2025

Excavations at the Butkara Stupa, located near Mingora in Swat, Pakistan, have uncovered significant findings, including two-thousand-year-old coins, pottery, and...

A prehistoric monument consisting of three round enclosures, one of which resembles a horseshoe, was discovered in France

7 April 2024

7 April 2024

Archaeologists from the French National Institute for Preventive Archaeological Research (INRAP) unearthed an unusual, prehistoric monument in the shape of...

1400-year-old gold foil figures found in pagan temple

19 September 2023

19 September 2023

Archaeologists have discovered a votive gold hoard during road development works in Vingrom, south of Lillehammer on the shores of...

A New Hypothesis Tries to Explain What Triggers People’s Big Brains

14 March 2021

14 March 2021

The big brain is the decisive feature of our species. Not only are they the most complex organs in the...

Hussar Armor From The 17th Century Found By Metal Detectorist In Poland

8 April 2024

8 April 2024

A 17th-century Hussar armor was found in a field in the village of Mikułowice in the Opatów region in southeastern...

A cave complex with hieroglyphs and Varangian symbols discovered in center of Ukraine

19 November 2022

19 November 2022

An ancient cave complex thought to date from Kievan Rus’ has been discovered in central Kyiv at Voznesensky Uzvoz. Dmytro...