Researchers have unveiled text concealed beneath an intricate decorative layer of gold leaf on a page of the famous Blue Qur’an