High above the forests of Germany’s Sauerland region, a dramatic cluster of volcanic rock formations has long stirred curiosity among...