Recent research at the Palace of Cortés in Cuernavaca, Mexico, has revealed a grave historical error. For 50 years, it...