For more than seven centuries, the violent end of a young medieval nobleman remained an unresolved whisper in European history—half...