The ancestors of many animal species alive today may have lived in a delta in what is now China, new research suggests