Excavations at the site in the coastal city of São Luís, Brazil uncovered thousands of artifacts left by ancient peoples up to 9,000 years ago