An island-speckled coastline and ancient walled towns place Croatia among the world’s best-beauty cities. But there’s even more to this...